-
21 Tratsch
m1. chin-wag2. chinwag Br.3. chitchat4. gossip5. tattle6. tittle-tattle coll. -
22 Klatsch und Tratsch
-
23 Klatsch und Tratsch
-
24 Klatsch und Tratsch
cotilleo y chismorreo -
25 der Tratsch
- {gossip} chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện tầm phào, tin đồn nhảm, người hay ngồi lê đôi mách, người hay nói chuyện tầm phào, chuyện nhặt nhạnh -
26 Tratschmaul
-
27 Klatsch
* * *der Klatschgossip* * *Klạtsch [klatʃ]m -(e)s, -e1) splosh, splash; (bei Schlag, Aufprall) smack2) no pl pej inf = Tratsch) gossip, scandal* * *der1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) gossip2) (gossip: all the latest scandal.) scandal3) ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) smack* * *<-[e]s, -e>[klatʃ]m\Klatsch und Tratsch gossip2. (klatschender Aufprall) smack* * *der; Klatsch[e]s, Klatsche2) (Geräusch) smack* * ** * *der; Klatsch[e]s, Klatsche2) (Geräusch) smack* * *-en m.slap n.smack n. -ereien m.gossip n.tattle n. -
28 klatsch
* * *der Klatschgossip* * *Klạtsch [klatʃ]m -(e)s, -e1) splosh, splash; (bei Schlag, Aufprall) smack2) no pl pej inf = Tratsch) gossip, scandal* * *der1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) gossip2) (gossip: all the latest scandal.) scandal3) ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) smack* * *<-[e]s, -e>[klatʃ]m\Klatsch und Tratsch gossip2. (klatschender Aufprall) smack* * *der; Klatsch[e]s, Klatsche2) (Geräusch) smack* * ** * *der; Klatsch[e]s, Klatsche2) (Geräusch) smack* * *-en m.slap n.smack n. -ereien m.gossip n.tattle n. -
29 Getratsch
Ge|tratsch [gə'traːtʃ]1. nt -(e)s, no plGe|trát|sche[gə'traːtʃə]2. nt -s, no pl (pej)gossip, gossiping* * *Ge·trat·sch(e)<-[e]s>[gəˈtra:tʃə]nt kein pl (pej) gossip[ing]* * *n.tattle n. -
30 Bassena
fраковина с водопроводным краном на лестничной клетке дома, откуда берут воду жильцы. Излюбленное место встреч женщин для обмена новостями (отсюда Bassena-Tratsch - кухонные сплетни) -
31 Geschwätz
-
32 Klatsch
klatʃm(fam) comadreo m, chismorreo m-1-Klatsch1 [klat∫]<-(e)s, -e>; (Geräusch) batacazo Maskulin————————-2-Klatsch2<-(e)s, ohne Plural >; (umgangssprachlich: Geschwätz) cotilleo Maskulin, bochinche Maskulin Kolumbien, Puerto Rico; Klatsch und Tratsch cotilleo y chismorreo() der (ohne Pl) -
33 Klatsch
smack!;\Klatsch machen to make a smacking noise2. Klatsch <-[e]s, -e> [klatʃ] m1) kein pl(pej fam: Gerede) gossip, tittle-tattle;\Klatsch und Tratsch gossip2) ( klatschender Aufprall) smack -
34 klatsch
smack!;\klatsch machen to make a smacking noise2. Klatsch <-[e]s, -e> [klatʃ] m1) kein pl(pej fam: Gerede) gossip, tittle-tattle;\klatsch und Tratsch gossip2) ( klatschender Aufprall) smack -
35 Frauensleute
PL уст. бабьё, женщины, бабье сословие. Die Frauensleute erzählten einander über ihre Männer, ihre Kinder. Der Tratsch nahm kein Ende.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Frauensleute
-
36 Base
f -, -n ujna, sestrična, sestra od strica (ujaka), tetka; (Tratsch-) brbljavica -
37 Klatsch
-
38 Klatsch
-
39 Klatsch
1. ( Geräusch) şaklama, şakırtı\Klatsch und Tratsch laf ebeliği -
40 Klatsch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tratsch — Tratsch … Deutsch Wörterbuch
Tratsch — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Tratsch — der; [e]s (umgangssprachlich für Geschwätz, Klatsch) … Die deutsche Rechtschreibung
Tratsch — Klatschweiber und der Teufel (Holzschnitt von Hans Weiditz Anfang 16.Jh.) Klatsch ist eine Form der gesellschaftlichen Unterhaltung, bei der absichtsvoll Informationen über nicht anwesende Personen ausgetauscht werden. Neben der Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Tratsch — Plausch; Klatsch; Getratsch; Klatscherei; Plauderei * * * Tratsch 〈m. 1; unz.; umg.〉 Klatsch, Gerede über andere [→ tratschen] * * * Tratsch [österr.: trat̮ʃ], der; [e]s [zu ↑ … Universal-Lexikon
Tratsch — der Tratsch (Aufbaustufe) ugs.: Geschwätz über eine andere Person Synonyme: Gerede, Rederei, Klatsch (ugs.), Getratsche (ugs.), Getuschel (ugs.), Hechelei (ugs.), Tratscherei (ugs.) Beispiel: Das Paar wurde zum Objekt von Klatsch und Tratsch … Extremes Deutsch
Tratsch — Gerede, Rederei; (österr., bes. wiener.): Bassenatratsch; (ugs.): Gemunkel, Klatsch, Munkelei; (abwertend): Dienstbotenklatsch, Zuträgerei; (ugs. abwertend): Geschwätz, Getratsche, Getuschel, Hechelei, Tratscherei. * * * Tratsch,der:⇨Gerede(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tratsch — tratschen, landsch. auch: trätschen: »spritzen; klatschen, schwatzen; schwerfällig gehen«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist – wie z. B. auch »klatschen« und »patschen« – lautnachahmenden Ursprungs. – Dazu gehört das Substantiv Tratsch ugs.… … Das Herkunftswörterbuch
Tratsch im Treppenhaus — ist ein Schwank in vier Akten von Jens Exler. Die Uraufführung fand am 1. Januar 1962 im Ohnsorg Theater in Hamburg unter dem plattdeutschen Originaltitel Sluderee op de Trepp statt. Das Stück wurde erstmals am 18. Februar 1962 aus dem Hamburger… … Deutsch Wikipedia
Tratsch — Tra̲tsch der; (e)s; nur Sg, gespr, meist pej; das Reden über andere Menschen o.Ä. ≈ Klatsch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tratsch — Tratschm 1.Schneematsch.⇨tratschen1.Vorwiegendoberd,seitdem19.Jh. 2.leeresGerede;Geschwätz.⇨tratschen3.1700ff. 3.Flirt.Schül1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache