-
1 traversier
traversier [traaversjee],traversière [traaversjer]〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 formeel〉1 dwars♦voorbeelden:rue traversière • dwarsstraatun traversier • dwarsbout -
2 traversier
-
3 traversier
traversier tʀavɛʀsje]adjectivo1 transversalflûte traversièreflauta transversalrue traversièrerua transversal3 de travessiabarque traversièrebarca de passagemnome masculino2 cursor3 navio que faz travessia -
4 traversier
tʀavɛʀsje
1. adjÜberfahrts..., flute traversière Querflöte f
2. mNAUT Fähre ftraversiertraversier , -ière [tʀavεʀsje, -jεʀ]quer [gestellt]; Beispiel: flûte traversière Querflöte féminin————————traversiertraversier [tʀavεʀsje] -
5 traversier
1. adj ( fém - traversière)1) поперечный, расположенный поперёкvent traversier — благоприятный для переправы ветерbarque traversière — лодка для переправы2. m3) канат, соединяющий мостовые понтоны; канат для перетягивания (судна) с одного берега на другой4) канад. паром для транспорта -
6 traversier,
ère adj. (lat. pop. traversarius, class. transversarius "transversal") 1. рядко напречен; rue traversier,ère напречна улица; 2. който служи за преминаване; barque traversier,ère лодка, която служи за преминаване на река и др.; 3. m. мор. (Канада) ферибот. -
7 traversier
прил.1) общ. расположенный поперёк, канат для перетягивания (судна) с одного берега на другой, канат, соединяющий мостовью понтоны, поперечный кабель, соединяющий верхушки столбов, служащий для переправы, поперечный, поперечный брус2) мор. катблок3) тех. поперечная связь, канат, соединяющий понтоны понтонного моста, поперечная балка4) канад. паром для транспорта -
8 traversier
مرآب عبورمعبرمعدية -
9 traversier
1. poprzeczny2. przewozowy -
10 traversier
-ÈRE adj. попере́чный;une rue traversière — попере́чная у́лица; переу́локune flûte traversière — попере́чная фле́йта;
-
11 un traversier
-
12 vent traversier
ветер по траверзу, галфвинд -
13 navire traversier
сущ.общ. корабль, идущий поперечным курсомФранцузско-русский универсальный словарь > navire traversier
-
14 vent traversier
-
15 معبر
traversier; traille; significative; gué; expressive; expressif; énonciatif; défilé; traversière -
16 traversière
-
17 ветер по траверзу
Русско-французский политехнический словарь > ветер по траверзу
-
18 vent
m1) ветер2) дутьё; тяга•- vent arrière
- vent dans l'axe
- vent dans l'axe en vol
- vent chaud
- vent debout
- vent électrique
- vent froid
- vent de l'helice
- vent ionosphérique
- vent latéral
- vent sur la piste
- vent de quartz
- vent au sol
- vent de soufflage
- vent traversier -
19 atravessador
-
20 благоприятный для переправы ветер
adjgener. vent traversierDictionnaire russe-français universel > благоприятный для переправы ветер
См. также в других словарях:
traversier — traversier, ière [ travɛrsje, jɛr ] adj. et n. m. • XIIIe; lat. pop. traversarius, class. transversarius « transversal » I ♦ 1 ♦ Rare (ou en loc.) Dirigé, disposé en travers. Rue traversière, de traverse. Mar. Navire traversier, qui coupe la… … Encyclopédie Universelle
traversier — traversier, ière (tra vèr sié, siè r ) adj. 1° Qui traverse. Rue traversière. Flûte traversière, flûte dont on joue en la mettant presque horizontalement sur les lèvres, dite aussi flûte allemande, ou, simplement, flûte. • Il sifflait les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
traversier — traversiér adj. m., pl. traversiéri; f. sg. traversiéră, pl. traversiére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TRAVERSIÉR, Ă adj. (Liv.) Care serveşte pentru traversat. ♢ Curent traversier = curent perpendicular pe intrarea… … Dicționar Român
traversier — Traversier, [traversi]ere. adj. Qui traverse d une part à l autre. On avoit mis plusieurs perches traversieres pour mettre secher du linge. On appelle, Vent traversier, Le vent à l abry duquel on ne peut se mettre dans un port. Et, Fluste… … Dictionnaire de l'Académie française
Traversier — Le nom est surtout porté dans l Ardèche. On trouve dans le Sud Ouest la forme équivalente Traversié (46, 47). Il devrait désigner celui qui habite un lieu dit la Traverse ou la Traversière (= chemin de traverse). D autres sens sont cependant… … Noms de famille
Traversier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Traversier est un terme utilisé au Canada et à St Pierre et Miquelon, signifiant ferry en français européen. Traversier est le nom donné à une aussière en … Wikipédia en Français
TRAVERSIER — IÈRE. adj. Qui traverse. Il n est guère usité que dans les dénominations suivantes : En termes de Marine, Vent traversier, Vent qui permet aux bâtiments de se rendre alternativement d un lieu à un autre, dans les deux sens opposés. Barque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
traversier — 1. travessier, traversié, travessié m. traversin ; oreiller long ; pièce de bois posée en travers ; meneau > « Lou front apieja au traversié d uno fenestreto de l estànci, Maquedda regardavo en foro. » J. Bourrilly. voir cabeç 2. travessier,… … Diccionari Personau e Evolutiu
Traversier Chicoutimi - Sainte-Anne — Le traversier Tremblay assurant la communication entre Chicoutimi et St Anne Le Service des Traversiers entre Chicoutimi et Saint Anne (1865 1933) est un service municipal payant règlementé par la municipalité de … Wikipédia en Français
Traversier Chicoutimi - St-Anne — Traversier Chicoutimi Sainte Anne Le traversier Tremblay assurant la communication entre Chicoutimi et St Anne Le Service des Traversiers entre Chicoutimi et Saint Anne (1865 1933) est un service municipal payant règlementé par la municipalité de … Wikipédia en Français
Traversier chicoutimi - sainte-anne — Le traversier Tremblay assurant la communication entre Chicoutimi et St Anne Le Service des Traversiers entre Chicoutimi et Saint Anne (1865 1933) est un service municipal payant règlementé par la municipalité de … Wikipédia en Français