-
1 travelcard
travelcard /ˈtrævlkɑ:d/n.(ferr., in GB) biglietto ( di solito valido per un giorno, e in uso soprattutto a Londra) con cui si può viaggiare in treno, autobus e metropolitana entro certe zone; spesso include il viaggio di andata e ritorno in treno da un'altra città. -
2 Travelcard
Travelcard ['trævəlkɑ:d]British carte f d'abonnement (pour les transports en commun à Londres) -
3 Travelcard
-
4 travelcard
s.abono de transportes. -
5 underground travelcard
Общая лексика: проездной билет метроУниверсальный англо-русский словарь > underground travelcard
-
6 проездной билет метро
General subject: underground travelcardУниверсальный русско-английский словарь > проездной билет метро
-
7 ticket
'tikit1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) billete2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) multa3) (a card or label stating the price etc of something.) etiquetaticket n1. billete2. entradatr['tɪkɪt]1 (for transport) billete nombre masculino2 (for concert, cinema, etc) entrada3 (for library etc) carnet nombre masculino4 (label) etiqueta5 (for item deposited) resguardo7 SMALLPOLITICS/SMALL lista de candidatos■ he ran for office on the Republican ticket se presentó a las elecciones como candidato republicano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be just the ticket ser justo lo que hace faltaticket agency agencia de localidadesticket collector revisor,-raticket office taquilla, ventanillaticket tout revendedor,-raticket ['tɪkət] vtlabel: etiquetarticket n1) : boleto m, entrada f (de un espectáculo), pasaje m (de avión, tren, etc.)2) slate: lista f de candidatosn.• billete (Transporte) s.m.• boleta s.f.• boleto (en Latinoamérica) s.m.• candidatura s.f.• contraseña s.f.• entrada (Espectáculo) s.f.• etiqueta s.f.• localidad s.f.• multa s.f.• rótulo s.m.• talón s.m.• tiquete s.m.v.• poner etiqueta a v.'tɪkət, 'tɪkɪt1) (for bus, train) boleto m or (Esp) billete m; ( for plane) pasaje m or (Esp) billete m; (for theater, museum etc) entrada f; (for baggage, coat etc) ticket m; (from cleaner's, repair shop etc) ticket m, resguardo m; ( for lottery) billete m, número m; ( for parking) ticket mto be (just) the ticket — (colloq)
this screwdriver is just the ticket — este destornillador es justo lo que se necesita; (before n)
ticket collector — revisor, -sora m,f
ticket office — ( Transp) mostrador m (or ventanilla f etc) de venta de pasajes (or billetes etc); ( Theat) taquilla f, boletería f (AmL)
ticket taker — (AmE Sport, Theat) portero, -ra m,f
2)a) ( label) etiqueta fb) ( for traffic violation) multa f3) ( Pol)a) ( list of candidates) lista fb) ( policy) programa m (político or electoral)['tɪkɪt]1. N1) (for bus, train) billete m, boleto m (LAm); (for plane) pasaje m, billete m (esp Sp); (for concert, film, play) entrada f, boleto m (LAm), boleta f (LAm); (for library membership) carné m, carnet m ; (Comm) (=label) etiqueta f ; (=counterfoil) talón m ; (at dry-cleaner's etc) resguardo m ; (in lottery) boleto mreturn ticket, round-trip ticket — (US) billete m de ida y vuelta, billete m redondo (Mex)
hold it there, that's the ticket! — ¡sujétalo ahí! ¡eso es!
2) (for parking offence) multa f (por estacionamiento indebido)to get a (parking) ticket — ser multado por aparcar mal * or por estacionamiento indebido
3) (US) (Pol) (=candidates) lista f (de candidatos), candidatura f, planilla f (LAm); (=programme) programa m político, programa m electoral2. VT1) (Aut) (=fine) [+ person] multar; [+ vehicle] dejar la papeleta de una multa en2) (US) [+ passenger] expedir un billete a3.CPDticket agency N — (Rail etc) agencia f de viajes; (Theat) agencia f de localidades, boletería f (LAm)
ticket barrier N — (Brit) (Rail) barrera más allá de la cual se necesita billete
ticket booth N — taquilla f, despacho m de billetes
ticket collector, ticket inspector N — revisor(a) m / f, controlador(a) m / f de boletos (LAm)
ticket counter, ticket desk N — taquilla f, despacho m de billetes
ticket holder N — poseedor(a) m / f de billete; (=season-ticket holder) (Theat) abonado(-a) m / f ; (Ftbl) socio(-a) m / f ; (of travelcard etc) titular mf
ticket machine N — máquina f de billetes
ticket office N — (Rail) despacho m de billetes, despacho m de boletos (LAm); (Theat, Cine) taquilla f, boletería f (LAm)
ticket of leave † N — (Brit) cédula f de libertad condicional
ticket tout N — revendedor m (de entradas)
ticket window N — ventanilla f ; (Rail etc) despacho m de billetes; (Theat etc) taquilla f
* * *['tɪkət, 'tɪkɪt]1) (for bus, train) boleto m or (Esp) billete m; ( for plane) pasaje m or (Esp) billete m; (for theater, museum etc) entrada f; (for baggage, coat etc) ticket m; (from cleaner's, repair shop etc) ticket m, resguardo m; ( for lottery) billete m, número m; ( for parking) ticket mto be (just) the ticket — (colloq)
this screwdriver is just the ticket — este destornillador es justo lo que se necesita; (before n)
ticket collector — revisor, -sora m,f
ticket office — ( Transp) mostrador m (or ventanilla f etc) de venta de pasajes (or billetes etc); ( Theat) taquilla f, boletería f (AmL)
ticket taker — (AmE Sport, Theat) portero, -ra m,f
2)a) ( label) etiqueta fb) ( for traffic violation) multa f3) ( Pol)a) ( list of candidates) lista fb) ( policy) programa m (político or electoral) -
8 Netzkarte
f EISENB. etc. runaround ticket* * *die Netzkartetravelcard* * *Nẹtz|kar|tef (RAIL)unlimited travel ticket, runabout ticket (Brit)* * *Netz·kar·tef BAHN zone card* * *die area season ticket; (Eisenb.) unlimited travel ticket* * ** * *die area season ticket; (Eisenb.) unlimited travel ticket* * *(Computer) f.network adapter board n. (Verkehr) f.runaround ticket n. -
9 Paycard
Pay·card<-, -s>[ˈpe:kart]* * *die; Paycard, Paycards [charge] card* * *die; Paycard, Paycards [charge] card -
10 Netzfahrkarte
Netz·fahr·kar·tef area season ticket, free pass, BRIT a. travelcard
См. также в других словарях:
Travelcard — [Travelcard] noun (in Britain) a special ticket which allows passengers to travel on underground trains, ordinary trains and buses in Greater London at a reduced cost for a period of one day or one week. Passengers with these tickets can make as… … Useful english dictionary
Travelcard — For other uses, see Travel card. Travelcard Location Greater London Launched May 1983 Technology … Wikipedia
Travelcard — Eine London Underground Travelcard Die Travelcard ist eine Ein oder Mehrtagesfahrkarte zur uneingeschränkten Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel Londons zu einem vergünstigten Pauschalpreis. Sie gilt für das Londoner U Bahn Netz London… … Deutsch Wikipedia
Travelcard Zone 6 — is the sixth outward concentric zone of the Transport for London zonal system used for calculating co ordinated inter modal Travelcard fares within Greater London. In this zonal system, Greater London is split into six (approximately concentric)… … Wikipedia
Travelcard Zone 5 — is the fifth outward zone of the Transport for London zonal system used for calculating co ordinated inter modal Travelcard fares within London. In this zonal system, London is split into six approximately concentric zones for the purpose of… … Wikipedia
Travelcard Zones 7-9 — (previously Travelcard Zones A D) are ancillary zones of the Travelcard scheme managed by Transport for London.copeThe zones extend from the outer boundary of Greater London to the north west into Hertfordshire and Buckinghamshire and, unlike… … Wikipedia
Travelcard Zone 1 — is the central zone of Transport for London s zonal system used for calculating co ordinated inter modal Travelcard fares within London. London is split into six (approximately concentric) zones for the purpose of determining the cost of London… … Wikipedia
Travelcard Zone 3 — is the third outward zone of Transport for London s zonal system used for calculating co ordinated intermodal Travelcard fares within London. In the Travelcard zonal system, London is split into nine (approximately concentric) zones for the… … Wikipedia
Travelcard Zone 4 — is the fourth outward zone of Transport for London s zonal system used for calculating co ordinated inter modal Travelcard fares within London. In the Travelcard zonal system, London is split into nine approximately concentric zones for the… … Wikipedia
Travelcard Zone 2 — is the second most central zone of Transport for London s six (approximately concentric) zones system used for calculating co ordinated inter modal fares, and fares for London Underground and Docklands Light Railway single journeys. A flat fare… … Wikipedia
Travelcard — n (in Britain) a special ticket which allows passengers to travel on underground trains, ordinary trains and buses in Greater London at a reduced cost for a period of one day or one week. Passengers with these tickets can make as many journeys as … Universalium