-
1 tremante
tremante agg.m./f. 1. tremblant: tremante di paura tremblant de peur; con mano tremante d'une main tremblante. 2. ( per il freddo) tremblant, grelottant. -
2 tremante
tremante agg дрожащий -
3 tremante
-
4 tremante
trembling, shaking* * *tremante agg. shaking, trembling; quivering; ( di freddo, febbre) shivering; ( di orrore, repugnanza) shuddering: era a letto tremante di febbre, he was in bed shivering with a temperature; l'ho trovata in casa sola tremante di paura, I found her alone in the house trembling with fear.* * *[tre'mante]* * *tremante/tre'mante/[ persona] trembling, shaking (di with); [mano, voce] trembling, quivering. -
5 tremante
agg.дрожащий; (trepidante) трепещущий -
6 tremante
aggSyn:Ant: -
7 tremante
сущ.общ. квакер, дрожащий -
8 tremante
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tremante
-
9 tremànte
agg треперещ, разтреперан. -
10 tremante
agg [tre'mante]trembling, shaking -
11 tremante
-
12 tremante
(ital.)zitternd, bebend -
13 tremante agg
[tre'mante]trembling, shaking -
14 delirio tremante
белая горячка, алкогольный делирий ( delirium tremens)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > delirio tremante
-
15 дрожащий
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дрожащий
-
16 dridhur
tremante, brivido -
17 trembling
['tremblɪŋ] 1.nome (of person, hand) tremore m., tremito m.; (of leaves, voice) tremolio m.; (of building) (il) vibrare, (il) tremare2.aggettivo [ person] tremante; [ hand] tremante, malfermo; [leaves, voice] tremante, tremolante; [ building] che trema, che vibra* * *trembling /ˈtrɛmblɪŋ/A n. [uc]tremito; tremore; fremito; trepidazioneB a.tremante; tremulo; fremente● (bot.) trembling poplar ( Populus tremula), pioppo tremulo □ in fear and trembling, tremante di pauratremblingly avv.* * *['tremblɪŋ] 1.nome (of person, hand) tremore m., tremito m.; (of leaves, voice) tremolio m.; (of building) (il) vibrare, (il) tremare2. -
18 tremulous
['tremjʊləs]aggettivo [ voice] (with anxiety, tension) tremante, tremolante; (from weakness) fievole, flebile; (with excitement) fremente, vibrante; [ sound] tremulo; [ smile] timido* * *tremulous /ˈtrɛmjʊləs/a.1 tremulo; tremante; fremente; tremolante; vacillante: in a tremulous tone, in tono tremulo; tremulous hand, mano tremantetremulously avv. tremulousness n. [u].* * *['tremjʊləs]aggettivo [ voice] (with anxiety, tension) tremante, tremolante; (from weakness) fievole, flebile; (with excitement) fremente, vibrante; [ sound] tremulo; [ smile] timido -
19 трепетный
прил.1) ( дрожащий) tremante, tremolante2) ( мерцающий) scintillante, tremolante3) ( взволнованный) agitato, ansioso, trepidante -
20 трепетный
прил.1) ( дрожащий) tremante, tremolanteтре́петная рука — mano tremante
2) ( мерцающий) scintillante, tremolanteтре́петный свет — luce tremolante / scintillante
3) ( взволнованный) agitato, ansioso, trepidanteтре́петное ожидание — attesa snervante / ansiosa
4) ( боязливый) trepido, pauroso, timorosoтре́петный взгляд — sguardo timoroso
* * *adjgener. trepidante, trepido
См. также в других словарях:
tremante — (ant.) adj. Aplicado al que o lo que tiembla … Enciclopedia Universal
tremante — agg. [part. pres. di tremare ]. 1. [di persona o parte del corpo, agitato da tremore] ▶◀ (fam.) ballerino, (lett.) tremebondo, tremolante, tremulo, trepido, vibrante. ◀▶ fermo, immobile, (lett.) immoto. 2. (estens.) a. [di scrittura, grafia e sim … Enciclopedia Italiana
tremante — tre·màn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → tremare 2. agg. CO che trema, agitato da tremore, spec. per il freddo o la paura 3. agg. CO estens., tremolante, incerto: voce, scrittura tremante … Dizionario italiano
tremante — {{hw}}{{tremante}}{{/hw}}part. pres. di tremare ; anche agg. Che trema … Enciclopedia di italiano
tremante — pl.m. e f. tremanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
tremante — part. pres. di tremare; anche agg. 1. tremolante, ondeggiante, oscillante, tremulo, vacillante CONTR. fermo, immoto, rigido, immobile, saldo, solido 2. (fig., spec. per paura) tremebondo (lett.), trepidante, trepido, pauroso, spaventato, timoroso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tremolante — agg. [part. pres. di tremolare ]. 1. [di oggetto, che oscilla leggermente: le t. foglie ] ▶◀ (lett.) fremente, ondeggiante, (lett.) palpitante, (non com.) tremolo, tremulo. ◀▶ fermo, fisso, immobile, saldo, stabile. 2. [di persona o parte del… … Enciclopedia Italiana
convulso — con·vùl·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → convellere, convellersi 2. agg. CO caratterizzato da convulsioni: moto convulso, riso convulso Sinonimi: incontrollato, irrefrenabile, violento. Contrari: 2calmo, tranquillo. 3. agg. CO che è in preda a … Dizionario italiano
tremulo — / trɛmulo/ agg. [dal lat. tremŭlus ]. 1. [di oggetto, che oscilla leggermente] ▶◀ e ◀▶ [➨ tremolante (1)]. 2. [di persona o parte del corpo, agitato da tremore] ▶◀ e ◀▶ [➨ tremante (1 … Enciclopedia Italiana
Heart of Steel — Infobox Film | name = The Heart of Steel director = Angelo J. Guglielmo, Jr. producer = Chris Edwards writer = Karen Lisko starring = The Renegade Volunteers music = Michael Tremante cinematography = Andrew Bowley editing = Mark Tracy, John… … Wikipedia
Roberto Paci Dalò — Infobox Politician honorific prefix = name =Roberto Paci Dalò honorific suffix = imagesize =150px small | caption = office =| term start = term end =| alongside = predecessor = successor = birth date =birth date and age|1962|01|27|df=y birth… … Wikipedia