-
1 trémulo
trémulo
‹ voz› tremulous; ‹llama/luz› flickering;◊ trémula de gozo (liter) trembling with pleasure
trémulo,-a adjetivo
1 (pulso, voz) quivering
2 (luz) flickering ' trémulo' also found in these entries: Spanish: trémula English: shimmer -
2 tremulo
tremulo agg. ( di voce) tremulous; ( di luce) flickering, twinkling: la luce tremula di una candela, the flickering light of a candle; una voce tremula, a tremulous (o quavering) voice.* * *['trɛmulo]* * *tremulo/'trεmulo/ -
3 tremulo
tremulotremulo , -a ['trε:mulo]aggettivozitternd, bebendDizionario italiano-tedesco > tremulo
4 tremulo
trèmulo agg дрожащий voce tremula -- дрожащий голос5 tremulo
6 tremulo
tremulo agg. 1. tremblotant, tremblant. 2. (rif. a luce, a fiamma) vacillant; (rif. ad aria) frémissant; (rif. a stelle) scintillant. 3. (rif. a suoni) tremblotant; (rif. a voce) chevrotant.7 trémulo
adj.1 trembling, quavering, shivering, shuddering.2 shimmering, shimmery.* * *► adjetivo1 (tembloroso) tremulous, quivering2 (luz, llama) flickering* * *ADJ [voz] tremulous, shaky, quavering; [mano] trembling; [luz] flickeringle contestó trémula de emoción — she answered him, trembling o quivering with emotion
* * *- la adjetivo (liter) < manos> trembling; < voz> tremulous; <llama/luz> flickeringtrémula de gozo — (liter) trembling with pleasure
* * *= twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], shudder.Ex. The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.Ex. Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.* * *- la adjetivo (liter) < manos> trembling; < voz> tremulous; <llama/luz> flickeringtrémula de gozo — (liter) trembling with pleasure
* * *= twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], shudder.Ex: The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.
Ex: Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.* * *trémulo -la( liter); ‹manos› trembling; ‹voz› trembling, quavering, tremulous; ‹llama/luz› flickeringlo esperaba trémula de gozo ( liter); trembling with pleasure, she awaited his arrivaltrazó una línea trémula sobre el papel he drew a shaky line on the paper* * *
trémulo
‹ voz› tremulous;
‹llama/luz› flickering;◊ trémula de gozo (liter) trembling with pleasure
trémulo,-a adjetivo
1 (pulso, voz) quivering
2 (luz) flickering
' trémulo' also found in these entries:
Spanish:
trémula
English:
shimmer
* * *trémulo, -a adj[voz] trembling; [luz] flickering* * ** * *trémulo, -la adj1) : trembling, shaky2) : flickering8 trémulo
9 trémulo
trê.mu.lo[tr‘emulu] adj 1 tremblant, frissonant. 2 chevrotant (voix).* * *trêmulo, la[`tremulu, la]Adjetivo (mãos, pernas, voz) tremblant(e)(luz) vacillant(e)* * *adjectivotremblant10 tremulo
agg ['trɛmulo] tremulo (-a)2) Bot11 trémulo
adj книжн.1) дрожащий, трепещущий; трепетный2) дрожащий, мерцающий (о свете и т.п.)12 tremulo
13 trémulo
14 trémulo
shake, shaky15 trémulo
прил.общ. дребезжащий, трепетный, мерцающий (о свете), дрожащий, колеблющийся16 tremulo
17 tremulo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tremulo
18 tremulo
agg. i dridhshëm.19 trémulo
• aquake• aquiver• ashake• ashiver• shimmering• shimmery• shuddering• tremolo• tremulously20 trémulo
• blikavý• třaslavý* * *• chvějící seСм. также в других словарях:
trêmulo — adj. 1. Que treme ou tremula. 2. Que cintilar. = BRUXULEANTE, CINTILANTE 3. Que hesita. = HESITANTE, INDECISO ≠ DECIDIDO, FIRME 4. Que tem ou demonstra timidez. = TÍMIDO • s. m. 5. Tremido na voz ou no canto. 6. [Música] Efeito produzido pelos… … Dicionário da Língua Portuguesa
trémulo — adj. 1. Que treme ou tremula. 2. Que cintilar. = BRUXULEANTE, CINTILANTE 3. Que hesita. = HESITANTE, INDECISO ≠ DECIDIDO, FIRME 4. Que tem ou demonstra timidez. = TÍMIDO • s. m. 5. Tremido na voz ou no canto. 6. [Música] Efeito produzido pelos… … Dicionário da Língua Portuguesa
trémulo — tembloroso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
tremulo — / trɛmulo/ agg. [dal lat. tremŭlus ]. 1. [di oggetto, che oscilla leggermente] ▶◀ e ◀▶ [➨ tremolante (1)]. 2. [di persona o parte del corpo, agitato da tremore] ▶◀ e ◀▶ [➨ tremante (1 … Enciclopedia Italiana
trémulo — trémulo, la adjetivo tembloroso, tremulante, tremulento, estremecido. ≠ tranquilo. Se aplican a personas o a cosas: mano trémula; voz trémula; luz trémula. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
trémulo — trémulo, la (Del lat. tremŭlus). 1. adj. Que tiembla. 2. Dicho de una cosa: Que tiene un movimiento o agitación semejante al temblor; como la luz de una vela … Diccionario de la lengua española
trémulo — (Del lat. tremulus .) ► adjetivo 1 Que tiembla: ■ debe hacer viento porque veo hojas trémulas en el árbol. TAMBIÉN tremulante SINÓNIMO tembloroso 2 Que produce un movimiento semejante al temblor: ■ una luz trémula y débil iluminaba la sala. * * * … Enciclopedia Universal
trémulo — {{#}}{{LM SynT39583}}{{〓}} {{CLAVE T38623}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trémulo{{]}}, {{[}}trémula{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}form.{{¤}} = tembloroso • temblón {{#}}{{LM T38623}}{{〓}} {{SynT39583}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tremulo — trè·mu·lo agg., s.m. CO 1. agg., che trema, tremolante: mano, fiamma tremula 2. agg., estens., incerto, indefinito: suono tremulo | che rivela insicurezza ed esitazione: voce tremula Sinonimi: indefinito, 1vago | esitante, incerto, insicuro.… … Dizionario italiano
tremulo — agg. tremolante, tremante, oscillante, ondeggiante, palpitante, vacillante CONTR. fermo, immobile, immoto, rigido, saldo, solido FRASEOLOGIA pioppo tremulo, tremola, tremula … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trémulo — (adj) (Intermedio) que se mueve o pulsa delicadamente Ejemplos: Me gusta estar sentado al lado de una hoguera y mirar las llamas trémulas. Cuando se ponía nervioso, en su frente salía una vena trémula. Sinónimos: nervioso, asustado, temeroso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Французский
- Чешский