-
41 2011
2. RUS тупайи, тупайеобразные, тупайевые3. ENG tree-shrews, tree shrews4. DEU Tupajas, Spitzhörnchen5. FRA tupaiidés -
42 2014
1. LAT Dendrogale Gray2. RUS гладкохвостые [горные] тупайи pl, дендрогале pl3. ENG (small) smooth-tailed tree-shrews, small tree-shrews4. DEU Bergtupajas pl5. FRA — -
43 2861
1. LAT Dendroxyrax Gray2. RUS древесные даманы pl3. ENG bush [tree] hyraxes, bush [tree] dassies4. DEU Baumschliefer pl, Waldschliefer pl5. FRA damans pl d'arbres -
44 3339
2. RUS белки pl3. ENG (European and American tree) squirrels, Palearctic and American tree squirrels4. DEU Eichhörnchen pl, Taghörnchen pl5. FRA écureuils pl -
45 4493
1. LAT Capromys phaeurus Thomas2. RUS —3. ENG small luzon carpomys, white-bellied luzon tree rat, white-bellied tree rat4. DEU —5. FRA — -
46 4547
-
47 4773
1. LAT Pithecheir Cuvier2. RUS красные крысы pl3. ENG red tree [red bush, Malayan tree, monkey-footed] rats4. DEU —5. FRA — -
48 Baum
дерево
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tree
Any large woody perennial plant with a distinct trunk giving rise to branches or leaves at some distance from the ground. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Baum
-
49 Stamm
древесный хлыст
хлыст
Очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины.
[ ГОСТ 17462-84]
хлыст
Цельный ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
хлыст
Часть ствола, используемая при оценке древесины на корню, обычно определяется наименьшим верхним диаметром.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
Синонимы
EN
DE
2. Древесный хлыст
Хлыст
D. Stamm
Е. Tree length
Очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stamm
-
50 Hangenbleiben des Baumes
зависание дерева
Прекращение падения дерева вследствие застревания его в кронах рядом стоящих деревьев.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
41. Зависание дерева
D. Hangenbleiben des Baumes
E. Tree lodging
Прекращение падения дерева вследствие застревания его в кронах рядом стоящих деревьев
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hangenbleiben des Baumes
-
51 Stammvorrat
запас хлыстов (деревьев)
Резерв хлыстов (деревьев), размещаемых у лесовозных дорог или на лесопромышленных складах, необходимый для бесперебойной и ритмичной работы лесозаготовительного предприятия.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
34. Запас хлыстов (деревьев)
D. Stammvorrat
Е. Storage of tree-lengths
Резерв хлыстов (деревьев), размещаемых у лесовозных дорог или на лесопромышленных складах, необходимый для бесперебойной и ритмичной работы лесозаготовительного предприятия
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stammvorrat
-
52 Gruppenentastung
пачковая очистка деревьев от сучьев
Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
60. Пачковая очистка деревьев от сучьев
D. Gruppenentastung
Е. Tree bundle limbing
Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gruppenentastung
-
53 Stammarkieren
разметка хлыста (долготья)
Нанесение на хлыст (долготье) меток, определяющих длину намечаемых сортиментов с учетом их размерно-качественных характеристик.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
65. Разметка хлыста (долготья)
D. Stammarkieren
E. Marking of tree lengths
Нанесение на хлыст (долготье) меток, определяющих длину намечаемых сортиментов с учетом их размерно-качественных характеристик
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stammarkieren
-
54 Nadelbaum
хвойное дерево
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coniferous tree
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
хвойные
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conifer
An order of conebearing plants which includes nearly all the present day Gymnospermae. Most are tall evergreen trees with needle-like (e.g., pines), linear (e.g. firs) or scale-like (e.g., cedars) leaves. They are characteristic of temperate zones and the main forest trees of colder regions. They provide timber, resins, tars, turpentine and pulp for paper. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nadelbaum
-
55 STA
1) авиа. время прибытия по расписанию (àíãë. scheduled time of arrival)2) ж.д. Stadt-Transportausschuss, Störungsanzeiger3) сокр. Spanning Tree Algorithm4) микроэл. Standard Array -
56 STP
сущ.2) воен. (Serenity, Tranquility, Peace) Heiterkeit, Ruhe, Frieden, Sanitätstransportposten, Steuerprogramm3) ж.д. Störungsprüftaste4) сокр. Shielded Twisted-Pair, Spanning Tree Protocol -
57 STa
1) авиа. время прибытия по расписанию (àíãë. scheduled time of arrival)2) ж.д. Stadt-Transportausschuss, Störungsanzeiger3) сокр. Spanning Tree Algorithm4) микроэл. Standard Array -
58 StA
1) авиа. время прибытия по расписанию (àíãë. scheduled time of arrival)2) ж.д. Stadt-Transportausschuss, Störungsanzeiger3) сокр. Spanning Tree Algorithm4) микроэл. Standard Array -
59 Stp
сущ.2) воен. (Serenity, Tranquility, Peace) Heiterkeit, Ruhe, Frieden, Sanitätstransportposten, Steuerprogramm3) ж.д. Störungsprüftaste4) сокр. Shielded Twisted-Pair, Spanning Tree Protocol -
60 Christmas
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Christmas
См. также в других словарях:
Tree — /tree/, n. Sir Herbert Beerbohm /bear bohm/, (Herbert Beerbohm), 1853 1917, English actor and theater manager; brother of Max Beerbohm. * * * I Woody perennial plant. Most trees have a single self supporting trunk containing woody tissues, and in … Universalium
Tree — (tr[=e]), n. [OE. tree, tre, treo, AS. tre[ o], tre[ o]w, tree, wood; akin to OFries. tr[=e], OS. treo, trio, Icel. tr[=e], Dan. tr[ae], Sw. tr[ a], tr[ a]d, Goth. triu, Russ. drevo, W. derw an oak, Ir. darag, darog, Gr. dry^s a tree, oak, do ry… … The Collaborative International Dictionary of English
tree — W1S1 [tri:] n ↑branch, ↑leaves, ↑trunk [: Old English; Origin: treow] 1.) a very tall plant that has branches and leaves, and lives for many years ▪ As a kid, I loved to climb trees. a cherry/peach/apple etc tree ▪ … Dictionary of contemporary English
tree — (n.) O.E. treo, treow tree (also wood ), from P.Gmc. *trewan (Cf. O.Fris. tre, O.S. trio, O.N. tre, Goth. triu), from PIE *deru oak (Cf. Skt. dru tree, wood, daru wood, log; Gk. drys … Etymology dictionary
tree — [trē] n. [ME < OE trēow, akin to Goth triu, ON trē < IE base * deru , tree, prob. orig. oak tree > Gr drys, oak, ( den)dron, tree] 1. a woody perennial plant with one main stem or trunk which develops many branches, usually at some… … English World dictionary
Tree — Tree, v. t. [imp. & p. p. {Treed}; p. pr. & vb. n. {Treeing}.] 1. To drive to a tree; to cause to ascend a tree; as, a dog trees a squirrel. J. Burroughs. [1913 Webster] 2. To place upon a tree; to fit with a tree; to stretch upon a tree; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Tree — Pour une définition du mot « tree », voir l’article tree du Wiktionnaire. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. tree est une commande Unix permettant d afficher l … Wikipédia en Français
tree — [ tri ] noun count *** 1. ) a very tall plant that has deep roots, a thick stem made of wood, and many branches: As a child, Jed loved to climb trees. a maple/pine/olive tree a shade/pear/fruit tree 2. ) an object with separate parts for hanging… … Usage of the words and phrases in modern English
Tree — ist der Name folgender Personen: Herbert Beerbohm Tree (1853–1917), englischer Theaterschauspieler Iris Tree (1897–1968), britische Dichterin, Malerin und Schauspielerin Die Abkürzung TREE steht für: Transient Radiation Effects on Electronics,… … Deutsch Wikipedia
tree — trē n an anatomical system or structure having many branches <the vascular tree> see BILIARY TREE, BRONCHIAL TREE, TRACHEOBRONCHIAL TREE * * * (tre) 1. a perennial of the plant kingdom characterized by having a main stem or trunk and… … Medical dictionary
tree — ► NOUN 1) a woody perennial plant, typically with a single stem or trunk growing to a considerable height and bearing lateral branches. 2) a wooden structure or part of a structure. 3) (also tree diagram) a diagram with a structure of branching… … English terms dictionary