Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Венгерский
Немецкий
Норвежский
Русский

treff

Толкование Перевод

1 club

1. noun
1) Keule, die; (golf-club) Golfschläger, der

2) (association) Klub, der; Club, der; Verein, der

join the club — (fig.) mitmachen

join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!

3) (premises) Klub, der; (buildings/grounds) Klubhaus/-gelände, das

4) (Cards) Kreuz, das

the ace/seven of clubs — das Kreuzas/die Kreuzsieben
2. transitive verb,
- bb- (beat) prügeln; (with club) knüppeln
3. intransitive verb,
- bb-

club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen

* * *
1. noun
1) (a heavy stick etc used as a weapon.) die Keule

2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) der Schläger

3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) der Verein

4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) der Club

5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) das Kreuz, die Eichel
2. verb
(to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) schlagen

- academic.ru/115684/clubs">clubs

* * *

club

[klʌb]

I. n

1. (group) Klub m, Verein m

golf/squash/tennis \club Golf-/Squash-/Tennisklub m

member of the \club Klubmitglied nt

to join a \club einem Verein beitreten

join the \club! ( fam) du [also] auch!

welcome to the \club! willkommen im Klub!, gratuliere!

2. SPORT (team) [Sport]verein m, Klub m

volleyball \club Volleyballverein m

3. SPORT (bat) Schläger m

golf \club Golfschläger m

4. (weapon) Knüppel m, Keule f

wooden \club Holzkeule f

5. CARDS Kreuz nt, Eichel f

queen of \clubs Kreuzdame f

6. (disco) Diskothek f, Klub m

7.

▶ to be in the \club BRIT ( dated sl) in anderen Umständen sein

II. vt

<- bb->

▪ to \club sb/sth auf jdn/etw einknüppeln

to \club sb/an animal to death jdn/ein Tier erschlagen [o totschlagen]

to \club sb to the ground jdn niederknüppeln

* * *
[klʌb]
1. n

1) (= weapon) Knüppel m, Prügel m, Keule f; (= golf club) Golfschläger m; (= Indian club) Keule f

2) pl (CARDS) Kreuz nt

the ace/nine of clubs — (das) Kreuzass/(die) Kreuzneun

3) (= society) Klub m, Verein m; (= tennis club, golf club, gentleman's club, night club) Klub m, Club m; (FTBL) Verein m

to be in the club (inf) — in anderen Umständen sein (inf), ein Kind kriegen (inf)

to get sb in the club (inf) — jdm ein Kind machen (inf)

join the club! (inf) — gratuliere! du auch!

the London club scene — das Nachtleben von London

2. vt
einknüppeln auf (+acc), knüppeln
3. vi

to go clubbing — Nachtklubs besuchen, tanzen gehen

* * *

club [klʌb]

A s

1. Keule f, Knüppel m, Prügel m

2. SPORT

a) Schlagholz n

b) (Golf) Schläger m

c) → Indian club

3. a) Klub m, Club m, Verein m;

be in the club bes Br umg ein Kind kriegen;

put a girl in the club bes Br umg einem Mädchen ein Kind machen;

join the club! bes Br umg du auch?

b) → clubhouse

4. → club sandwich

5. Kartenspiel:

a) pl (auch als sg konstruiert) Treff n, Kreuz n, Eichel f (Farbe):

clubs is trump;

queen of clubs Kreuzdame f

b) Treff(karte) n(f), Kreuz(karte) n(f), Eichel(karte) f

B v/t

1. einknüppeln auf (akk):

club down niederknüppeln

2. vereinigen:

club efforts sich gemeinsam bemühen

3. sich teilen in (akk), gemeinsam für Kosten aufkommen, Geld etc beisteuern oder zusammenlegen

C v/i

1. meist club together sich zusammentun:

a) einen Verein etc bilden

b) (Geld) zusammenlegen

2. go clubbing Br einen Nachtklubbummel machen

3. oft club down SCHIFF vor schleppendem Anker mit dem Strom treiben (Schiff)

* * *
1. noun
1) Keule, die; (golf-club) Golfschläger, der

2) (association) Klub, der; Club, der; Verein, der

join the club — (fig.) mitmachen

join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!

3) (premises) Klub, der; (buildings/grounds) Klubhaus/-gelände, das

4) (Cards) Kreuz, das

the ace/seven of clubs — das Kreuzas/die Kreuzsieben
2. transitive verb,
- bb- (beat) prügeln; (with club) knüppeln
3. intransitive verb,
- bb-

club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen

* * *

n.

Club -s m.

Interessengemeinschaft (IG) f.

Keule -n f.

Klub -s m.

Knüppel - m.

Verein -e m.

English-german dictionary > club
2 hangout

ˈhang·out

n

1. ( fam: favourite place) Stammlokal nt

the cafe is a favourite \hangout for artists das Café ist ein beliebter Künstlertreff

2. ( fam: dwelling) Bude f fam

* * *

hangout s umg

1. Bude f umg, Wohnung f

2. a) Stammkneipe f

b) Treff(punkt) m

English-german dictionary > hangout
3 haunt

1. transitive verb
1)

haunt a house/castle — in einem Haus/Schloss spuken od. umgehen

2) (fig.): (trouble) [Erinnerung, Gedanke:] plagen, verfolgen
2. noun
a favourite haunt of artists — ein beliebter Treffpunkt für Künstler

* * *
[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) umgehen

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) heimsuchen

3) (to visit very often: He haunts that café.) häufig besuchen
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) der Aufenthaltsort

- academic.ru/87721/haunted">haunted

* * *

haunt

[hɔ:nt, AM esp hɑ:nt]

I. vt

1. (visit)

▪ to \haunt sb fear, ghost jdn verfolgen [o heimsuchen]

a lady in white \haunts the stairway im Treppenaufgang spukt eine Frau in Weiß

▪ to be \haunted by sb/sth von jdm/etw heimgesucht werden

that house is \haunted in diesem Haus spukt es

2. (trouble repeatedly)

▪ to \haunt sb memories, experiences jdn plagen [o quälen] [o verfolgen]; anxiety, memories, nightmares jdn heimsuchen

to \haunt sb's dreams in jds Träumen herumgeistern

3. (frequent)

▪ to \haunt sth place, pub etw häufig besuchen [o frequentieren], in etw dat häufig verkehren geh

I knew he wouldn't \haunt such pubs ich wusste, dass er in solchen Kneipen nicht verkehrt

II. n (frequented place) Treffpunkt m; (pub) Stammlokal nt, Stammkneipe f fam, Stammbeisl nt ÖSTERR

the village is a favourite tourist \haunt das Dorf ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen

the \haunts of one's childhood die Stätten seiner Kindheit

* * *
[hɔːnt]
1. vt

1) (ghost) house, place spuken in (+dat), umgehen in (+dat)

2) person verfolgen; (memory) nicht loslassen, verfolgen; (fear, decision) quälen

the nightmares which haunted him — die Albträume or Alpträume, die ihn heimsuchten

lack of money haunted successive projects — mehrere aufeinanderfolgende Projekte waren vom Geldmangel verfolgt

3) (= frequent) verkehren in (+dat), frequentieren, häufig besuchen; (animal) vorkommen, auftreten

2. n
(of person = pub etc) Stammlokal nt; (= favourite resort) Lieblingsort or -platz m; (of criminals) Treff(punkt) m; (of animal) Heimat f
the riverbank is the haunt of a variety of animals — eine Vielzahl von Tieren lebt an Flussufern

to revisit the haunts of one's youth — die Stätten seiner Jugend wieder aufsuchen

her usual childhood haunts — Stätten, die sie in ihrer Kindheit oft aufsuchte

a haunt of literary exiles — ein Treffpunkt m für Exilliteraten

* * *

haunt [hɔːnt; US auch hɑːnt]

A v/t

1. spuken oder umgehen in (dat):

this room is haunted in diesem Zimmer spukt es;

haunted castle Spukschloss n;

haunted house

a) Spukhaus n,

b) US Geisterbahn f;

go through the haunted house Geisterbahn fahren

2. a) verfolgen, quälen:

he was a haunted man er fand keine Ruhe (mehr);

haunted look gehetzter Blick

b) jemandem nicht mehr aus dem Kopf oder Sinn gehen, jemanden nicht mehr loslassen

3. häufig besuchen, frequentieren

B v/i

1. spuken, umgehen

2. ständig zusammen sein ( with sb mit jemandem)

C s

1. häufig besuchter Ort, beliebter Aufenthalt, besonders Lieblingsplatz m:

holiday haunt beliebter Ferienort

2. Schlupfwinkel m

3. ZOOL

a) Lager n, Versteck n

b) Futterplatz m

* * *
1. transitive verb
1)

haunt a house/castle — in einem Haus/Schloss spuken od. umgehen

2) (fig.): (trouble) [Erinnerung, Gedanke:] plagen, verfolgen
2. noun
a favourite haunt of artists — ein beliebter Treffpunkt für Künstler

* * *

v.

spuken durch ausdr.

verfolgen v.

English-german dictionary > haunt
4 rendezvous

noun, pl. same

1) (meeting place) Treffpunkt, der

2) (meeting) Rendezvous, das (veralt.); Verabredung, die

3) (Astronaut.) Rendezvous, das

* * *
[-vu:]
plural; = rendezvous

* * *

ren·dez·vous

[ˈrɒndɪvu:, AM ˈrɑ:ndeɪ-]

I. n

<pl ->

1. (meeting) Rendezvous nt, Stelldichein nt veraltend o hum, Treffen nt, Verabredung f

2. (meeting place) Treffpunkt m, Treff m fam

a \rendezvous for artists ein Künstlertreff m

II. vi sich akk heimlich treffen

* * *
['rɒndɪvuː]
1. n
(= place) Treffpunkt m; (= agreement to meet) Rendezvous nt
2. vi
sich treffen ( with mit)
* * *

rendezvous [ˈrɒndıvuː; US ˈrɑːndıˌvuː; -deı-] pl -vous [-vuːz]

A s

1. a) Rendezvous n, Verabredung f

b) Zusammenkunft f, Treffen n

2. a) Treffpunkt m

b) MIL Sammelplatz m:

rendezvous area Versammlungsraum m

B v/i prät und pperf -voused [-vuːd]

1. sich treffen

2. sich versammeln

C v/t besonders MIL versammeln, vereinigen

* * *

noun, pl. same

1) (meeting place) Treffpunkt, der

2) (meeting) Rendezvous, das (veralt.); Verabredung, die

3) (Astronaut.) Rendezvous, das

* * *

n.

Rendezvous n.

Stelldichein n.

Verabredung f.

English-german dictionary > rendezvous
5 stamping ground

ˈstamp·ing ground

n usu pl Schauplatz m der Vergangenheit, alte Umgebung

* * *
['stmpɪŋ"graʊnd]
n

See:

= academic.ru/92136/stomping_ground">stomping ground

* * *

stamping ground s

1. Revier n (auch von Tieren)

2. Tummelplatz m, Treff(punkt) m

* * *

n.

Revier -e n.

English-german dictionary > stamping ground
6 clubs

noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits which is black and shaped like a clover: the six of clubs.) Kreuz, Treff, Eichel

English-german dictionary > clubs
7 rendezvous

ren·dez·vous [ʼrɒndɪvu:, Am ʼrɑ:ndeɪ-] n <pl ->

1)

( meeting) Rendezvous nt, Stelldichein nt veraltend ( hum), Treffen nt, Verabredung f

2) ( meeting place) Treffpunkt m, Treff m ( fam)

a \rendezvous for artists ein Künstlertreff m vi sich akk heimlich treffen

English-German students dictionary > rendezvous

См. также в других словарях:

Treff — [trɛf], der; s, s (ugs.): a) Zusammenkunft, Treffen: einen Treff vereinbaren, mit jmdm. haben. Syn.: ↑ Begegnung, ↑ Meeting. b) Treffpunkt: die Kneipe war früher immer unser Treff. Zus.: Jugendtreff, Künstlertreff. * * * Trẹff1 〈m … Universal-Lexikon
Treff — steht für: eine Spielkartenfarbe, siehe Kreuz (Farbe) eine Zeitschrift für Kinder, siehe Treff (Zeitschrift) Treff ist der Familienname folgender Personen: Alice Treff (1906 2003), deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Herbert Treff… … Deutsch Wikipedia
Treff — Sn Eichel im Kartenspiel per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Als treffle entlehnt aus frz. trèfle m. Klee , das auf l. trifolium Dreiblatt zurückgeht. Da treffle als ein Diminutiv aufgefaßt werden konnte, kam noch im 18. Jh. das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Treff — (Spielw.), so v.w. Trefle 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Treff — Treff, Spielkarte, s. Trèfle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Treff — Treff, franz. Spielkarte, s. Trefle … Kleines Konversations-Lexikon
Treff — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Treff — Da ist Treff Trumpf: wenn man s gerade gut trifft, gewinnt man; die Bemühung kann aber leicht auch umsonst sein. Die Redensart stammt vom Kartenspiel, wo Treff die Eichel bedeutet. Treff bildete sich, vielleicht mit Anlehnung an ›Treffer‹… … Das Wörterbuch der Idiome
Treff — 1. Treff ist Trumpf. – Eiselein, 602; Simrock, 10460; Braun, I, 4578. Eine vom Kartenspiel entlehnte Redensart, die man bei eigenen oder fremden gewagten Unternehmungen anwendet. Lat.: Midas in tesseris consultor optimus. (Philippi, I, 249.) *2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Treff — TreffIm 1.schneller,wohlgezielterHieb;schwererSchlag;Fähigkeitzutreffen.SeitmhdZeit. 2.Verletzung;Verwundung.Treff=Treffer.SeitmhdZeit. 3.Treffpunkt;Stelldichein;Begegnung.EigentlichdasZusammentreffen.Spätestensseit1900;möglicherweiseanfangsrotw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Treff — I. tré, treff nf division de la paroisse Bretagne. II. tref, treff nf village, hameau Bretagne. Var. de trev. poutre Normandie … Glossaire des noms topographiques en France

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

treff

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

treff

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: