-
1 molasses
molasses [mə'læsɪz](UNCOUNT) mélasse f; -
2 molasses
-
3 molasses
-
4 molasses
[mə'læsiz]((American) treacle.) mélasse -
5 blackstrap molasses
Un panorama unique de l'anglais et du français > blackstrap molasses
-
6 slow
slow [sləʊ](a) (not fast → movements, runner, speed, service, traffic) lent;∎ he's a slow worker il travaille lentement;∎ it's slow work c'est un travail qui n'avance pas vite ou de longue haleine;∎ to make slow progress (in work, on foot) avancer lentement;∎ it was slow going, the going was slow ça n'avançait pas;∎ a slow dance un slow;∎ with slow steps d'un pas lent;∎ we had a painfully slow journey le voyage a duré un temps fou;∎ the pace of life is slow on vit au ralenti;∎ you're very slow today tu es très lent aujourd'hui;∎ you were a bit slow there là, tu t'es laissé prendre de vitesse;∎ the fog was slow to clear le brouillard a mis longtemps à se dissiper;∎ he was rather slow to make up or in making up his mind il a mis assez longtemps à se décider;∎ she wasn't slow to offer her help/in accepting the cheque elle ne se fit pas prier pour proposer son aide/pour accepter le chèque;∎ I was rather slow to understand or in understanding il m'a fallu assez longtemps pour comprendre;∎ she's very slow to anger il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère;∎ the company was slow to get off the ground la société a été lente à démarrer;∎ British to be slow off the mark (to start) être lent à démarrer; (to understand) être dur à la détente;∎ familiar to be as slow as British treacle or American molasses (in winter) être lent comme un escargot ou une tortue□ ;∎ proverb slow and steady wins the race rien ne sert de courir, il faut partir à point(b) (slack → business, market) calme;∎ business is slow les affaires ne marchent pas fort;∎ slow economic growth une faible croissance économique(c) (intellectually) lent;∎ he's a slow learner/reader il apprend/lit lentement;∎ they're rather slow in that class les élèves de cette classe sont assez lents(d) (dull → evening, film, party) ennuyeux∎ your watch is (half an hour) slow ta montre retarde (d'une demi-heure)∎ bake in a slow oven faire cuire à four doux∎ to do a slow burn sentir la colère monter□2 adverblentement;∎ go a bit slower ralentissez un peu;∎ the clock is going or running slow l'horloge prend du retard;∎ Industry to go slow faire une grève perlée;∎ slow (road marking) ralentir;∎ Nautical slow ahead/astern! en avant/arrière doucement!ralentir;∎ these drugs slow the heart rate ces médicaments ralentissent le rythme cardiaque;∎ the mud slowed our progress la boue nous a ralentis;∎ I slowed the horse to a trot j'ai mis le cheval au trot►► Cookery slow burner feu m doux;slow cooker mijoteuse f;British slow handclap applaudissements mpl rythmés (pour montrer sa désapprobation);∎ they gave him the slow handclap ≃ ils l'ont sifflé;slow match mèche f à combustion lente;Cinema & Television slow motion ralenti m;∎ in slow motion au ralenti;Music slow movement mouvement m lent;Physics slow neutron neutron m lent;Sport slow pitch slow pitch m (sport proche du softball);Technology slow running ralenti m;slow train omnibus m;Medicine slow virus virus m lentralentir;∎ the roadworks slowed us down considerably les travaux nous ont considérablement ralentis;∎ having to write the addresses by hand slowed the work down le fait de devoir écrire les adresses à la main a ralenti le travail;∎ production is slowed down during the winter pendant l'hiver, la production tourne au ralenti;∎ I'll only slow you down je vais vous retarder∎ if he doesn't slow down he'll have a heart attack s'il ne ralentit pas le rythme il va faire une crise cardiaque;∎ slow down! moins vite!;∎ growth slowed down in the second quarter il y a eu une diminution ou un ralentissement de la croissance au cours du deuxième trimestre -
7 treacle
См. также в других словарях:
Molasses — Mo*las ses, n. [F. m[ e]lasse, cf. Sp. melaza, Pg. mela[,c]o, fr. L. mellaceus honeylike, honey sweet, mel, mellis, honey. See {Mellifluous}, and cf. {Melasses}.] The thick, brown or dark colored, viscid, uncrystallizable sirup which drains from… … The Collaborative International Dictionary of English
molasses — (n.) 1580s, from Port. melaço, from L.L. mellaceum new wine, properly neuter of mellaceus resembling honey, from L. mel (gen. mellis) honey (see MELISSA (Cf. Melissa)). Adopted in English in plural form, but regarded as a singular noun … Etymology dictionary
molasses — ► NOUN 1) a thick, dark brown liquid obtained from raw sugar during the refining process. 2) N. Amer. golden syrup. ORIGIN from Latin mellacium must , from mel honey … English terms dictionary
molasses — [mə las′iz] n. [< Port melaço < LL mellaceum, must < L mellaceus, resembling honey < mel, honey: see MILDEW] a thick, usually dark brown syrup produced during the refining of sugar, or from sorghum, etc … English World dictionary
Molasses — Not to be confused with molasse. Thick blackstrap molasses slowly pours from an overfilled spoon to a dish below. Molasses is a viscous by product of the processing of sugar cane, grapes or sugar beets into sugar. The word molasses comes from the … Wikipedia
molasses — /meuh las iz/, n. a thick syrup produced during the refining of sugar or from sorghum, varying from light to dark brown in color. [1575 85; earlier molassos, molasso(e)s < Pg melaços, pl. of MELAÇO ( < LL mellacium half boiled new wine, for… … Universalium
molasses — noun Etymology: modification of Portuguese melaço, from Late Latin mellaceum grape juice, from Latin mell , mel honey more at mellifluous Date: 1582 1. the thick dark to light brown syrup that is separated from raw sugar in sugar manufacture 2. a … New Collegiate Dictionary
molasses — [16] The etymological connections of molasses are with ‘honey’ rather than ‘sugar’. It comes via Portuguese melaço from late Latin mellāceum ‘fermenting grape juice, new wine’. This was a derivative of mel ‘honey’, source of English mellifluous… … The Hutchinson dictionary of word origins
molasses — [[t]məlæ̱sɪz[/t]] N UNCOUNT Molasses is a thick, dark brown syrup which is produced when sugar is processed. It is used in cooking … English dictionary
molasses n — There was a mamma mole, a papa mole, and a baby mole. They lived in a hole outside of a farm house out in the country. The papa mole reached his head out of the hole and said, Mmmmm, I smell sausage. The mama mole reached her head outside of the… … English expressions
molasses — melasa statusas T sritis chemija apibrėžtis Sirupas, liekantis iškristalizavus cukrinių runkelių cukrų. atitikmenys: angl. molasses rus. меласса; свекловичная патока … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas