-
1 Kunstschätze
Pl. art treasures* * *Kụnst|schät|zeplart treasures pl* * *Kunst·schät·ze* * *Kunstschätze pl art treasures -
2 anhäufen
(trennb., hat -ge-)I v/t pile up, accumulate; (Geld) amass; (hamstern) hoard, squirrel away; (Waffen) stockpile; angehäufte Reichtümer hoarded treasures, amassed riches* * *to accumulate; to heap up; to mass; to pile; to cluster;sich anhäufento mass* * *ạn|häu|fen sep1. vtto accumulate, to amass; Vorräte, Geld to hoard2. vrto pile up, to accumulate; (Zinsen) to accumulate, to accrue* * *(to gather or collect in a large quantity: He amassed an enormous quantity of information.) amass* * *an|häu·fenI. vt▪ etw \anhäufen1. (aufhäufen) to pile sth upII. vr1. (sich zu einem Haufen ansammeln)* * *1.transitives Verb accumulate; amass2.reflexives Verb accumulate; pile up* * *anhäufen (trennb, hat -ge-)angehäufte Reichtümer hoarded treasures, amassed riches* * *1.transitives Verb accumulate; amass2.reflexives Verb accumulate; pile up* * *v.to accumulate v.to amass v.to cluster v.to conglomerate v.to cumulate v.to hoard v.to pile v.to stock up v. -
3 Beutekunst
* * *Beu|te|kunstf no pllooted art, trophy or booty art* * *Beu·te·kunstf kein pl artistic war booty* * * -
4 Bodenaltertümer
Pl.; ARCHÄOL. arch(a)eological treasures Pl.* * * -
5 Herrlichkeit
f1. nur Sg. magnificence; (Pracht) splendo(u)r; der Landschaft etc.: (great) beauty; das war schon die ganze Herrlichkeit umg. that was it; morgen ist es vorbei mit der weißen Herrlichkeit tomorrow will see the end of the winter wonderland* * *die Herrlichkeitglory; superbness; wonderfulness; grandeur; delightfulness* * *Hẹrr|lich|keitf -, -enPracht und Herrlichkeit — pomp and circumstance; (von Natur) glory
ist das die ganze Herrlichkeit? — is that all there is to it?
2) usu pl (= prächtiger Gegenstand) treasure* * *die1) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glory2) (great and impressive beauty: the grandeur of the Alps.) grandeur* * *Herr·lich·keit<-, -en>f1. kein pl (Schönheit, Pracht) magnificence, splendour [or AM -or], grandeurdie \Herrlichkeit der Landschaft the beauty [or magnificence] of the landscapedie \Herrlichkeit Gottes REL the glory of Godist das die ganze \Herrlichkeit? (iron) is that [all there is to] it?3. (Köstlichkeit) delicacy* * *die; Herrlichkeit, Herrlichkeiten1) o. Pl. (Schönheit) magnificence; splendour2) meist Pl. (herrliche Sache) marvellous or wonderful thing* * *das war schon die ganze Herrlichkeit umg that was it;morgen ist es vorbei mit der weißen Herrlichkeit tomorrow will see the end of the winter wonderland2.Herrlichkeiten wonders; (Schätze) treasuresIhre/Seine Herrlichkeit her ladyship/his lordship* * *die; Herrlichkeit, Herrlichkeiten1) o. Pl. (Schönheit) magnificence; splendour2) meist Pl. (herrliche Sache) marvellous or wonderful thing* * *f.glory n.grandeur n.superbness n.wonderfulness n. -
6 Schatz
m; -es, Schätze1. treasure; einen Schatz suchen search for treasure3. fig.: ein Schatz an Erfahrungen etc. a wealth of experience etc.; Gesundheit ist ein wertvoller Schatz health is a precious possession4. umg., als Kosewort: love, darling, sweetie, Am. honey, hon; du bist ein Schatz! you’re an angel ( oder a real dear); sei ein Schatz und... (could you) be an angel and...* * *(Kosename) treasure; sweetheart; darling;der Schatztreasure* * *Schạtz [ʃats]m -es, -e['ʃɛtsə]für alle Schätze der Welt (fig) — for all the money in the world, for all the tea in China
2) (= Liebling) sweetheart; (als Anrede) sweetheart, darling* * *der1) (a lovable person: Mary really is a darling!) darling2) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) dear3) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) treasure* * *<-es, Schätze>[ʃats, pl ˈʃɛtsə]m1. (Ansammlung kostbarer Dinge) treasureein \Schatz sein (fam) to be a dear [or a love] [or a treasure]* * *der; Schatzes, Schätze1) treasure no indef. art.* * *1. treasure;einen Schatz suchen search for treasure3. fig:Gesundheit ist ein wertvoller Schatz health is a precious possessiondu bist ein Schatz! you’re an angel ( oder a real dear);sei ein Schatz und … (could you) be an angel and …* * *der; Schatzes, Schätze1) treasure no indef. art.* * *-¨e m.hoard n.treasure n. -
7 Bodenschätze
* * *die Bodenschätzetreasures of the soil (Pl.); mineral resources (Pl.)* * *Bo|den|schät|zeplmineral resources pl* * *(sources of energy, wealth etc which occur naturally and are not made by man, eg coal, oil, forests etc.) natural resources* * *Bo·den·schät·zepl mineral resources pl* * *Plural mineral resources* * *Bodenschätze pl mineral resources;reich an Bodenschätzen sein be rich in ( oder have rich) mineral resources* * *Plural mineral resources -
8 Nachwelt
f; nur Sg.: die Nachwelt posterity, future ( oder later) generations; für die Nachwelt festhalten record ( oder preserve) for posterity* * *die Nachweltposterity* * *Nach|weltfdie Náchwelt — posterity
* * ** * *Nach·welt▪ die \Nachwelt posterity* * *die; o. Pl. posterity no art.; future generations pl., no art* * *die Nachwelt posterity, future ( oder later) generations;für die Nachwelt festhalten record ( oder preserve) for posterity* * *die; o. Pl. posterity no art.; future generations pl., no art* * *-en f.posterity n. -
9 schatz
m; -es, Schätze1. treasure; einen Schatz suchen search for treasure3. fig.: ein Schatz an Erfahrungen etc. a wealth of experience etc.; Gesundheit ist ein wertvoller Schatz health is a precious possession4. umg., als Kosewort: love, darling, sweetie, Am. honey, hon; du bist ein Schatz! you’re an angel ( oder a real dear); sei ein Schatz und... (could you) be an angel and...* * *(Kosename) treasure; sweetheart; darling;der Schatztreasure* * *Schạtz [ʃats]m -es, -e['ʃɛtsə]für alle Schätze der Welt (fig) — for all the money in the world, for all the tea in China
2) (= Liebling) sweetheart; (als Anrede) sweetheart, darling* * *der1) (a lovable person: Mary really is a darling!) darling2) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) dear3) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) treasure* * *<-es, Schätze>[ʃats, pl ˈʃɛtsə]m1. (Ansammlung kostbarer Dinge) treasureein \Schatz sein (fam) to be a dear [or a love] [or a treasure]* * *der; Schatzes, Schätze1) treasure no indef. art.* * *…schatz m im subst1. allg im wörtl Sinn: treasure;Piratenschatz pirates’ treasure;Kirchenschatz church treasure2. fig:Märchenschatz treasury ( oder collection) of fairy tales;Sagenschatz collection of legends* * *der; Schatzes, Schätze1) treasure no indef. art.* * *-¨e m.hoard n.treasure n. -
10 Kostbarkeiten
Kostbarkeiten
valuables, treasures. -
11 Reichtümer sammeln
Reichtümer sammeln
to amass great riches, to hoard (heap) up treasures. -
12 Kunstschätze
Kunst·schät·ze plart treasures pl -
13 Schutz des nationalen Kulturguts
Schutz m des nationalen Kulturguts POL, RECHT protection of national treasures; protection of the national heritage (Schutz des nationalen Kulturerbes)Business german-english dictionary > Schutz des nationalen Kulturguts
-
14 Schutz nationalen Kulturguts
Schutz m nationalen Kulturguts POL, RECHT protection of national treasures; protection of the national heritage (Schutz des nationalen Kulturerbes)Business german-english dictionary > Schutz nationalen Kulturguts
-
15 Bodenschätze
pl1. mineral resources2. treasures of the soil -
16 Kunstschätze
plart treasures -
17 sammelt
1. collects2. garners3. gathers4. gleans5. rallies6. treasures -
18 Schätze
pltreasures
См. также в других словарях:
Treasures.tv — Infobox TV channel name= Treasures.tv logosize=165px logoalt=Treasures TV logo launch=21 November 2005 closed date= share= share as of=N/A share source= owner= web= [http://www.treasures.tv/ www.treasures.tv] availability note= terr serv 1= terr… … Wikipedia
Treasures — Treasure Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Treasure, trésor en anglais, peut faire référence à : une chanson de l album The Mirror Conspiracy de Thievery Corporation sorti en 2000,… … Wikipédia en Français
Treasures — a) Of the Aesir, b) of Britain, c) of the Tuatha, d) other. In European myth certain material objects are recorded as having formed part of the treasures of the Aesir, of the British, of the Tuatha Dé Danann, and of other races.… … Who’s Who in non-classical mythology
Treasures of the Deep — Entwickler Black Ops Entertainment Publisher … Deutsch Wikipedia
Treasures of the Savage Frontier — Éditeur Strategic Simulations, Inc. Développeur Stormfront Studios Date de sortie 1992 Genre Rôle Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Treasures (álbum) — Treasures Álbum de estudio de Dolly Parton Publicación noviembre de 1996 Grabación … Wikipedia Español
Treasures of the Underworld — was an exhibition featured in the New Zealand pavilion of Seville Expo 92. The exhibition featured 48 different works comprising of a total of 399 individual pieces. It was extremely successful with over half a million visitors to New Zealand s… … Wikipedia
Treasures from American Film Archives — The Treasures From American Film Archives series of DVDs is produced by the National Film Preservation Foundation (NFPF), a nonprofit organization created by the U.S. Congress in 1997. The NFPF publishes these DVD sets, with accompanying booklets … Wikipedia
Treasures (Dolly Parton album) — Infobox Album | Name = Treasures Type = Album Artist = Dolly Parton Released = November 1996 Recorded = 1996 Genre = country Length = 41:53 Label = Rising Tide, Blue Eye Producer = Steve Buckingham Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Treasures of the Savage Frontier — Infobox VG| title = Treasures of the Savage Frontier developer = Stormfront Studios publisher = Strategic Simulations, Inc. designer = engine = Gold Box released = genre = Role playing game, Tactical RPG modes = Single player ratings = platforms … Wikipedia
Treasures (Iona album) — Infobox Album | Name = Treasures Type = Album Artist = Iona Released = 1996 Recorded = 1990 to 1996 Genre = Progressive rock, Celtic rock, Christian rock Length = 75:11 Label = What Records, label of Word Records Producer = Dave Bainbridge… … Wikipedia
