-
1 treściwie
adv. grad. 1. (zwięźle) [mówić, pisać, wykładać] concisely, succinctly 2. (pożywnie) [jeść, odżywiać się] nutritiously* * *adv.concisely, succinctly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > treściwie
-
2 lać
1. (leję, lejesz); vt 2. vi( o deszczu) to pour; (pot!: oddawać mocz) to piss (pot!)leje jak z cebra — (przen) pot the rain's lub it's pouring down
lać wodę — (pot: mówić, pisać nieściśle) to waffle (pot)
* * *ipf.1. (= nalewać) pour; lać krew spill blood; lać łzy shed tears; lać wodę przen. (= pisać l. mówić mało treściwie) lay it on thick; lać w siebie alkohol drink one's fill, get tanked up; lać w kogoś alkohol get sb tanked up.2. (dzwony, świece) cast.3. pot. (= bić) pound, hammer.4. ( o deszczu) pour (down); leje jak z cebra it's raining cats and dogs, it's coming down in buckets l. sheets, it's l. the rain's pouring down.5. wulg. (= oddawać mocz) piss.ipf.1. (= spływać) gush, pour; żar się leje z nieba it's sweltering hot.2. pot. (= bić się) hammer each other l. one another, pound each other l. one another.3. be cast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lać
-
3 zwięźle
adv. grad. 1. (treściwie) [opisać, opowiedzieć] concisely, succinctly- był to – żeby wyrazić się zwięźle – naprawdę ktoś (to put it) in a nutshell, he was really somebody2. (ciasno) compactly- zwięźle ułożone skrzynki compactly arranged boxes* * *adv.succinctly, concisely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwięźle
См. также в других словарях:
treściwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., treściwieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tak, by oddać, przekazać w zwartej, skondensowanej formie jak najwięcej istotnych treści; w sposób treściwy, zwięźle : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
treściwie — treściwieej 1. «w sposób treściwy, skondensowany, w zwięzłej formie; zwięźle» Wykładać, mówić treściwie. 2. «w sposób zawierający wszystkie składniki odżywcze» Odżywiać się treściwie … Słownik języka polskiego
esencjonalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie rozcieńczając; treściwie, mocno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyprawić potrawę esencjonalnie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Janusz III of Masovia — Infobox Person name = Janusz III Mazowiecki image size = 166px caption = Janusz III Mazowiecki birth date = 1526 birth place = death date = 9 or 10 March 1526 death place = education = occupation = Duke spouse = no parents = Konrad III Rudy Anna… … Wikipedia
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шуйский, Иосиф — (1835 1883) польский историк, публицист и поэт. Образование получил в краковском и венском университетах. Литературная деятельность Ш. началась с повестей, стихотворений и исторических драм ( Halszka z Ostroga , Królowa Jadwiga Wallas , Jerzy… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШУЙСКИЙ — (Szujski), Юзеф (16.VI.1835 7.II.1883) польск. историк, политич. деятель, публицист. С 1869 проф. польск. истории Ягеллонского ун та, с 1873 секретарь Академии знаний (Краков). В 1863 участвовал в повстанч. орг ции в Галиции; редактировал в… … Советская историческая энциклопедия
krótko — krócej przysłów. od krótki a) w zn. 1: ◊ Ostrzyc (się) krótko «ostrzyc (się) tak, żeby włosy nie były długie» ◊ Ubierać się krótko, nosić się krótko «nosić krótkie sukienki, krótkie ubranie» ◊ Uwiązać coś (np. krowę, cielę) krótko «uwiązać coś… … Słownik języka polskiego
węzłowato — przysłów. od węzłowaty Węzłowato nabrzmiałe żyły na nogach. ◊ Krótko i węzłowato «treściwie, zwięźle, lapidarnie» … Słownik języka polskiego
wyłożyć — dk VIb, wyłożyćżę, wyłożyćżysz, wyłożyćłóż, wyłożyćżył, wyłożyćżony wykładać ndk I, wyłożyćam, wyłożyćasz, wyłożyćają, wyłożyćaj, wyłożyćał, wyłożyćany 1. «wydobyć coś skądś i ułożyć, umieścić gdzieś, zwykle na widocznym miejscu» Wyłożyć rzeczy z … Słownik języka polskiego
krótko i węzłowato — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ściśle, bez rozwlekłości, treściwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krótko i węzłowato wyjaśnić zasady rywalizacji.2 {{/stl 10}}{{stl 7}}to samo co krótko mówiąc: Krótko i węzłowato:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień