-
1 вино
vin m* * *с.vin mдесе́ртное вино́ — vin de dessert
сла́дкое вино́ — vin doux
столо́вое вино́ — vin de table
сухо́е вино́ — vin sec
разба́вленное вино́ — vin coupé d'eau
ме́стное вино́ — vin de pays ( или du cru)
молодо́е вино́ — vin nouveau, vin bourru
вино́ вы́сшего ка́чества — vin fin, grand vin
двухле́тнее, трёхле́тнее и т.д. вино́ — vin de deux, de trois, etc. ans
ста́рое вино́, вы́держанное вино́ — vin vieux, vin de derrière les fagots
хле́бное вино́ уст. — vodka f, eau-de-vie f (de grain)
* * *n1) gener. le jus de la treille, ginguet, vin2) colloq. pinard (обычно красное), sirop3) jocul. dive bouteille, jus de la treille, jus de la vigne, purée septembre!e4) simpl. picton5) argo. tutute, pive, tutu -
2 беседка из виноградных лоз
ngener. treilleDictionnaire russe-français universel > беседка из виноградных лоз
-
3 виноградная лоза на шпалере
Dictionnaire russe-français universel > виноградная лоза на шпалере
-
4 вьющаяся вдоль стены
Dictionnaire russe-français universel > вьющаяся вдоль стены
-
5 решётка для беседки из вьющихся растений
ngener. treilleDictionnaire russe-français universel > решётка для беседки из вьющихся растений
-
6 штабель
м.pile fукла́дывать в шта́беля́ — empiler vt
* * *n1) gener. pile, empilage, empilement, treille (шампанских бутылок)2) eng. tas, empilage (напр. листовых деталей), empilement (напр. листовых деталей) -
7 ячейки тюля
ngener. treille
См. также в других словарях:
treille — [ trɛj ] n. f. • fin XIe; aussi « treillage » en a. fr.; lat. trichila 1 ♦ Berceau de ceps de vigne soutenus par un treillage; tonnelle où grimpe la vigne. « Un sorbet mousseux et frais qu on prendrait en été sous la treille » (Sainte Beuve). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Treille — ist der Name folgender Personen: Nikolaus von Maillot de la Treille (1774–1834), Staatsminister der Armee von Bayern Philippe Treille (* 1958), französischer Eishockeyspieler Sacha Treille (* 1987), französischer Eishockeyspieler Yorick Treille… … Deutsch Wikipedia
treille — TREILLE. s. f. Espece de berceau ou de couvert fait de seps de Vigne entrelassez, & soustenus ordinairement par des pieces de bois, des perches, ou des barreaux de fer. Treille de perches. treille de charpente. une treille de verjus, de muscat.… … Dictionnaire de l'Académie française
Treille — or La Treille, French for a grapevine formation, may refer to :* La Treille, a Marseille neighborhood * La Treille, Saint Lucia, a town on the island of Saint Lucia in the Caribbean * Saint Hilaire la Treille, a village in Haute Vienne department … Wikipedia
treille — Treille, Pergula. Le lieu en la treille auquel chacune branche de vigne est attachée, Pagina. Un berceau de treille, Concameratio … Thresor de la langue françoyse
Treille — Le nom désigne une treille (latin trichila). On le rencontre notamment dans la Loire et l Ardèche, ainsi que dans la Corrèze et l Aveyron … Noms de famille
Treille — (franz., spr. träj ), s. Tralje … Meyers Großes Konversations-Lexikon
treille — /trāl/ noun A trellis ORIGIN: Fr, from L trichila a bower • • • treillˈage noun 1. Trelliswork 2. A trellis treillˈaged adjective … Useful english dictionary
treille — (trè ll , ll mouillées, et non trè ye) s. f. 1° Berceau fait de ceps de vigne, soutenus par un treillage. • Elle revint longtemps après ; J étais à chanter sous la treille, BÉRANG. Print. et aut.. 2° Ceps de vigne qui montent en espalier.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREILLE — s. f. Berceau ou couvert fait de ceps de vigne entrelacés et soutenus par un treillage, par des perches, ou par des barreaux de fer. À l ombre d une treille. Sous la treille. Les grappes qui pendent à la treille. Vin de treille. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
treille — nf., vigne que l on fait courir sur des fils de fer ou des lattes de bois : bérkla nf. (Saxel), R. => Briller ; TRÈLYE (Aix.017, Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Thônes), R.2, D. => Treillis. A1) treille rustique pour faire courir des… … Dictionnaire Français-Savoyard