-
1 Reiseartikel
Reiseartikel
travelling requisites -
2 Reiseartikel
-
3 Koffer- und Reiseartikel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Koffer- und Reiseartikel
-
4 принадлежность
ж1) ( предмет) Zubehör n; Bestandteil n ( составная часть); мн. ч. принадлежности Utensilien pl; Instrumente n pl ( инструменты); Vorrichtungen f pl ( приспособления); Gerät n, Ausrüstung f (рыболовные, охотничьи)канцелярские ( товары) — Papier- und Schreibwaren f pl2) (к организации и т.п.) Zugehörigkeit f, Angehörigkeit f•• -
5 принадлежность
принадлежность ж 1. (предмет) Zube|hör n 1a; Bestandteil n 1a (составная часть); мн. принадлежности Utensili|en pl; Instrumente n pl (инструменты); Vorrichtungen f pl (приспособления); Gerät n 1, Ausrüstung f (рыболовные, охотничьи) спортивные принадлежности Sportartikel m pl, Sportausrüstung f дорожные принадлежности Reiseartikel m pl канцелярские принадлежности (товары) Papier- und Schreibwaren f pl 2. (к организации и т. п.) Zuge|hörigkeit f, An|ge|hörigkeit f а отправить по принадлежности an die zuständige Stelle (weiter)leiten vt -
6 Reise
Reise f 1. FREI, GEN tour, trip, journey; 2. LOGIS voyage, voy • eine Reise buchen FREI book a trip • eine Reise machen FREI travel, take a trip* * *f 1. <Frei, Geschäft> tour, trip, journey; 2. < Transp> voyage (voy) ■ Reise machen < Frei> travel, take a trip* * *Reise
journey, course, (längere Fahrt) travel, (Seereise) voyage, passage;
• auf Reisen (Vertreter) on the road;
• voll bezahlte Reise all-expense trip;
• verbilligte Reise bargain tour;
• versicherte Reise voyage insured;
• zusammengestellte Reise conducted tour;
• Reise ins Ausland journey (travel, trip) abroad;
• Reise in Etappen leisure[ly] journey;
• Reise im Pendelverkehr commuter trip (US);
• Reise ohne Unterbrechung non-stop journey;
• Reise nach X fortsetzen to proceed to X;
• nicht restlos ausgebucht auf die Reise gehen to be sailing with empty cabins;
• Reise machen to go on a journey, to take a trip;
• Reise zu Geschäftszwecken unternehmen to make a journey for business;
• Reiseabkommen travel agreement;
• Reiseagentur travel agent (agency), passenger agent (US);
• Reiseandenken travel souvenir;
• Reiseantritt setting out on a journey, (Schiff) embarkation;
• Reiseartikel travelling requisites;
• Reise ausgaben, Reiseauslagen travelling expenses, travel spending;
• Reiseausweis travel document;
• Reisebeamter (Versicherung) travelling inspector;
• Reisebegebenheiten incidents of a journey;
• Reisebegleiter travelling companion, fellow traveller, (Gesellschaftsreise) tourist guide, travelling agent, courier (Br.);
• Reisebegleiterin [air] hostess;
• Reisebereitschaft availability to travel;
• Reisebeschränkungen restrictions on travel[ling], travelling restrictions;
• Reisebezirk travelling territory;
• Reisebuchungen travel bookings.
См. также в других словарях:
Hanami — am Kamogawa in Kyōto Picknickgesellschaften in eine … Deutsch Wikipedia
Kirschblütenfest — Hanami am Kamogawa in Kyōto Picknickgesellschaften in einem japanischen Park voller blühender Kirschbäume Hanami (jap … Deutsch Wikipedia
Linda Stift — (* 26. Februar 1969 in Wagna/Südsteiermark) ist eine österreichische Autorin. Seit ihrem Studium der Germanistik, Philosophie und Slawistik lebt sie als freie Schriftstellerin in Wien. 1998 begann sie freiberuflich als Lektorin für Belletristik… … Deutsch Wikipedia
Locarno-Klassifikation — Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle Kurztitel: Locarno Abkommen Titel (engl.): Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs Datum: 8. Oktober… … Deutsch Wikipedia
Michael Preisinger — vor Hemingways Haus in Key West/Florida Michael Preisinger (* 26. März 1962 in Rheinbach) ist ein deutscher Journalist, Schriftsteller und Drehbuchautor, der auch unter dem Pseudonym Mig van Steinbrink veröffentlicht. Er befasst sich in seinen… … Deutsch Wikipedia
Mig van Steinbrink — Michael Preisinger vor Hemingways Haus in Key West/Florida Michael Preisinger (* 26. März 1962 in Rheinbach) ist ein deutscher Journalist, Schriftsteller und Drehbuchautor, der auch unter dem Pseudonym Mig van Steinbrink veröffentlicht. Er… … Deutsch Wikipedia
Slovenský raj — 48.91666666666720.4166666666671153Koordinaten: 48° 55′ N, 20° 25′ O … Deutsch Wikipedia
Slowakisches Paradies — 48.91666666666720.4166666666671153 Koordinaten: 48° 55′ N, 20° 25′ O … Deutsch Wikipedia
Yanar Dağ — (Auch: Yanar dag oder Yanar dagh, auf deutsch: brennender Berg) ist ein seit dem Altertum brennendes natürliches Erdgasfeuer am Hang eines Hügels in Aserbaidschan. Yanardag Drei Meter hohe Flammen steigen aus einem zehn Meter breiten Grat an dem… … Deutsch Wikipedia
Yanardag — Yanar Dağ (Auch: Yanar dag oder Yanar dagh, auf deutsch: Feuerberg) ist ein seit dem Altertum brennendes natürliches Erdgasfeuer am Hang eines Hügels in Aserbaidschan. Yanardag Drei Meter hohe Flammen steigen aus einem zehn Meter breiten Grat an… … Deutsch Wikipedia
Yozakura — Hanami am Kamogawa in Kyōto Picknickgesellschaften in einem japanischen Park voller blühender Kirschbäume Hanami (j … Deutsch Wikipedia
