-
1 dreißiger
'draɪsɪgərpl1)in den Dreißigern sein — ( Mensch) estar en los treinta
2)die Dreißiger — ( Jahre) los años treinta
-
2 Dreißig
-
3 dreißig
-
4 Dreißigerjahre
-
5 dreißigjährig
dreißigjährig ['draɪsɪçjε:rɪç]de treinta años; der Dreißigjährige Krieg la Guerra de los Treinta Años -
6 Autobahn
'autobaːnfautopista FeminindieLa red de carreteras alemana está ampliamente extendida por el país. Alemania cuenta con 100.000 km de autopista (y ocupa así mundialmente el segundo lugar, tras Estados Unidos), construidos durante los años treinta. Las autopistas alemanas están exentas de peaje y, en términos generales, no hay límite de velocidad. -
7 Mitte
'mɪtəf1) ( örtlich) centro m, medio m2) ( zeitlich) a mitad de, a mediados deMitte ['mɪtə]<-n>1 dig (räumlich) medio Maskulin; (einer Strecke) mitad Feminin; (Mittelpunkt) centro Maskulin; ein Mann aus unserer Mitte un hombre de nuestras filas; etwas in der Mitte durchtrennen cortar algo por la mitad; die goldene Mitte el justo medio; ab durch die Mitte! (umgangssprachlich: verschwinde) ¡lárgate!2 dig (zeitlich) Mitte des Jahres/Monats a mediados del año/del mes; sie ist Mitte dreißig anda por los treinta pasadosin der Mitte en (el) medio oder el centro -
8 Schneider
'ʃnaɪdərm (f - Schneiderin)sastre/sastra m/f<-s, -; -nen>; (Beruf) sastre, -a Maskulin, Feminin; (Damenschneider) modisto, -a Maskulin, Feminin -
9 doppelt
'dɔpəltadjdoppelt ['dɔpəlt]I Adjektivdoble; in doppelter Ausführung por duplicado; ich bin doppelt so alt wie Hans le doblo la edad a Hans; auf das Doppelt steigen duplicarse; um das Doppelt erhöhen doblar; mit jemandem ein doppeltes Spiel treiben hacer doble juego con alguienII Adverbrepetido, dos veces; die Briefmarke habe ich doppelt tengo este sello repetido; doppelt so viel el doble; doppelt sehen ver doble; alles doppelt und dreifach sagen müssen tener que repetir todo treinta mil veces; doppelt genäht hält besser! (Sprichwort) lo que abunda no dañaAdjektiv1. [zweifach] doble2. [gesteigert] dos veces mayor————————Adverb -
10 hinaus
hɪn'ausadvhacia afuera, afuerahinaus [hɪ'naʊs]fuera, afuera; hinaus mit dir! ¡fuera contigo!; zur Tür hinaus por la puerta; wo geht es hinaus? ¿por dónde se sale?; dort hinaus saliendo por allí; auf Jahre hinaus durante años; über das Ziel hinaus más allá de lo previsto; über die Dreißig hinaus por encima de los treinta; darüber hinaus aparte de estoAdverb1. [nach draußen] hacia fuera2. [zeitlich]————————auf... hinaus Adverb————————über... hinaus Adverb -
11 mit
mɪtprepIch gehe mit dir. — Yo me voy contigo.
Ich fahre mit dem Auto. — Me voy en coche. / Me voy con el coche.
Ich habe das mit berücksichtigt. — Ya he contado con ello.
mit [mɪt]+Dativ1 dig (in Begleitung von) con; mit mir/dir/ihm conmigo/contigo/con él; Kaffee mit Milch café con leche2 dig (mit Hilfe von) a, con; (Verkehrsmittel) en; mit der Bahn/dem Flugzeug kommen llegar en tren/en avión; mit Gewalt a la fuerza; mit der Post por correo; mit der Maschine schreiben escribir a máquina; mit etwas Glück con un poco de suerte; mit der Strömung con la corriente3 dig(Alter, Zeitpunkt) a, con; mit dreißig (Jahren) a los treinta (años); mit dem heutigen Tag a partir de hoy; mit einem Mal de repente; mit der Zeit con el tiempo5 dig (Art und Weise) con, a; mit Interesse con interés; mit Bedauern musste ich feststellen... desgraciadamente tuve que constatar...; mit lauter Stimme en voz muy alta; sie gewannen mit vier zu eins ganaron (con un resultado de) cuatro a uno; mit 80 Stundenkilometern a 80 kilómetros por horaII Adverb(ebenfalls) etwas mit berücksichtigen considerar algo; (bei einer Gruppe) mit dabei sein formar parte (de un grupo); im Preis mit einbegriffen incluido en el precio; er ist mit von der Partie también forma parte del grupo; er ist mit einer der besten (umgangssprachlich) es uno de los mejores; ich habe kein Geld mit (umgangssprachlich) no llevo dineroPräposition (+ D)1. [alle Bedeutungen] con2. [in festen Wendungen]————————Adverb1. [zusammen mit anderen]denk bitte mit daran, dass... ten en cuenta que...3. (+ Superl) (umgangssprachlich) [unter anderen, anderem] -
12 warm
varmadjwarm [varm]Adjektiv <wärmer, am wärmsten>1 dig (allgemein) caliente; (Farbe, Ton, Klima) cálido; (Wetter) caluroso; (Kleidung) que abriga, abrigador die USA ; etwas warm machen calentar algo; es ist (sehr) warm hace (mucho) calor; mir ist warm tengo calor; sich warm anziehen abrigarse; warm duschen tomar una ducha caliente; sich warm laufen hacer el calentamiento; das Zimmer kostet 300 Euro warm (umgangssprachlich) la habitación cuesta, gastos (de calefacción) incluidos, 300 euros2 dig (warmherzig) cálido, caluroso; jemandem etwas wärmstens empfehlen recomendar algo a alguien de corazón; mit jemandem/etwas Dativ warm werden (umgangssprachlich) hacerse amigo de alguien/familiarizarse con algo1. [Temperatur] caliente3. [Miete] con todos los gastos incluidos————————1. [heiß] (en) caliente2. [sich bedanken] de todo corazón3. [leuchten] con una luz cálida -
13 Fünfunddreißigstundenwoche
Fünfunddreißigstundenwoche [----'----]semana Feminin laboral de treinta y cinco horas -
14 alles doppelt und dreifach sagen müssen
tener que repetir todo treinta mil vecesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > alles doppelt und dreifach sagen müssen
-
15 der Dreißigjährige Krieg
la Guerra de los Treinta Años -
16 die Dreißigerjahre
los (años) treinta -
17 mit dreißig (Jahren)
a los treinta (años) -
18 sie ist Mitte dreißig
anda por los treinta pasados -
19 über die Dreißig hinaus
por encima de los treinta
См. также в других словарях:
treinta — (Del lat. triginta). 1. adj. Tres veces diez. 2. trigésimo (ǁ ordinal). Número treinta. Año treinta. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El treinta de enero. 3. m. Conjunto de signos con que se representa el número treinta. 4. Juego de… … Diccionario de la lengua española
treinta — ‘Tres veces diez’. El diptongo ei no debe reducirse a e ni en su grafía ni en su pronunciación: ⊕ trenta … Diccionario panhispánico de dudas
Treinta — (Del lat. triginta.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Que resulta de la multiplicación de tres por diez. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino femenino 2 Que ocupa esta posición en una serie: ■ llegó el treinta en la carrera.… … Enciclopedia Universal
Treinta — Este artículo trata sobre el número 30, para el año véase año 30 30 Cardinal Treinta Ordinal Trigésimo, a Factorización 2 × 3 × 5 … Wikipedia Español
treinta — {{＃}}{{LM T38609}}{{〓}} {{［}}treinta{{］}} ‹trein·ta› {{《}}▍ numer.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Número 30: • Tiene treinta días para presentar la reclamación. El treinta es mi número favorito.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Signo que representa este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
treinta — (num) (Básico) número que es la suma de 20 y 10 Ejemplos: En el autobús viajaron treinta personas. Abril tiene treinta días … Español Extremo Basic and Intermediate
treinta — adj. Tres veces diez. m. Conjunto de signos con que se representa el número treinta … Diccionario Castellano
Treinta y Tres (departamento) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Treinta y tres. Treinta y Tres … Wikipedia Español
Treinta y tres — Pour les articles homonymes, voir Treinta y Tres (homonymie). Treinta y Tres … Wikipédia en Français
Treinta y tres (ville) — Pour les articles homonymes, voir Treinta y Tres (homonymie). Treinta y Tres Administration Pays … Wikipédia en Français
Treinta y Tres (Departamento) — Treinta y Tres Symbole … Deutsch Wikipedia
