-
1 travessia
-
2 travessia
-
3 travessia
cross, crossing -
4 travessia
travesía -
5 travessia
-
6 travesía
travessia -
7 crossing
travessia, transposiçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > crossing
-
8 hasty crossing
travessia improvisadaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > hasty crossing
-
9 pedestrian crossing
travessia para pedestresEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > pedestrian crossing
-
10 risk crossing
travessia com perigo Rista ([lang name="English"]reconnaissance, inteligence, surveilance, target acquisition) reconhecimento, informações, vigilância e busca de alvosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > risk crossing
-
11 stream crossing
travessia de cursos de água, transposição de cursos de águaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > stream crossing
-
12 traversée
[tʀavɛʀse]Nom féminin (en bateau) travessia feminino* * *[tʀavɛʀse]Nom féminin (en bateau) travessia feminino -
13 traversée
[tʀavɛʀse]Nom féminin (en bateau) travessia feminino* * *traversée tʀavɛʀse]nome femininotravessia -
14 traversier
traversier tʀavɛʀsje]adjectivo1 transversalflûte traversièreflauta transversalrue traversièrerua transversal3 de travessiabarque traversièrebarca de passagemnome masculino2 cursor3 navio que faz travessia -
15 crossing
1) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) passadeira2) (a journey over the sea: I was seasick as it was a very rough crossing.) travessia* * *cross.ing[kr'ɔsiŋ] n 1 cruzamento. 2 viagem através de. 3 passagem de nível. 4 encruzilhada. 5 cruzamento de raças. 6 interseção. 7 intercepção. 8 vau. 9 cancelamento. level crossing passagem de nível. the crossing of the river a travessia do rio. zebra crossing faixa para pedestres. -
16 crossing
1) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) travessia, passagem2) (a journey over the sea: I was seasick as it was a very rough crossing.) travessia -
17 barco
mлодка; судноbarco à vela — парусное судно, парусник
barco de regata — спорт гоночная лодка
barco de travessia — паровой, паром
barco por este ponto não faz o barco água — не в этом дело; беда не в этом
-
18 перевал
м( действие) passagem f; travessia f; ( дорога через горный хребет) passo m, passagem f -
19 переезд
м( переселение) mudança f; ( через что-л) travessia f; ( перегон) traje(c)to m; ( место) passagem f; ж-д passagem de nível -
20 переход
мmarcha f; passagem f; travessia f; ( расстояние) (dia de) marcha f; caminhada f; ( место перехода) passagem f; ( в здании) passadiço m; прн passagem f; ( постепенный) transição f; ( в другую веру) conversão f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
travessia — s. f. 1. Viagem ou passagem através de grande extensão de terra ou de mar. 2. Viagem por mar. 3. Vento travessão, contrário à navegação. ‣ Etimologia: través + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
travessia — tra|ves|si|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Terceira Travessia do Tejo — Terceira Travessia do Tejo … Deutsch Wikipedia
Pousada Travessia — (Парати,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Jango Pádua, s/n, Paraty Centro, Па … Каталог отелей
Milton Nascimento — performing. Background information Birth name Milton Nascimento Also known as Bituca … Wikipedia
Tercera Travesía del Tajo — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una infraestructura futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Mosambikanische Literatur — Unter Mosambikanischer Literatur wird die auf Portugiesisch verfasste Literatur mosambikanischer Autoren verstanden. Da Mosambik bis 1975 Teil des portugiesischen Kolonialreichs war, ergeben sich zwangsläufig Überschneidungen zur portugiesischen… … Deutsch Wikipedia
Liste de ponts du Portugal — Cette liste de ponts du Portugal a pour vocation de présenter une liste de ponts remarquables du Portugal, tant par leurs caractéristiques dimensionnelles, que par leur intérêt architectural ou historique. Les ponts de Porto La catégorie lien… … Wikipédia en Français
Emilie Snethlage — Infobox Scientist box width = name = image width = caption = birth date = 1868 birth place = Germany death date = 1929 death place = Madeira River, Brazil residence = citizenship = Brazilian nationality = German ethnicity = fields = Ornithology… … Wikipedia
Asterix and the Great Crossing — Infobox Asterix Title=Asterix and the Great Crossing Frenchtitle=La Grande Traversee Story=Rene Goscinny Illustrations=Albert Uderzo FrenchDate=1975 EnglishDate=1977 Preceded= Asterix and Caesar s Gift Followed= Asterix Conquers Rome | Asterix… … Wikipedia
Chapada dos Veadeiros National Park — Cerrado Protected Areas: Chapada dos Veadeiros and Emas National Parks * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia