-
1 attesa
attesaattesa [at'te:sa]sostantivo Feminin1 (atto) Warten neutro; sala d'attesa Wartesaal Maskulin; lista d'attesa Warteliste Feminin; essere in attesa di qualcunoqualcosa auf jemandenetwas warten; nell'attesa della Sua risposta in Erwartung Ihrer Antwort2 (periodo) Wartezeit FemininDizionario italiano-tedesco > attesa
2 attesa
attesa s.f. 1. ( l'attendere) attente: l'attesa è stata lunga l'attente a été longue; sala di attesa salle d'attente. 2. ( tempo di attesa) attente: una lunga attesa une longue attente; tre ore di attesa trois heures d'attente. 3. ( aspettativa) attente: venire meno alle attese décevoir les attentes.3 attesa
4 attesa
attésa f́ ожидание in attesa di … — ожидая (+ A), в ожидании (+ G) in attesa di una vostra risposta … — в ожидании вашего ответа … (в деловой переписке) essere in attesa (di un bambino) — ждать ребёнка mancare all'attesa — не оправдать ожиданий, разочаровать5 attesa
(s.) förväntan; (s.) uppassning6 attesa
7 attesa
f waiting( tempo d'attesa) wait( aspettativa) expectation* * *attesa s.f.1 ( periodo d'attesa) wait; ( l'attendere) waiting: una lunga attesa, a long wait; l'attesa è spesso penosa, waiting is often painful; essere in attesa di qlcu., to be waiting for s.o.; (comm.) in attesa di una vostra risposta, we look forward to hearing from you // sala d'attesa, waiting room; lista di attesa, waiting list2 (spec. pl.) ( aspettativa) expectation, hope: deludere le attese di qlcu., to fall short of s.o.'s expectations.* * *[at'tesa] 1.ci sono due ore di attesa — there are two hours' wait, there is a two-hour wait
2.in o nell'attesa di awaiting, pending [processo, arrivo, decisione]; nell'attesa di incontrarci looking forward to our meeting; stare in attesa to lie in wait; in attesa [ passeggero] on standby; [ chiamata] on hold; [taxi, folla, ambulanza] waiting; mamma in attesa (incinta) expectant mother; lista d'attesa waiting list; sala d'attesa — (in ambulatorio medico) waiting room; (in stazione, aeroporto) lounge
rispondere alle -e — [ persona] to live up to expectations; [prodotto, fornitura, risultato] to match expectations
* * *attesa/at'tesa/I sostantivo f.(l'attendere) waiting; (periodo) wait; ci sono due ore di attesa there are two hours' wait, there is a two-hour wait; in o nell'attesa di awaiting, pending [processo, arrivo, decisione]; nell'attesa di incontrarci looking forward to our meeting; stare in attesa to lie in wait; in attesa [ passeggero] on standby; [ chiamata] on hold; [taxi, folla, ambulanza] waiting; mamma in attesa (incinta) expectant mother; lista d'attesa waiting list; sala d'attesa (in ambulatorio medico) waiting room; (in stazione, aeroporto) loungeII attese f.pl.(speranze) expectation sing.; rispondere alle -e [ persona] to live up to expectations; [prodotto, fornitura, risultato] to match expectations.8 attesa sf
[at'tesa]9 attesa
sf [at'tesa]10 attesa
fin attesa di... — ожидая, в ожиданииin attesa di una vostra risposta... — в ожидании вашего ответа... (в деловой переписке)essere in attesa (di un bambino) — ждать ребёнкаmancare all'attesa — не оправдать ожиданий, разочароватьSyn:11 attèsa
f очакване: lunga e febbrile attèsa дълго и трепетно очакване; Ќ sala d'attèsa чакалня; essere in attèsa очаквам (нещо, някого); in attèsa di una sua risposta... в очакване на вашия отговор...12 attesa
f.1.ожидание (n.)sono in attesa di partire — они в ожидании отъезда (colloq. они сидят на чемоданах)
2.•◆
deludere le attese — обмануть ожидания (не оправдать ожиданий)13 attesa
14 attesa
n. pritje, të priturit.15 attesa
16 attesa
m beklenti17 lista d'attesa
18 sala d'attesa
sala d'attesa(in ambulatorio medico) waiting room; (in stazione, aeroporto) lounge\→ attesa————————sala d'attesa\→ sala19 ci sono due ore di attesa
20 in attesa
in attesa[ passeggero] on standby; [ chiamata] on hold; [taxi, folla, ambulanza] waiting\→ attesaСм. также в других словарях:
ATTESA — (acronym for Advanced Total Traction Engineering System for All Terrain) is a four wheel drive used in some automobiles produced by the Japanese automaker Nissan.ATTESAThe mechanical ATTESA system was developed for transverse layout vehicles and… … Wikipedia
attesa — /a t:esa/ s.f. [part. pass. femm. di attendere ]. 1. a. [l attendere e il tempo che si attende] ▶◀ (non com.) aspettativa, (non com.) aspettazione. ● Espressioni: sala d attesa [in studi professionali, ambulatori, stazioni ferroviarie, ecc.,… … Enciclopedia Italiana
attesa — at·té·sa s.f. FO 1. l attendere; il tempo trascorso nell attendere: l attesa del treno, di un amico; una lunga attesa 2. spec. al pl., ciò, spec. positivo, che ci si attende da qualcuno o dall evolversi di una situazione: deludere, soddisfare le… … Dizionario italiano
attesa — s. f. 1. aspettativa, aspettazione, aspetto □ fermata, scalo, tappa □ permanenza, stazionamento □ indugio, bada (lett., raro) 2. (spec. al pl.) aspettativa, speranza □ ansia, apprensione, inquietudine CONTR. indi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attesa — {{hw}}{{attesa}}{{/hw}}s. f. 1 L attendere | Periodo di tempo che trascorre nell attendere | Lista d –a, V. lista | Stato d animo di chi attende. 2 spec. al pl. Aspettativa: tradire le attese … Enciclopedia di italiano
attesa — pl.f. attese … Dizionario dei sinonimi e contrari
Nissan Bluebird (U12) — This article incorporates information from the equivalent article on the Japanese Wikipedia. Main article: Nissan Bluebird 1991 Nissan Bluebird SSS R … Wikipedia
Nissan Skyline GT-R — Manufacturer Nissan Production 1969–1973 1989–2002 Assembly Musashimurayama, Japan … Wikipedia
Four-wheel drive — This article is about the class of vehicle drivetrains. For other uses, see Four by four/Four wheel drive (disambiguation). All wheel drive redirects here. For the all wheel drive in motorcycles, see two wheel drive. The Jeep Wrangler is a 4WD… … Wikipedia
Nissan Skyline — Hersteller: Nissan Produktionszeitraum: seit 1957 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Stufenheck, viertürig Coupé, zweitürig Kombi, fünftürig Vorgän … Deutsch Wikipedia
Nissan SR20DET — The SR20DET is part of the SR family of engines from Nissan. It is a popular engine coming from a variety of nissan cars, generally the Nissan Silvia and 180SX. It also came in the Pulsar GTI R and the Nissan Bluebird. This engine replaced the… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский