-
1 trembloter
-
2 trembloter
-
3 trembloter
vi. слегка́ дрожа́ть ◄-жу, -ит► ipf., подра́гивать ipf. itér. -
4 брезжить
( рассветать) poindre vi; ( чуть светиться) vaciller vi; trembloter vi ( мерцать)утро чуть брезжит, брезжится — le jour commence à poindre -
5 брезжиться
( рассветать) poindre vi; ( чуть светиться) vaciller vi; trembloter vi ( мерцать)утро чуть брезжит, брезжится — le jour commence à poindre -
6 мерцать
scintiller vi; vaciller vi; trembloter vi ( о свете)мерцают огоньки — les feux vacillent; les feux tremblotent -
7 трепетать
1) (дрожать, колебаться) palpiter vi, trembler vi; trembloter vi ( о пламени); battre vi, frétiller vi ( биться)2) ( испытывать волнение) trembler vi; frémir vi, palpiter vi; être anxieux ( тревожиться)трепетать при мысли... — trembler à l'idée de...трепетать от радости — frétiller ( или pétiller, palpiter) de joie -
8 chevroter
См. также в других словарях:
trembloter — [ trɑ̃blɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1555; de trembler ♦ Trembler légèrement. Mains qui tremblotent. « Un lorgnon qui tremblote toujours » (Duhamel). Voix qui tremblote. ⇒ chevroter. ● trembloter verbe intransitif Trembler légèrement : Sa … Encyclopédie Universelle
trembloter — Trembloter. verb. n. Diminutif de trembler Il tremblotoit de froid. il a eu peu de frisson, il n a fait que trembloter … Dictionnaire de l'Académie française
trembloter — (tran blo té) v. n. Avoir un petit tremblement. • Mes mains, c est à dire ma main droite ne veut entendre encore à nulle autre proposition qu à celle de vous écrire.... on lui présente une cuiller, point de nouvelle, elle tremblote et renverse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREMBLOTER — v. n. Diminutif de Trembler. Le froid le faisait trembloter. Il a eu peu de frisson, il a seulement trembloté. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TREMBLOTER — v. intr. Avoir un petit tremblement. Le froid le faisait trembloter. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trembloter — vi. , frissonner, grelotter : grevolâ (Arvillard), grèvolâ, C. => Trembler (Albanais.001, Cruseilles, AMA., BOU.) ; grèlotâ, C. é grèlôte <il grelotte> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
trembler — [ trɑ̃ble ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. pop. °tremulare, de tremulus « tremblant », de tremere « trembler » 1 ♦ Être agité par une suite de petites contractions involontaires des muscles. ⇒ frémir, frissonner. « Ses dents… … Encyclopédie Universelle
tremblotement — [ trɑ̃blɔtmɑ̃ ] n. m. • 1553; de trembloter ♦ Léger tremblement. Tremblotement sénile. ● tremblotement nom masculin Fait de trembloter. tremblotement [tʀɑ̃blɔtmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1553; de trembloter … Encyclopédie Universelle
papilloter — [ papijɔte ] v. <conjug. : 1> • papeloté 1400; de l a. fr. papillot, dimin. de papillon I ♦ V. tr. Vx Garnir (qqch.) de paillettes, de papillotes. II ♦ V. intr. (1752) 1 ♦ Se dit des yeux, entraînés dans un mouvement qui les empêche de se… … Encyclopédie Universelle
tremblotant — tremblotant, ante [ trɑ̃blɔtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1553; de trembloter ♦ Qui tremblote. ⇒ tremblant. « Nous trouvons ce pauvre vieillard [...] Tout branlant, les mains tremblotantes » (Goncourt). Voix tremblotante. ⇒ chevrotant. Lumière tremblotante. ⇒ … Encyclopédie Universelle
vaciller — [ vasije; vasile ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. vacillare 1 ♦ Aller de droite et de gauche, être en équilibre instable et risquer de tomber. ⇒ se balancer, chanceler, trembler. Vaciller sur ses jambes. « Il lui sembla que les murs … Encyclopédie Universelle