-
1 Hohn auf die Gerechtigkeit
-
2 Travestie
f; -, -n1. LIT. travesty2. (Inhalt der Travestieshow) drag* * *die Travestietravesty* * *Tra|ves|tie [travɛs'tiː]f -, -n[-'tiːən] travesty* * *Tra·ves·tie<-, -n>[travɛsˈti:, pl -i:ən]f travesty* * *die; Travestie, Travestien travesty* * *1. LIT travesty2. (Inhalt der Travestieshow) drag* * *die; Travestie, Travestien travesty* * *-n f.travesty n. -
3 Zerrbild
n1. distorted image* * *Zẹrr|bildnt(lit in Spiegel) distorted picture or image; (fig auch) caricature; (von Verhältnissen, System, Gesellschaft etc auch) travesty* * *Zerr·bildnt distorted picture, caricature fig, travesty* * *das distorted image* * *Zerrbild n1. distorted image* * *das distorted image -
4 Spottbild
n mockery* * *Spọtt|bildnt (fig)travesty, mockery* * *Spott·bildnt (veraltet) travesty, mockeryein \Spottbild seiner selbst a caricature of oneself* * *Spottbild n mockery -
5 Unrechtsurteil
n etwa travesty of justice* * *Ụn|rechts|ur|teilnttravesty of justice* * *Unrechtsurteil n etwa travesty of justice -
6 travestieren
-
7 Zerrspiegel
m auch fig. distorting mirror; ein italienischer Schriftsteller im Zerrspiegel seiner deutschen Kritiker an Italian writer as misperceived ( oder misinterpreted) by his German critics* * *Zẹrr|spie|gelm (lit)distorting mirror; (fig) travesty* * *Zerr·spie·gelm distorting mirror* * *der distorting mirror* * *Zerrspiegel m auch fig distorting mirror;ein italienischer Schriftsteller im Zerrspiegel seiner deutschen Kritiker an Italian writer as misperceived ( oder misinterpreted) by his German critics* * *der distorting mirror -
8 Travestie
Tra·ves·tie <-, -n> [travɛsʼti:, pl -i:ən] ftravesty -
9 Zerrbild
Zerr·bild ntdistorted picture, caricature ( fig), travesty -
10 als Travestie darstellen
to travesty sth. -
11 die Wahlen waren ein Hohn / eine Farce
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Wahlen waren ein Hohn / eine Farce
-
12 entstellen
-
13 ins Lächerliche ziehen
to travesty sth. -
14 Travestie
ftravesty -
15 travestieren
-
16 verzerren
-
17 Zerrbild
nfig.travesty
См. также в других словарях:
travesty — [trav′is tē] n. pl. travesties [orig. an adj. < Fr travesti, pp. of travestir, to disguise, travesty < It travestire < L trans , TRANS + vestire, to dress, attire: see VEST] 1. a grotesque or farcical imitation for purposes of ridicule;… … English World dictionary
Travesty — Trav es*ty, a. [F. travesti, p. p. of travestir to disguise, to travesty, It. travestire, fr. L. trans across, over + vestire to dress, clothe. See {Vest}.] Disguised by dress so as to be ridiculous; travestied; applied to a book or shorter… … The Collaborative International Dictionary of English
Travesty — Trav es*ty, n.; pl. {Travesties}. A burlesque translation or imitation of a work. [1913 Webster] The second edition is not a recast, but absolutely a travesty of the first. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
travesty — n *caricature, parody, burlesque travesty vb caricature, parody, burlesque (see under CARICATURE n) Analogous words: *copy, mimic, ape, mock, imitate … New Dictionary of Synonyms
travesty — [n] spoof, ridicule burlesque, caricature, distortion, exaggeration, farce, lampoon, lampoonery, mimicry, mock, mockery, parody, perversion, play, put on*, roast*, satire, sendup*, sham*, takeoff*; concepts 273,292 Ant. seriousness, solemnity… … New thesaurus
Travesty — Trav es*ty, v. t. [imp. & p. p. {Travestied}; p. pr. & vb. n. {Travesting}.] To translate, imitate, or represent, so as to render ridiculous or ludicrous. [1913 Webster] I see poor Lucan travestied, not appareled in his Roman toga, but under the… … The Collaborative International Dictionary of English
travesty — I noun burlesque, burlesque translation, caricature, crude presentation, distortion, exaggeration, farce, imitation, lampoon, low comedy, ludicrous presentation, mimicry, mockery, parody, perversion, ridicule, take off II index caricature,… … Law dictionary
travesty — 1670s, from adjective meaning dressed so as to be made ridiculous, parodied, burlesqued (c.1660s), from Fr. travesti dressed in disguise, pp. of travestir to disguise (1590s), from It. travestire to disguise, from L. trans over (see TRANS (Cf.… … Etymology dictionary
travesty — ► NOUN (pl. travesties) ▪ an absurd or grotesque misrepresentation. ► VERB (travesties, travestied) ▪ represent in such a way. ORIGIN from French travestir to disguise … English terms dictionary
travesty — /trav euh stee/, n., pl. travesties, v., travestied, travestying. n. 1. a literary or artistic burlesque of a serious work or subject, characterized by grotesque or ludicrous incongruity of style, treatment, or subject matter. 2. a literary or… … Universalium
travesty — n. 1) to make a travesty of 2) a shocking travesty 3) a travesty of, on * * * [ trævɪstɪ] on a shocking travesty a travesty of to make a travesty of … Combinatory dictionary