-
1 trazado
Del verbo trazar: ( conjugate trazar) \ \
trazado es: \ \el participioMultiple Entries: trazado trazar
trazar ( conjugate trazar) verbo transitivo 1 ‹ plano› to draw; trazado el contorno de algo to outline sth 2 ‹plan/proyecto/estrategia› to draw up, devise
trazado sustantivo masculino
1 (de una carretera) route (de un oleoducto, canal) course
2 Arquit (diseño, plano) design, layout
trazar verbo transitivo
1 (una línea, un dibujo) to draw
2 (un plan) to draw up
3 (describir a grandes rasgos) to sketch, outline ' trazado' also found in these entries: Spanish: recta - rectitud - recto English: layout - lay -
2 tracing
-
3 размеченный
-
4 trazau
trazado -
5 tlahuahuanilli
trazado -
6 tlatemachihualli
trazado -
7 автопрокладка
-
8 разметка
trazado, marcación -
9 снятие характеристики
Русско-испанский автотранспортный словарь > снятие характеристики
-
10 вычерчивание
trazado, dibujo (acción) -
11 layout
noun (the manner in which something is displayed or laid out: the layout of the building.) disposiciónlayout n distribucióntr['leɪaʊt]2 (printing) composición nombre femenino, formato3 (plan) trazadolayout ['leɪ.aʊt] n: disposición f, distribución f (de una casa, etc.), trazado m (de una ciudad)n.• boceto s.m.• diseño s.m.• disposición s.f.• equipo s.m.• esquema s.m.• formato s.m.• plan s.m.• trazado s.m.a) ( of house) distribución f; (of town, garden) trazado m, plan mb) (in magazine, newspaper) diseño m, maquetación f['leɪaʊt]N [of building] plan m, distribución f ; [of town] trazado m ; (Typ) composición f* * *a) ( of house) distribución f; (of town, garden) trazado m, plan mb) (in magazine, newspaper) diseño m, maquetación f -
12 планировка
ж.1) ( действие) planeamiento m, planificación f2) ( взаимное расположение частей) trazado y replanteoпланиро́вка городо́в — planificación urbanística f
* * *ж.1) ( действие) planeamiento m, planificación f2) ( взаимное расположение частей) trazado y replanteoпланиро́вка городо́в — planificación urbanística f
* * *n1) gener. (взаимное расположение частей) trazado y replanteo, (äåìñáâèå) planeamiento, explanación (строительного участка), trazado (города и т.п.)2) eng. aplanacion (строительного участка), nivelación, trazado de un plano, zonificacion (городов)3) econ. planeamiento, planificación -
13 прокладка
прокла́дка1. (действие) konstruo (дороги);instalo (кабеля и т. п.);2. (промежуточный слой) intermetaĵo.* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) tendido, (нанесение на карту) trazado, (áî, ÷åì ïðîëî¿åñî ÷áî-ë.) guarnición, colocación (укладка), construcción (строительство), empaque (Лат. Ам.)2) eng. asentamiento (напр., трубопровода), colocación (напр., трубопровода), empaquetado, empaquetadura, espaciador, galga de al bañil, guarnición, instalación (проводов, кабелей), placa, planchita, plaquita, platillo, suplemento, volandera, forro, almohada, almohadilla, calce, junta, juntura, pieza añadida, pieza intermedia, separador3) construct. material de relleno4) auto. arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, zapatilla -
14 lay out
1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) disponer, colocar2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) extender3) (to knock unconscious.) dejar fuera de combate4) (to spend (money).) desembolsar5) (to prepare (a dead body) to be buried.) amortajarexpr.• desembolsar v.v.• colocar v.• expender v.v + o + adv, v + adv + o1)a) \<\<park/garden\>\> diseñar; \<\<town\>\> hacer* el trazado de; \<\<objects\>\> disponer*, arreglarb) ( Print) \<\<page\>\> diseñar, componer*3) ( knock unconscious) dejar sin sentido; ( in boxing) dejar KO or fuera de combate, noquear4)a) \<\<dead body\>\> amortajarb) \<\<clothes\>\> preparar, disponer*VT + ADV1) (=dispose) [+ cloth, rug] tender, extender; [+ objects] disponer, arreglar; [+ goods for sale] exponer; [+ garden, town] trazar, hacer el trazado de; [+ page, letter] presentar, diseñar; [+ clothes] preparar; [+ ideas] exponer, explicar2) [+ corpse] amortajar3) [+ money] (=spend) gastar; (=invest) invertir, emplear (on en)4) * (=knock out) derribar; (Boxing) dejar K.O.5) (reflexive)to lay o.s. out for sb — hacer lo posible por ayudar/complacer a algn
he laid himself out to please — se volcó por complacerla/los etc
* * *v + o + adv, v + adv + o1)a) \<\<park/garden\>\> diseñar; \<\<town\>\> hacer* el trazado de; \<\<objects\>\> disponer*, arreglarb) ( Print) \<\<page\>\> diseñar, componer*3) ( knock unconscious) dejar sin sentido; ( in boxing) dejar KO or fuera de combate, noquear4)a) \<\<dead body\>\> amortajarb) \<\<clothes\>\> preparar, disponer* -
15 drawing
nCHEM TECH, CONST plans trazado mGEOM trazado m, plano mMINE recuperación f, rechupado m, revenido m (Esp), recorte m (Esp), extracción f, arranque m (AmL)P&R moldeado por estiramiento m, moldeo por estirado mTEXTIL estiraje mWATER of water from well extracción f, aspiración fWATER TRANSP trazado m, plano m -
16 нанесение
с.1) ( покрытие слоем) aplicación fнанесе́ние кра́сок — aplicación de colores
2) (на карту и т.п.) señalamiento m, trazado mнанесе́ние на ка́рту — trazado en el mapa
3)нанесе́ние уда́ров — golpe m
нанесе́ние уще́рба — daño m, perjuicio m
нанесе́ние оскорбле́ния — ofensa f
* * *n1) gener. (ñà êàðáó è á. ï.) señalamiento, (ïîêðúáèå ñëîåì) aplicación, trazado2) eng. aplicación (краски) -
17 начертание
с.(букв и т.п.) trazado m* * *с.(букв и т.п.) trazado m* * *ngener. (букв и т. п.) trazado -
18 разбивка
разби́вка1. (сада и т. п.) planado, aranĝo;2. (по разрядам, группам) divido, distribuo, grupigo.* * *ж.1) (раскалывание, раздробление) rompimiento m2) (разделение, расчленение) división f3) ( распланирование) marcación f; trazado de un plano; replanteo m ( здания)* * *n1) gener. (разделение, расчленение) divisiюn, (раскалывание, раздробление) rompimiento, (распланирование) marcaciюn, replanteo (здания), trazado de un plano2) eng. corte, delimitación, trazado, jalonamiento, marcado3) econ. desagregación, desglose (данных, цифр) -
19 трасса
тра́ссаvojo, vojdirekto.* * *ж.1) (дорога, путь) línea f, ruta fвозду́шная, автомоби́льная тра́сса — línea (vía, ruta) aérea, automovilística
2) (линия - на карте и т.п.) trazado m, traza f3) (след пули и т.п.) traza f* * *ж.1) (дорога, путь) línea f, ruta fвозду́шная, автомоби́льная тра́сса — línea (vía, ruta) aérea, automovilística
2) (линия - на карте и т.п.) trazado m, traza f3) (след пули и т.п.) traza f* * *n1) gener. (дорога, путь) lйnea, (ñëåä ïóëè è á. ï.) traza, trazado (дороги и т.п.)2) eng. dirección, itinerario3) econ. ruta -
20 layout
nCOMP&DP configuration disposición f, plan m, memory organización f, of circuit board distribución f, scheme esquema mMECH, MECH ENG drawing diagrama de colocación m, esquema de montaje m, disposición f, croquis m, plano m, trazado mPACK croquis de montaje mPRINT trazado m, boceto m
См. также в других словарях:
trazado — Registro gráfico de un acontecimiento físico, tal como el trazado electrocardiográfico realizado por agujas sobre una hoja de papel móvil, que registran los impulsos eléctricos de las contracciones musculares cardíacas. Diccionario Mosby Medicina … Diccionario médico
trazado — trazado, da (Del part. de trazar). 1. adj. Dicho de una persona: De buena o mala disposición o compostura de cuerpo. Era un hombre enjuto, dispuesto, bien trazado. 2. m. Acción y efecto de trazar. 3. traza (ǁ diseño para hacer un edificio u otra… … Diccionario de la lengua española
trazado — ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que tiene buena o mala traza: ■ es un joven apuesto y bien trazado. ► sustantivo masculino 2 ARTE Acción y efecto de trazar: ■ el trazado del dibujo es muy claro. 3 Recorrido o dirección de un camino, canal u… … Enciclopedia Universal
trazado — {{#}}{{LM SynT39557}}{{〓}} {{CLAVE T38597}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trazado{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} diseño • plano • delineación = {{<}}2{{>}} recorrido • {{SynC11635}}{{↑}}curso{{↓}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trazado — I. pp de trazar II. s m 1 Acto de dibujar líneas sobre un papel o superficie: Este tipo de labor exige un buen conocimiento en el trazado de escaleras 2 Acto de señalar dónde se ha de construir algo en un terreno: hacer el trazado de los… … Español en México
trazado — (m) (Intermedio) proyecto arquitectónico de cualquier tipo de construcción Ejemplos: Los ingenieros van a ver hoy los primeros trazados de la nueva autopista nacional. Nos presentó el trazado del rascacielos más alto del mundo. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Trazado de rayos — El raytracing o trazado de rayos es un algoritmo para síntesis de imágenes tridimensionales. Propuesto inicialmente por Turner Whitted en 1980, está basado en el algoritmo de determinación de superficies visibles de Arthur Appel denominado Ray… … Wikipedia Español
trazado — sustantivo masculino diseño*, traza. * * * Sinónimos: ■ plano, proyecto, dibujo, diseño ■ trayectoria, rumbo, dirección, recorrido … Diccionario de sinónimos y antónimos
Circuito de Assen — Trazado del circuito de Assen. El TT Circuit Assen es un autódromo inaugurado en 1955 y situado cerca de la ciudad de Assen, Países Bajos. Fue diseñado especialmente para albergar el Gran Premio de Holanda de Motociclismo del Campeonato Mundial… … Wikipedia Español
Virginia International Raceway — Trazado perimetral de Virginia … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio de Brasil de 2006 — Trazado del Autódromo José Carlos Pace El Gran Premio de Brasil de 2006 fue la última carrera de la Temporada 2006 de Fórmula 1, tuvo lugar del 20 al 22 de octubre en el Autódromo José Carlos Pace. En este Gran Premio se decidieron los Ca … Wikipedia Español