-
1 treacle
-
2 treacle
treacle [ˈtri:kl]* * *['triːkl] -
3 treacle
-
4 gingerbread
noun ((a) cake flavoured with treacle and ginger.) pain d'épice -
5 molasses
[mə'læsiz]((American) treacle.) mélasse -
6 syrup
-
7 slow
slow [sləʊ](a) (not fast → movements, runner, speed, service, traffic) lent;∎ he's a slow worker il travaille lentement;∎ it's slow work c'est un travail qui n'avance pas vite ou de longue haleine;∎ to make slow progress (in work, on foot) avancer lentement;∎ it was slow going, the going was slow ça n'avançait pas;∎ a slow dance un slow;∎ with slow steps d'un pas lent;∎ we had a painfully slow journey le voyage a duré un temps fou;∎ the pace of life is slow on vit au ralenti;∎ you're very slow today tu es très lent aujourd'hui;∎ you were a bit slow there là, tu t'es laissé prendre de vitesse;∎ the fog was slow to clear le brouillard a mis longtemps à se dissiper;∎ he was rather slow to make up or in making up his mind il a mis assez longtemps à se décider;∎ she wasn't slow to offer her help/in accepting the cheque elle ne se fit pas prier pour proposer son aide/pour accepter le chèque;∎ I was rather slow to understand or in understanding il m'a fallu assez longtemps pour comprendre;∎ she's very slow to anger il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère;∎ the company was slow to get off the ground la société a été lente à démarrer;∎ British to be slow off the mark (to start) être lent à démarrer; (to understand) être dur à la détente;∎ familiar to be as slow as British treacle or American molasses (in winter) être lent comme un escargot ou une tortue□ ;∎ proverb slow and steady wins the race rien ne sert de courir, il faut partir à point(b) (slack → business, market) calme;∎ business is slow les affaires ne marchent pas fort;∎ slow economic growth une faible croissance économique(c) (intellectually) lent;∎ he's a slow learner/reader il apprend/lit lentement;∎ they're rather slow in that class les élèves de cette classe sont assez lents(d) (dull → evening, film, party) ennuyeux∎ your watch is (half an hour) slow ta montre retarde (d'une demi-heure)∎ bake in a slow oven faire cuire à four doux∎ to do a slow burn sentir la colère monter□2 adverblentement;∎ go a bit slower ralentissez un peu;∎ the clock is going or running slow l'horloge prend du retard;∎ Industry to go slow faire une grève perlée;∎ slow (road marking) ralentir;∎ Nautical slow ahead/astern! en avant/arrière doucement!ralentir;∎ these drugs slow the heart rate ces médicaments ralentissent le rythme cardiaque;∎ the mud slowed our progress la boue nous a ralentis;∎ I slowed the horse to a trot j'ai mis le cheval au trot►► Cookery slow burner feu m doux;slow cooker mijoteuse f;British slow handclap applaudissements mpl rythmés (pour montrer sa désapprobation);∎ they gave him the slow handclap ≃ ils l'ont sifflé;slow match mèche f à combustion lente;Cinema & Television slow motion ralenti m;∎ in slow motion au ralenti;Music slow movement mouvement m lent;Physics slow neutron neutron m lent;Sport slow pitch slow pitch m (sport proche du softball);Technology slow running ralenti m;slow train omnibus m;Medicine slow virus virus m lentralentir;∎ the roadworks slowed us down considerably les travaux nous ont considérablement ralentis;∎ having to write the addresses by hand slowed the work down le fait de devoir écrire les adresses à la main a ralenti le travail;∎ production is slowed down during the winter pendant l'hiver, la production tourne au ralenti;∎ I'll only slow you down je vais vous retarder∎ if he doesn't slow down he'll have a heart attack s'il ne ralentit pas le rythme il va faire une crise cardiaque;∎ slow down! moins vite!;∎ growth slowed down in the second quarter il y a eu une diminution ou un ralentissement de la croissance au cours du deuxième trimestre
См. также в других словарях:
Treacle — is a thick, dark sugar syrup produced during raw sugarcane refiningOxford English Dictionary, Second Edition, 1989.] , used chiefly in cooking as a form of sweetener. It has a distinctively strong flavour, slightly bitter, and a richer colour… … Wikipedia
Treacle — Trea cle (tr[=e] k l), n. [OE. triacle a sovereign remedy, theriac, OF. triacle, F. th[ e]riaque (cf. Pr. triacla, tiriaca, Sp. & It. triaca, teriaca), L. theriaca an antidote against the bite of poisonous animals, Gr. ?, fr. ? of wild or… … The Collaborative International Dictionary of English
treacle — (n.) mid 14c., medicinal compound, antidote for poison, from O.Fr. triacle antidote (c.1200), from V.L. *triacula, from L. theriaca, from Gk. theriake (antidotos) antidote for poisonous wild animals, from fem. of theriakos of a wild animal, from… … Etymology dictionary
treacle — ► NOUN chiefly Brit. 1) molasses. 2) golden syrup. DERIVATIVES treacly adjective. ORIGIN originally referring to an antidote against venom: from Greek th riak antidote against venom , from th rion wild beast … English terms dictionary
treacle — [trē′kəl] n. [ME triacle < OFr < L theriaca, antidote for poison < Gr ( antidotos) thēriakē, (remedy) for bites of venomous beasts < thērion, wild beast, dim. of thēr: see FIERCE] 1. Obs. a) a remedy for poison b) any effective remedy … English World dictionary
Treacle — A medicinal compound once in wide use as an antidote to poisons. Treacle was a kind of salve. It was reputed to be a remedy against venomous bites in particular and against poisons in general. It also came to be considered a cure for cancer. The… … Medical dictionary
treacle — trea|cle [ˈtri:kəl] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: triacle, from Latin theriaca, from Greek theriake cure for a poisonous bite , from therion wild animal ] 1.) BrE a thick sweet black sticky liquid that is obtained from the sugar… … Dictionary of contemporary English
treacle — noun 1》 Brit. molasses. ↘golden syrup. 2》 cloying sentimentality or flattery. Derivatives treacly adjective Word History When treacle entered English in the Middle Ages it meant antidote against poison, venomous bites, and disease : it came… … English new terms dictionary
treacle — treacly /tree klee/, adj. /tree keuhl/, n. 1. contrived or unrestrained sentimentality: a movie plot of the most shameless treacle. 2. Brit. a. molasses, esp. that which is drained from the vats used in sugar refining. b. Also called golden syrup … Universalium
treacle — noun Treacle is used before these nouns: ↑tart … Collocations dictionary
treacle — [14] Treacle is etymologically an ‘antidote to the bite of wild animals’. The word comes via Old French triacle and Latin thēriaca from Greek thēriaké. This was short for antídotos thēriaké ‘antidote to poisonous animals’, thēriaké being a… … The Hutchinson dictionary of word origins