-
1 treden
1 [gaan] step♦voorbeelden:de rivier is buiten haar oevers getreden • the river has overflowed (its banks)in iemands voetstappen treden • follow in someone's footstepsin bijzonderheden treden • go into detail(s)in dienst treden • take up one's dutiesin contact treden met iemand • contact someonein het huwelijk treden (met) • get married (to someone)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [overtreden] trample/tread (on)2 [de voet zetten op; bespringen] tread♦voorbeelden:1 iets met voeten treden • trample on/violate something -
2 treden
v. step, tread, pace, tramp -
3 in dienst treden
in dienst treden————————in dienst tredenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in dienst treden
-
4 aan de dag treden
aan de dag tredenemerge, become apparent 〈 bijvoorbeeld gebreken〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de dag treden
-
5 bij deze ziekte treden vaak complicaties op
bij deze ziekte treden vaak complicaties opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij deze ziekte treden vaak complicaties op
-
6 bij die ziekte treden dikwijls complicaties op
bij die ziekte treden dikwijls complicaties opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij die ziekte treden dikwijls complicaties op
-
7 de wet met voeten treden
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wet met voeten treden
-
8 gelauwerd uit de strijd treden
gelauwerd uit de strijd tredenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gelauwerd uit de strijd treden
-
9 het recht met voeten treden
het recht met voeten tredenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het recht met voeten treden
-
10 iets met voeten treden
iets met voeten tredentrample on/violate somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets met voeten treden
-
11 iets tegemoet treden
iets tegemoet tredenapproach/meet something; 〈 moedig ook〉 face up to somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets tegemoet treden
-
12 in bijzonderheden treden
in bijzonderheden tredenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in bijzonderheden treden
-
13 in contact treden met iemand
in contact treden met iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in contact treden met iemand
-
14 in de openbaarheid treden
in de openbaarheid tredenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de openbaarheid treden
-
15 in details treden
in details tredenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in details treden
-
16 in een klooster gaan/treden
in een klooster gaan/tredengo into/enter a monastery/conventVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in een klooster gaan/treden
-
17 in functie treden/blijven/zijn
in functie treden/blijven/zijntake up/remain in/be in officeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in functie treden/blijven/zijn
-
18 in het huwelijk treden (met)
in het huwelijk treden (met)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in het huwelijk treden (met)
-
19 in het huwelijk treden met
in het huwelijk treden metVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in het huwelijk treden met
-
20 in iemands voetstappen treden
in iemands voetstappen tredenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in iemands voetstappen treden
См. также в других словарях:
We Gather Together — is a Christian hymn of Netherlands origin written in 1597 by Adrianus Valerius (pka François Valéry) as Wilt Heden Nu Treden to celebrate the Dutch victory over Spanish forces in the Battle of Turnhout. In the United States, it is popularly… … Wikipedia
Wir treten zum Beten — (niederländischer Originaltitel: Wilt heden nu treden), auch bekannt als Altniederländisches Dankgebet, ist ein Lied niederländischen Ursprungs. Es findet sich erstmals in der von Adrianus Valerius zusammengestellten Sammlung Nederlandtsche… … Deutsch Wikipedia
Adriaen Valerius — Adrianus Valerius Adriaen Valerius, Neder landtsche gedenck clanck, recueil publié à Veere par les héritiers de Valerius en 1626 … Wikipédia en Français
To tread on — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
To tread upon — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
To tread upon the heels of — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Tread — Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth. trudan … The Collaborative International Dictionary of English
Treading — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Trod — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Trod — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Trodden — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
