Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

treatment+(noun)

  • 21 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) subjugado
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súdito
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) matéria
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo, tema
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) subjugar
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter
    - subjective - subjectively - subject matter - change the subject - subject to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subject

  • 22 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) escola
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) escola
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) escola
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) departamento
    5) ((American) a university or college.) universidade
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) escola
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) disciplinar
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) bando
    * * *
    school1
    [sku:l] n 1 escola, colégio, lugar de ensino. 2 corpo docente e discente. 3 o que serve para instruir ou ensinar. 4 grupo de pessoas com os mesmos interesses. 5 faculdade. 6 escola de uma universidade. 7 prédio onde se dá aula, sala de aulas. • vt 1 educar, ensinar. 2 treinar, disciplinar. a dancing school uma escola de dança. endowed school escola mantida por uma fundação. girls’ school escola de meninas. grade school Amer escola primária. junior high school escola de 1.o grau. preparatory school escola preparatória. primary school Brit escola primária. public school Amer escola pública. school is over as aulas terminaram. senior high school escola de 2.o grau. Sunday school escola dominical. technical school escola técnica.
    ————————
    school2
    [sku:l] n cardume de peixes.

    English-Portuguese dictionary > school

  • 23 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) escola
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) escola
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) curso
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) instituto, departamento
    5) ((American) a university or college.) faculdade, colégio
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) escola
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) adestrar, treinar
    - schoolboy - schoolgirl - schoolchild - school-day - schooldays - schoolfellow - school-leaver - schoolmaster - schoolmate - school-teacher II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) cardume

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > school

  • 24 beautician

    [bju:ɡtiʃən]
    ((American) a person who gives cosmetic treatment usually in a beauty salon.)
    * * *
    beau.ti.cian
    [bju:t'iʃən] n esteticista em salão de beleza.

    English-Portuguese dictionary > beautician

  • 25 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) cuidado
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) cuidado
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) cuidado
    4) (treatment: medical care; skin care.)
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) importar-se
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) querer
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of
    * * *
    [kɛə] n cuidado: 1 atenção, prudência, precaução. 2 proteção, guarda, diligência. 3 esmero. 4 preocupação. • vt+vi preocupar-se com, importar-se com. I do not care whether he comes or not / para mim tanto faz se ele vem ou não. why should I care what he does? / por que eu deveria me importar com o que ele faz? care of (c/o) Messrs. G. & R. ao cuidado (a/c) dos Srs. G. & R. free from care despreocupado. full of care preocupado. I couldn’t care less não dou a mínima, não me importo. I do not care a pin eu não me incomodo com coisa alguma. in, under my care sob meus cuidados. let that be my cares deixe isto a meu cuidado. to care about ou for gostar muito de, considerar, apreciar. I care for her / eu a tenho em consideração. she cares for me and she would do anything to please me / ela gosta muito de mim e faria qualquer coisa para me agradar. to take care (of) cuidar (de), tomar conta (de). take care not to break it! / cuidado para não quebrar isso! take care! / cuide-se! (usado quando alguém se despede). who takes care of the children? / quem toma conta das crianças? who cares? não me importo de jeito nenhum.

    English-Portuguese dictionary > care

  • 26 clinic

    ['klinik]
    (a place or part of a hospital where a particular kind of medical treatment or advice is given: He is attending the skin clinic.) clínica
    * * *
    clin.ic
    [kl'inik] n 1 clínica, hospital, ambulatório, posto médico. 2 prática clínica, ensino clínico, aulas práticas de clínica.

    English-Portuguese dictionary > clinic

  • 27 diet

    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) dieta
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) fazer dieta
    - dietitian
    * * *
    di.et1
    [d'aiət] n 1 dieta, regime. 2 alimento, sustento, ração diária. • adj dietético. diet drink bebida dietética. to be on a diet, to be dieting estar de dieta.
    ————————
    di.et2
    [d'aiət] n dieta, assembléia legislativa de alguns países.

    English-Portuguese dictionary > diet

  • 28 hospital

    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) hospital
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation
    * * *
    hos.pi.tal
    [h'ɔspitəl] n hospital, casa de saúde.

    English-Portuguese dictionary > hospital

  • 29 ill

    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) doente
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) secundário
    3) (evil or unlucky: ill luck.)
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) dificilmente
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) mal
    2) (trouble: all the ills of this world.) mal
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill
    * * *
    [il] n 1 mal, desgosto, calamidade, aflição. 2 doença, enfermidade. • adj 1 doente, indisposto. I was ill / fiquei doente. 2 ruim, desfavorável, maléfico. 3 impróprio, prejudicial, maligno. • adv 1 mal, não bem. 2 dificilmente, imperfeitamente. 3 raramente. ill at ease a) desconfortável, constrangido, ansioso. b) inquieto, intranqüilo. to be taken ill ficar doente. to speak ill falar mal. to take it ill sentir-se ofendido. with an ill grace desgraciosamente.

    English-Portuguese dictionary > ill

  • 30 in-patient

    ['inpeiʃənt]
    (a patient living in, as well as receiving treatment in, a hospital.) internado
    * * *
    in-pa.tient
    ['in peiʃənt] n paciente internado.

    English-Portuguese dictionary > in-patient

  • 31 insulin

    ['insjulin]
    (a substance used in the treatment of the disease diabetes.) insulina
    * * *
    in.su.lin
    ['insjulin] n Med insulina.

    English-Portuguese dictionary > insulin

  • 32 manicure

    ['mænikjuə] 1. verb
    (to care for (the hands and nails): She manicures her nails every night.) fazer manicura
    2. noun
    (a treatment for the hands and nails: I'm going for a manicure.) manicura
    * * *
    man.i.cure
    [m'ænikjuə] n 1 manicuro, manicure. 2 tratamento das unhas e das mãos. • vt cuidar das unhas e das mãos.

    English-Portuguese dictionary > manicure

  • 33 massage

    1. verb
    (to treat (a person's body or part of it) by rubbing etc to ease and remove pain or stiffness: She massaged my sore back.) massagear
    2. noun
    ((a) treatment by massaging: His ankle was treated by massage.) massagem
    * * *
    mas.sage
    [m'æsa:ʒ; məs'a:ʒ] n massagem. • vt fazer massagens.

    English-Portuguese dictionary > massage

  • 34 physician

    [fi'ziʃən]
    (a doctor who specializes in medical rather than surgical treatment of patients: My doctor sent me to a physician at the hospital.) especialista
    * * *
    phy.si.cian
    [fiz'iʃən] n médico, clínico.

    English-Portuguese dictionary > physician

  • 35 physiotherapy

    [fiziə'Ɵerəpi]
    (the treatment of disease by physical exercise, massage etc, not drugs.) fisioterapia
    * * *
    phys.i.o.ther.a.py
    [fiziouθ'erəpi] n Med fisioterapia: aplicação de agentes físicos e mecânicos no tratamento de doenças.

    English-Portuguese dictionary > physiotherapy

  • 36 psychoanalyst

    [-list]
    noun (a person who gives this treatment.) psicanalista
    * * *
    psy.cho.an.a.lyst
    [saikou'ænəlist] n psicanalista.

    English-Portuguese dictionary > psychoanalyst

  • 37 radiology

    [reidi'olə‹i]
    1) (the branch of medicine involving the use of radioactive substances and radiation in the diagnosis (and treatment) of diseases.) radiologia
    2) (the scientific study of (the use of) radioactive substances and radiation.) radiologia
    * * *
    ra.di.ol.o.gy
    [reidi'ɔlədʒi] n radiologia.

    English-Portuguese dictionary > radiology

  • 38 radiotherapy

    [reidiəu'Ɵerəpi]
    (the treatment of disease by X-rays and other forms of radiation.) radioterapia
    * * *
    ra.di.o.ther.a.py
    [reidiouθ'erəpi] n Med radioterapia.

    English-Portuguese dictionary > radiotherapy

  • 39 therapy

    ['Ɵerəpi]
    (the (methods of) treatment of disease, disorders of the body etc: speech therapy; physiotherapy.) terapia
    - therapeutic
    * * *
    ther.a.py
    [θ'erəpi] n 1 terapia, terapêutica: tratamento das doenças. 2 psicoterapia. occupational therapy terapia ocupacional.

    English-Portuguese dictionary > therapy

  • 40 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) tratar
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) tratar
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) tratar
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) oferecer
    5) (to write or speak about; to discuss.) tratar de
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) regalo
    * * *
    [tri:t] n 1 festa, convite para comer e beber, regalo. it’s my treat / é a minha vez de convidar. 2 divertimento, prazer, alegria. it was a treat to hear it / foi um prazer ouvir isso. 3 delícia. • vt+vi 1 tratar, agir com, lidar com. 2 considerar, pensar sobre. 3 medicar, tratar. he treated me for gastritis / ele tratou da minha gastrite. we treated ourselves to some wine / regalamo-nos com um pouco de vinho. 4 discutir, tratar de um assunto. 5 oferecer (comida e bebida), convidar, regalar. I treated him to an ice / ofereci-lhe um sorvete. 6 pagar as despesas. to treat of tratar de, ventilar. to treat with a) entrar em entendimento com. b) Med tratar com, por meio de. to treat someone like a doormat coll, to treat someone like shit tratar alguém muito mal, fazer capacho de alguém.

    English-Portuguese dictionary > treat

См. также в других словарях:

  • treatment — noun 1 way you treat sb/sth ADJECTIVE ▪ favourable/favorable, preferential, special, VIP ▪ She was given the VIP treatment after winning a gold medal. ▪ generous, lenient …   Collocations dictionary

  • treatment — ► NOUN 1) the process or manner of treating someone or something. 2) medical care for an illness or injury. 3) the use of a substance or process to preserve or give particular properties to something. 4) the presentation or discussion of a… …   English terms dictionary

  • treatment — treat‧ment [ˈtriːtmənt] noun 1. [countable, uncountable] a particular way of dealing with someone or something: • The range of permissible accounting treatments is amazingly broad. • The investigation found that some contractors received… …   Financial and business terms

  • treatment — noun 1 MEDICAL (C, U) a method that is intended to cure an injury or illness (+ for): The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids. | give sb treatment: She was given emergency treatment by paramedics. | receive treatment:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • treatment — I noun adjustment, analysis, arrangement, consideration, cure, design, examination, execution, handling, investigation, management, modification, process, processing, study, technique, therapy, transaction, way associated concepts: inhuman… …   Law dictionary

  • treatment — noun 1) the company s treatment of its workers Syn: behavior toward, conduct toward; handling of, dealings with, management of 2) she s responding well to treatment Syn: medical care, therapy, nursing, ministrations; medication …   Thesaurus of popular words

  • treatment — noun 1) the company s treatment of its workers Syn: behaviour towards, conduct towards, handling of, dealings with 2) she s responding well to treatment Syn: medical care, therapy, nursing, medication, drugs 3) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • treatment — noun a) The process or manner of treating someone or something. The change is due largely to the increased availability of antiretroviral treatment. b) Medical care for an illness or injury. A treatment or cure is applied after a medical problem… …   Wiktionary

  • treatment — noun Date: circa 1560 1. a. the act or manner or an instance of treating someone or something ; handling, usage < the star requires careful treatment > b. the techniques or actions customarily applied in a specified situation 2. a. a substance or …   New Collegiate Dictionary

  • treatment — noun 1》 the process or manner of treating someone or something in a certain way.     ↘the presentation or discussion of a subject. 2》 medical care for an illness or injury. 3》 the use of a substance or process to preserve or give particular… …   English new terms dictionary

  • shock treatment — noun treatment of certain psychotic states by the administration of shocks that are followed by convulsions • Syn: ↑shock therapy • Hypernyms: ↑therapy • Hyponyms: ↑electroconvulsive therapy, ↑electroshock, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»