-
1 treaty
შეთანხმება, ხელშეკრულებაto make / conclude a treaty შეთანხმების დადება // შეთანხმებაზე ხელის მოწერაto undo a treaty ხელშეკრულებს/შეთანხმების გაუქმება -
2 treaty
nხელშეკრულება -
3 peace
მშვიდობა; მშვიდობიანობაto live at peace with smb. ვინმესთან მშვიდობიანად ცხოვრება●●to make peace ზავის შეკვრა / დადება // შერიგებაleave her in peace! მოეშვი! / თავი დაანებე!to keep / break the peace საზოგადოებრივი წესრიგის დაცვა / დარღვევაpeace / war time მშვიდობიანობის / ომიანობის დროს -
4 assistance
დახმარება●●to lend assistance დახმარების გაწევაmedical aid / assistance სამედიცინო დახმარებაto render / give assistance დახმარების გაწევა -
5 conclude
§ დამთავრება; დასკვნის გამოტანა§1 დამთავრება (დაამთავრებს, დამთავრდება), დაბოლოებაhe concluded by saying that... მან დააბოლოვა / დაამთავრა იმის თქმით, რომ….2 დადება (დადებს)3 დასკვნა (დაასკვნის), დასკვნის გამოტანაhe concluded that… მან დაასკვნა, რომ…he concluded his speech with the following words… თავისი გამოსვლა შემდეგი სიტყვებით დაასრულა...to make / conclude a treaty შეთანხმების დადება // შეთანხმებაზე ხელის მოწერაhence we may conclude that… აქედან გამომდინარე / მაშასადამე, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ…to draw up, conclude / break a contract ხელშეკრულების დადება / დარღვევა -
6 denounce
§ ლანძღვა, გინება, გაკიცხვა; დენონსირება§1 დასმენა (დაასმენს)to denounce smb. to the police პოლიციაში ვისიმე დასმენა2 საჯაროდ დაგმობა / მხილება / ბრალის დადებაshe denounced him as a coward მან იგი ამხილა, როგორც მშიშარა3 გაუქმებულად გამოცხადება -
7 mutual
1 ორმხრივი, ურთიერთ-mutual understanding / aid / agreement ურთიერთგაგება / ურთიერთდახმარება / ურთიერთშეთანხმება2 საერთო -
8 seal
§ ზღვის თევზი; ბეჭედი; ბეჭდის დასმით შემოწმება§1 ბეჭედი, დასალუქი ბეჭედიwax seal ლუქის ბეჭედი // პლომბი2 სელაპი3 ბეჭდის დასმა (ბეჭედს დაასვამს)4 დაწებება (დააწებებს), დაბეჭდვა, დალუქვა●●the police have sealed off the house პოლიციამ სახლს ალყა შემორტყა -
9 separate
§ განმარტოება, გამოყოფა, განცანკრვება§1 ცალკე, განცალკევებულიa separate house / flat ცალკე სახლი / ბინა●●a separate treaty სეპარატული ხელშეკრულება2 გაყოფა (გაყოფს), გამოყოფა3 დაშორება (დააშორებს, დაშორდება), განშორება, დათხოვებაshe was separated from her family იგი თავის ოჯახს დააშორეს / მოსწყვიტესwe separated at eleven p.m ღამის თერთმეტზე დავშორდით ერთმანეთს -
10 undo
§ (undid, undone) გახსნა; დარღვევა,ჩაშლა; გაფუჭება§1 (-did, -done) გახსნა2 (-did, -done) წახდენა (წაახდენს)in one day he has undone all we worked at for a month ერთ დღეში ჩვენი ერთი თვის ნამუშევარიწაახდინა/გააფუჭა3 (-did, -done) გაუქმება (გააუქმებს)to undo a treaty ხელშეკრულებს/შეთანხმების გაუქმება
См. также в других словарях:
Treaty 4 — was a treaty established between Queen Victoria and the Cree and Saulteaux First Nations. The area covered by Treaty 4 represents most of current day southern Saskatchewan, plus small portions of what are today western Manitoba and southeastern… … Wikipedia
Treaty 3 — was an agreement entered into on October 3, 1873, by the Ojibway Nation and Queen Victoria. The treaty covers a large part of what is now northwestern Ontario and a small part of eastern Manitoba. Treaty 3 also provided for rights for the Metis… … Wikipedia
Treaty 8 — was an agreement signed on June 21, 1899, between Queen Victoria and various First Nations at Lesser Slave Lake. Adhesions to this agreement were signed that same year on July 1 at Peace River Landing, July 6 at Dunvegan, July 8 at Fort Vermilion … Wikipedia
treaty — treat‧y [ˈtriːti] noun treaties PLURALFORM [countable] 1. a formal agreement between two countries or governments: • The US Taiwan trade treaty is still valid, despite the ending of diplomatic ties. comˌmercial ˈtreaty ECONOMICS an agreement on… … Financial and business terms
treaty — trea·ty n pl treaties [Anglo French treté, from Middle French traité, from Medieval Latin tractatus, from Latin, handling, treatment, from tractare to treat, handle] 1: the action of treating and esp. of negotiating 2: an agreement or arrangement … Law dictionary
Treaty 7 — was an agreement between Queen Victoria and several mainly Blackfoot First Nations tribes in what is today the southern portion of Alberta. It was concluded on September 22, 1877. The agreement was signed at the Blackfoot Crossing of the Bow… … Wikipedia
Treaty 2 — was an agreement established August 21, 1871, between the Queen Victoria and various First Nations in southwest Manitoba and a small part of southeast Saskatchewan; treaty signatories from this region included the Ojibway tribes. This would be… … Wikipedia
Treaty 6 — is an agreement between the Canadian monarch and the Plain and Wood Cree Indians and other tribes of Indians at Fort Carlton, Fort Pitt and Battle River. The area given up by the Plain and Wood Cree represents most of the central area of the… … Wikipedia
Treaty 5 — is a treaty that was first established in September, 1875, between Queen Victoria and Saulteaux and Swampy Cree non treaty tribes and peoples around Lake Winnipeg in the part of the North West Territories known as Rupert s Land. [A written text… … Wikipedia
Treaty 1 — was an agreement established August 3, 1871 between Queen Victoria and various First Nations in South Eastern Manitoba including the Chippewa and Swampy Cree tribes. This would be the first treaty signed since the 1867 formation of the modern… … Wikipedia
Treaty 9 — was an agreement established in July, 1905, between King Edward VII and various First Nations in northern Ontario. One First Nation community in the bordering Abitibi region of northwestern Quebec is also included in this treaty. It was also… … Wikipedia