-
1 travaso
travaso s.m.1 pouring (off), decanting2 (med.) effusion, extravasation: travaso di bile, outflow of bile, (fig.) fit of bad temper; travaso di sangue, extravasation (o effusion) of blood.* * *[tra'vazo]sostantivo maschile1) (di liquido) pouring off, decanting2) med. (di sangue) extravasation* * *travaso/tra'vazo/sostantivo m.1 (di liquido) pouring off, decanting2 med. (di sangue) extravasation. -
2 travaso
travaso m 1) переливание, переливка; перекачивание, перекачка 2) med разлитие travaso di bile -- разлитие желчи -
3 travaso
travasotravaso [tra'va:zo]sostantivo MaskulinUmfüllen neutro; medicina Erguss MaskulinDizionario italiano-tedesco > travaso
4 travaso
5 travaso
m1) переливание, переливка; перекачивание, перекачка2) мед. разлитие•Syn:6 travaso
travaśo ḿ 1) переливание, переливка; перекачивание, перекачка 2) med разлитие travaso di bile — разлитие жёлчи7 travaso
m.1.разлив, переливание (n.) (в бутылку)2.•◆
travaso di bile — (anche fig.) разлитие жёлчи8 travaso
перекачивание, перекачка, перелив ( из сосуда в сосуд), переливание9 travaso
10 travaso
11 travaso sm
[tra'vazo]12 travaso
(m)перекачивание, перекачка13 travaso
sm [tra'vazo]14 travaso di bile
сущ.общ. разлитие жёлчи15 travaso di sangue
сущ.общ. кровотечение16 avere un travaso di bile
17 canale di travaso
18 condotto di travaso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > condotto di travaso
19 elettropompa di travaso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > elettropompa di travaso
20 labbro di travaso
метал. сливной носокСтраницыСм. также в других словарях:
travaso — /tra vazo/ s.m. [der. di travasare ]. 1. [il travasare liquidi da un recipiente a un altro: t. del vino ] ▶◀ (non com.) stravaso, (non com.) tramutamento, trasfusione, travasamento. 2. (estens.) [il versarsi di un liquido: t. di sangue ]… … Enciclopedia Italiana
travaso — {{hw}}{{travaso}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione del travasare: il travaso del vino | (raro, fig.) Trasferimento. 2 (med.; raro) Fuoriuscita: travaso di bile, di sangue … Enciclopedia di italiano
travaso — tra·và·so s.m. 1. CO il travasare, il travasarsi e il loro risultato 2. TS enol. il filtrare il vino separandolo dalla feccia 3. TS zoot. trasferimento di una colonia di api da un arnia naturale, a favo fisso, a un arnia trasportabile 4. TS med.… … Dizionario italiano
Travaso — Sp Travasò nkt. Ap Travassô L Portugalija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Travaso — Sp nkt. Travasò Ap Travassô L Portugalija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
travaso — pl.m. travasi … Dizionario dei sinonimi e contrari
travaso — s. m. 1. (di liquido) travasamento (raro), trasfusione (raro), passaggio, versamento 2. (med., raro) fuoriuscita 3. (fig., lett.) tramutamento, trapiantamento, trapianto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Trilussa — Carlo Alberto Salustri (Rome, 1871 1950) was an Italian dialect poet, better known by his pen name of Trilussa (an anagram of “Salustri”). He is best known for the poems, some of them sonnets, written in the dialect of Rome.BiographyTrilussa… … Wikipedia
Benito Jacovitti — (March 19, 1923 December 3, 1997) was an Italian comic artist.Benito Jacovitti was born in Termoli, Molise in the southern part of the country. He was still a kid when he started drawing on the pavement of the village s streets. The son of a… … Wikipedia
Carlo Alberto Salustri — Trilussa, eigentlich Carlo Alberto Salustri (* 26. Oktober 1871 in Rom; † 21. Dezember 1950), war ein italienischer Schriftsteller. Er wurde für seine Gedichte im römischen Dialekt bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Bibliografie 2.1… … Deutsch Wikipedia
Giulio Andreotti — 1978 Giulio Andreotti (* 14. Januar 1919 in Rom) ist ein italienischer Politiker und einer der wichtigsten Vertreter der ehemaligen katholischen Volkspartei Democrazia Cristiana (DC). Er ist außerdem als Schriftsteller und Journalist tätig.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский