-
21 steep
steep [sti:p](a) (hill) raide, abrupt, escarpé; (slope) fort, raide; (cliff) abrupt; (road, path) raide, escarpé; (staircase) raide;∎ it's a steep climb to the village la montée est raide pour arriver au village;∎ the plane went into a steep dive l'avion se mit à piquer du nez(b) (increase, fall) fort;∎ a steep drop in share prices une forte chute du prix des actions∎ the prices are a bit steep l'addition est plutôt salée∎ it's a bit steep asking us to do all that work by Friday c'est un peu fort ou un peu raide de nous demander de faire tout ce travail pour vendredi∎ steep the onions in vinegar faites macérer les oignons dans du vinaigre;∎ figurative I want to steep myself in the atmosphere of the place je veux m'imprégner de l'atmosphère de l'endroit -
22 dip, to
-
23 temper
I II v.delayer, gâcher, tremperDictionary of Engineering, architecture and construction > temper
-
24 dabble
dabble [ˈdæbl]• to dabble in [+ music, journalism, drugs] tâter de* * *['dæbl]transitive verbPhrasal Verbs: -
25 Dip
dip [dɪp][ground, road] descendre ; [temperature, prices] baisser• it's the sort of book you can dip into c'est le genre de livre dans lequel on peut se plonger quand on en a envie3. noun4. compounds* * * -
26 pre-soak
[ˌpriː'səʊk]transitive verb faire tremper [washing] -
27 quench
quench [kwent∫]* * *[kwentʃ]transitive verb1) étancher [thirst]; étouffer [desire]2) littér éteindre [flame]3) Technology tremper [metal] -
28 saturate
-
29 sop
sop [sɒp]• as a sop to his pride, I agreed j'ai accepté pour flatter son amour-propre* * *[sɒp] 1.1) ( of bread) morceau m de pain trempé2) ( concession) concession f symbolique2.transitive verb (p prés etc - pp-) tremper [bread, cake] (in dans)Phrasal Verbs:- sop up -
30 temper
temper [ˈtempər]1. noun• to be in a good/bad temper être de bonne/mauvaise humeur( = mitigate) tempérer* * *['tempə(r)] 1.1) ( mood) humeur fto be in a good/bad temper — être de bonne/mauvaise humeur
to keep ou control one's temper — se contrôler
to lose one's temper — se mettre en colère ( with contre)
tempers flared ou frayed — les esprits se sont emportés
2) ( nature) caractère m2.to have a hot ou quick temper — être irascible
transitive verb1) ( moderate) tempérer2) Industry tremper [steel] -
31 toughen
toughen [ˈtʌfn][+ person] endurcir* * *['tʌfn]transitive verb renforcer [leather, plastic]; tremper [glass, steel]; durcir [skin]; (also toughen up) endurcir [person]; renforcer [law]Phrasal Verbs: -
32 wet
wet [wet]1. adjectivea. [object, grass, clothes, place, sand, hair] mouillé ; [cement, plaster, paint, ink] frais ( fraîche f)• "wet paint" « attention, peinture fraîche »• he's still wet behind the ears (inf) ( = immature) il est un peu jeune ; ( = inexperienced) il manque d'expérienceb. [climate] humide2. noun• to wet o.s. or one's pants mouiller sa culotte4. compounds* * *[wet] 1.1) ( dampness) humidité f2) (colloq) GB péj chiffe f molle (colloq) pej3) GB Politics conservateur/-trice m/f modéré/-e2.1) ( damp) mouillé2) ( freshly applied) gen humide‘wet paint’ — ‘peinture fraîche’
3) ( rainy) [weather, season, day] humide; [conditions] d'humidité; [spell] de pluietomorrow, the North will be wet — demain, il pleuvra dans le nord
4) GB péj [person] qui manque de caractère; [remark] sans intérêt5) GB Politics modéré3.transitive verb2) ( urinate in or on)4.to wet one's pants/the bed — [child] faire pipi dans sa culotte/dans son lit
to wet oneself — gen mouiller sa culotte; [child] faire pipi dans sa culotte
-
33 dunk
-
34 quench
English-French architecture and construction dictionary > quench
-
35 dip
[dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) tremper2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) descendre3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) (se) mettre en code4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) saluer (avec le pavillon)2. noun1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) creux2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) hors-d'oeuvre crémeux3) (a short swim: a dip in the sea.) baignade•- dip into -
36 drench
[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) tremper -
37 steep
I [sti:p] adjective1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) escarpé2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) excessif•- steeply II [sti:p](to soak thoroughly.) tremper (dans) -
38 temper
['tempə] 1. noun1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humeur2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) (mauvais) caractère3) (a state of anger: She's in a temper.) colère2. verb1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) tremper2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) tempérer (par)•- - tempered- keep one's temper - lose one's temper -
39 conspiracy
conspiracy n conspiration f (against contre) ; a conspiracy to do sth une conspiration en vue de faire qch ; to enter into a conspiracy participer à or tremper dans une conspiration ; they are charged with conspiracy to murder ils sont inculpés de complot pour meurtre ; a conspiracy of silence une conspiration du silence. -
40 dabble
■ dabble in:▶ dabble in [sth] faire [qch] en amateur [painting, writing, politics] ; flirter avec [ideology] ; painting? I just dabble in la peinture? j'en fais un peu ; to dabble in the Stock Exchange boursicoter ○.
См. также в других словарях:
tremper — [ trɑ̃pe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; au p. p. 1170; altér. de temprer « mélanger » fin XIe; lat. temperare → tempérer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Modérer par un mélange. Mod. Tremper son vin, le mélanger avec de l eau. ⇒ couper. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
tremper — TREMPER. v. a. Moüiller une chose en la mettant dans quelque liqueur, Tremper un linge dans de l eau, tremper du pain, une rostie, du biscuit dans du vin. On dit, Tremper du fer, de l acier, pour dire, Le plonger tout rouge dans de l eau preparée … Dictionnaire de l'Académie française
Tremper — ist der Familienname folgender Personen: Susanne Tremper (* 1953), deutsche Synchronsprecherin, Schauspielerin und Sängerin Will Tremper (Pseudonyme Quentin Philips und Petronius; 1928−1998), deutscher Pianist, Regisseur und Drehbuchautor … Deutsch Wikipedia
tremper — Tremper, Semble qu il vient de Temperare, Madefacere, Intingere, Perfundere. Mouiller et tremper en quelque liqueur, Insuccare. Se tremper et amollir, Macerescere. Fay que les chairs trempent, Fac vt iaceant in aqua carnes. Trempez en sang,… … Thresor de la langue françoyse
tremper — vt. , mouiller ; plonger dans un liquide ; transpercer (ep. de la pluie) ; vi, participer (à un meurtre, à une affaire louche), être impliqué : tranpâ (Cordon.083, Saxel.002), TRINPÂ (Albanais.001, Arvillard, Montendry). E. : Rincer. A1) tremper… … Dictionnaire Français-Savoyard
tremper — (tran pé) v. a. 1° Mettre dans un liquide. Tremper son pain dans du vin, dans la sauce. • Pour confirmation du traité, on égorgea un loup, un bélier, un sanglier et un taureau ; les Grecs trempaient leurs épées dans le sang des victimes, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREMPER — v. tr. Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide. Tremper un linge dans de l’eau. Tremper du pain un biscuit dans du vin. Tremper sa plume dans l’encre. Se tremper dans l’eau. Fig., Tremper ses mains dans le sang, Commettre un meurtre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TREMPER — v. a. Mouiller une chose en la mettant dans quelque liqueur. Tremper un linge dans de l eau. Tremper du pain, du biscuit dans du vin. Tremper la soupe, Verser le bouillon sur les tranches de pain. Tremper du fer, de l acier, Le plonger tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tremper — v.t. Tremper son biscuit, forniquer. □ v.i. Tremper dans un coup, participer à une affaire délictueuse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Tremper la soupe — ● Tremper la soupe verser le bouillon sur les tranches de pain … Encyclopédie Universelle
Tremper sa plume dans le fiel — ● Tremper sa plume dans le fiel écrire avec amertume, haine, etc … Encyclopédie Universelle