-
1 trattamento
trattaménto m 1) прием; обхождение, обращение; обслуживание trattamento gentile -- вежливое обхождение 2) угощение; питание 3) содержание tutto trattamento -- полное содержание, квартира и стол gli danno tutto trattamento -- он у них на всем готовом 4) med уход, лечение 5) tecn обработка; отделка trattamento termico -- термическая обработка, термообработка i primi trattamenti t.sp -- первичная обработка 6) min обогащение -
2 trattamento
trattaménto m 1) приём; обхождение, обращение; обслуживание trattamento gentile — вежливое обхождение 2) угощение; питание 3) содержание tutto trattamento — полное содержание, квартира и стол gli danno tutto trattamento — он у них на всём готовом 4) med уход, лечение 5) tecn обработка; отделка trattamento termico — термическая обработка, термообработка i primi trattamenti t.sp — первичная обработка 6) min обогащение -
3 trattamento
m1) обращение; воздействие2) содержание•- trattamento dei delinquenti
- trattamento discriminatorio
- trattamento di disoccupazione
- trattamento doganale
- trattamento economico
- trattamento educativo
- trattamento favorevole
- trattamento di fine rapporto
- trattamento fiscale
- trattamento fiscale di una somma
- trattamento inumano
- trattamento medico
- trattamento morale
- trattamento della nazione più favorita
- trattamento obbligatorio
- trattamento penale
- trattamento penitenziario
- trattamento post-penitenziario
- trattamento preferenziale
- trattamento di prigionieri di guerra
- trattamento sanitario obbligatorio
- trattamento degli stranieri
- trattamento tariffario -
4 trattamento
(m) -
5 trattamento
m- trattamento chirurgico
- trattamento conservativo
- trattamento domiciliare
- trattamento locale
- trattamento medicamentoso
- trattamento ormonale
- trattamento palliativo
- trattamento di una patologia
- trattamento preventivo
- trattamento topicoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > trattamento
-
6 trattamento
1) режим•- trattamento di quiescienza
- trattamento fiscale preferenziale
- trattamento paritario
- trattamento preferenziale
- accordare un trattamento favorevoleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trattamento
-
7 trattamento
м.1) обращение, отношение2) обслуживание, сервис (в гостиницах и т.п.)3) заработная плата, условия оплаты труда4) обработка5) лечение, терапия* * *сущ.1) общ. покрытие, приём, угощение, обработка, обращение, обслуживание, обхождение, питание2) мед. заработная плата, условия оплаты труда, уход, косметологическая процедура, лечебная процедура, лечение, условия оплаты труда3) экон. содержание, обеспечение4) фин. выплата -
8 trattamento
m1) приём; обхождение, обращение; обслуживание2) угощение; питание3) содержаниеtutto trattamento — полное содержание, квартира и столgli danno tutto trattamento — он / разг. она у них на всём готовомtrattamento termico — термическая обработка, термообработка6) горн. обогащение•Syn: -
9 trattamento
-
10 trattamento
m.1.2) (cura) лечение (n.)3) (modo)ci hanno riservato un pessimo trattamento — к нам плохо отнеслись (нас встретили в штыки, нас всячески третировали)
2.•◆
trattamento di fine rapporto (TFR) — выходное пособие -
11 trattamento
обработка ( химическая), переработка -
12 trattamento della superfice
Trattamento m della superfice, f initura fОбработка f поверхностиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > trattamento della superfice
-
13 trattamento finale
Trattamento m finale, rifinitura fЗаключительная обработка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > trattamento finale
-
14 trattamento superficiale
Trattamento m superficiale, finissagio mПоверхностная обработка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > trattamento superficiale
-
15 trattamento a calce
хим. известкованиеDictionnaire polytechnique italo-russe > trattamento a calce
-
16 trattamento a caldo
обработка в горячем состоянии, горячая обработкаDictionnaire polytechnique italo-russe > trattamento a caldo
-
17 trattamento a freddo
обработка в холодном состоянии, холодная обработкаDictionnaire polytechnique italo-russe > trattamento a freddo
-
18 trattamento a secco
обработка всухую, сухая обработкаDictionnaire polytechnique italo-russe > trattamento a secco
-
19 trattamento a vapore
пропаривание, пропаркаDictionnaire polytechnique italo-russe > trattamento a vapore
-
20 trattamento acido
кислотная обработка, обработка кислотой
См. также в других словарях:
trattamento — /trat:a mento/ s.m. [der. di trattare ]. 1. a. (tecnol.) [applicazione di tecniche e procedimenti di natura fisica, chimica, ecc., su materiali e prodotti: t. dei minerali ; t. chimico, termico ] ▶◀ elaborazione, lavorazione. b. (inform.)… … Enciclopedia Italiana
trattamento — trat·ta·mén·to s.m. AU 1. modo di trattare spec. una sostanza o un materiale per conferirgli determinate caratteristiche: trattamento termico dei metalli, trattamento all anilina, trattamento antiriflesso Sinonimi: lavorazione. 2. maniera di… … Dizionario italiano
trattamento — {{hw}}{{trattamento}}{{/hw}}s. m. 1 Modo del trattare | Maniera di accogliere qlcu.: trattamento di riguardo. 2 Modo con cui si soddisfano clienti d alberghi, ristoranti e sim. | Condizioni lavorative, retribuzione di lavoro dipendente. 3 Tipo di … Enciclopedia di italiano
trattamento termochimico di diffusione — Trattamento termico nel quale lo strato superficiale di un acciaio è sostanzialmente più duro del cuore grazie ad una modifica della sua composizione … Glossario di Metallurgia
trattamento a freddo — Raffreddamento a temperature a 0°C con l obbiettivo di ottenere desiderate condizioni o particolari proprietà, quali ad esempio la stabilità microstrutturale o dimensionale. Nel caso in cui il trattamento implica la trasformazione di austenite… … Glossario di Metallurgia
trattamento di stabilizzazione — (1) Prima di portare il manufatto alle dimensioni finali, nuovo riscaldamento dell acciaio o della lega non ferrosa, fino alla temperatura di esercizio (o anche leggermente al di sopra), seguito da un raffreddamento fino a temperatura ambiente,… … Glossario di Metallurgia
trattamento isotermico — Modalità di trattamento nel quale il manufatto è rapidamente raffreddato ad una data temperatura e mantenuto fino a che tutte le trasformazioni non siano completate … Glossario di Metallurgia
trattamento — pl.m. trattamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
trattamento — s. m. 1. (di cosa) manipolazione, lavorazione, concia, conciatura □ (di dati) elaborazione 2. (di persona) tratto, modo, maniera, accoglienza, ricevimento □ rinfresco, vitto 3. (med.) cura, terapia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trattamento di precipitazione — Invecchiamento artificiale nel quale un costituente precipita da una soluzione solida sovrassatura … Glossario di Metallurgia
normalizzazione — Trattamento termico in cui l acciaio viene riscaldato al di sopra della temperatura di trasformazione e, quindi, raffreddato in aria. L obbiettivo è quello di affinare la microstruttura dell acciaio prima del successivo trattamento di tempra,… … Glossario di Metallurgia