-
1 trasporto
Versendung* * *m transporttrasporto combinato rotaia-strada piggyback transport* * *trasporto s.m.1 transport, transportation, carriage, conveyance, freight // (comm.): trasporto di merci, freight (o carriage of goods); trasporto aereo, air freight; trasporto marittimo, sea freight; trasporto stradale, road haulage; trasporto per via d'acqua, waterage; nave da trasporto, freighter (o cargo boat); costi di trasporto, carriage (o freight o freightage); trasporto pagato, carriage free (o paid); ufficio trasporti, forwarding office; prezzo del trasporto in traghetto, ferriage; (econ.) trasporto interno di materiali, materials handling // (fis.) fenomeni di trasporto, transport phenomena2 pl. ( sistema di servizi) transport, transportation: trasporti pubblici, privati, public, private transport; trasporti internazionali, nazionali, international, national transport; trasporti urbani, local transport services; trasporti stradali, ferroviari, marittimi, aerei, transport by road, by rail, by sea, by air // mezzi di trasporto, (means of) transport3 (tip.) transfer5 (mus.) transposition6 (fig.) transport: trasporti di gioia, amore, ira, transports of joy, love, anger; lavorare con trasporto, to work with enthusiasm.* * *[tras'pɔrto] 1.sostantivo maschile1) (di persone, merci) transport, transportation AEspese di trasporto — transport costs, freight costs
compagnia di -i — transport company, freight company
2) fig. (entusiasmo) transport, passion2.trasporto aereo — air transport, airfreight
trasporto su rotaia — transport by rail, rail freight
trasporto su strada — road transport, road haulage
* * *trasporto/tras'pɔrto/I sostantivo m.1 (di persone, merci) transport, transportation AE; durante il mio trasporto in ospedale when I was being taken to hospital; rete dei -i transport network; spese di trasporto transport costs, freight costs; compagnia di -i transport company, freight company; mezzi di trasporto (means of) transport2 fig. (entusiasmo) transport, passionII trasporti m.pl.transport sing., transportation sing. AEtrasporto aereo air transport, airfreight; trasporto su rotaia transport by rail, rail freight; trasporto su strada road transport, road haulage; - i pubblici public transport. -
2 trasporto sm
[tras'pɔrto](gen) transportnave/aereo da trasporto — transport ship/aircraft inv
compagnia di trasporto — carrier, (per strada) hauliers pl Brit, haulers pl Am
i trasporti — transport sg
il ministero dei trasporti — the Department of Transport Brit, the Department of Transportation Am
-
3 trasporto
sm [tras'pɔrto](gen) transportnave/aereo da trasporto — transport ship/aircraft inv
compagnia di trasporto — carrier, (per strada) hauliers pl Brit, haulers pl Am
i trasporti — transport sg
il ministero dei trasporti — the Department of Transport Brit, the Department of Transportation Am
-
4 trasporto
transport, transportation -
5 trasporto su rotaia
trasporto su rotaiarail transport\→ rotaia————————trasporto su rotaiatransport by rail, rail freight\ -
6 trasporto su strada
-
7 trasporto per ferrovia
-
8 trasporto promiscuo
-
9 trasporto aereo
-
10 trasporto stradale
fig rapture, passion -
11 trasporto stradale
fig rapture, passion -
12 trasporto marittimo
-
13 trasporto di massa
"mass transport;Massetransport;transporte a granel" -
14 trasporto in cantiere
Versand Auf Die Baustelle -
15 trasporto aereo
-
16 trasporto marittimo
-
17 trasporto pubblico
-
18 mezzi di trasporto
1)mezzi smpl — (possibilità economiche) means
è una persona che ha molti mezzi — he has a large income, he's very well off
2) Fis medium* * *mezzi di trasporto(means of) transport\ -
19 durante il mio trasporto in ospedale
Dizionario Italiano-Inglese > durante il mio trasporto in ospedale
-
20 spese di trasporto
См. также в других словарях:
trasporto — /tra spɔrto/ s.m. [der. di trasportare ]. 1. a. [il trasportare o l essere trasportato: t. di un mobile ; spese di t. ] ▶◀ spostamento, trasferimento, (lett.) traslazione, [spec. di truppe o impianti industriali] dislocamento, [spec. di truppe o… … Enciclopedia Italiana
trasporto — tra·spòr·to s.m. AU 1a. il trasportare, l essere trasportato 1b. ogni attività che ha per scopo il trasferimento di persone o cose da un luogo all altro: trasporto privato, trasporto su strada; anche al pl.: trasporti internazionali, trasporti… … Dizionario italiano
trasporto — {{hw}}{{trasporto}}{{/hw}}s. m. 1 Atto, operazione del trasportare | Trasporto marittimo, aereo, terrestre | Trasporto funebre, esequie, funerali | Spesa del trasporto. 2 Contratto per cui il vettore si obbliga, verso corrispettivo, a trasferire… … Enciclopedia di italiano
trasporto — s. m. 1. trasferimento, passaggio, spostamento, veicolazione, trasbordo, traduzione (bur.), trapianto, trasloco, traslazione, trasposizione, dislocamento □ carreggio, traino, tragitto (ant.), traghetto 2. (costo del trasporto) porto, facchinaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Trasporto Ferroviario Toscano — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Der… … Deutsch Wikipedia
trasporto — pl.m. trasporti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Nuovo Trasporto Viaggiatori — Legende … Deutsch Wikipedia
Nuovo Trasporto Viaggiatori — Logo de Nuovo Trasporto Viaggiatori Création décembre 2006 Personnages clés Giuseppe Sciarrone, Directeur général … Wikipédia en Français
Aerei da Trasporto Regionale — Avions de Transport Régional Aerei da Trasporto Regionale Pour les articles homonymes, voir ATR. Un ATR 42 … Wikipédia en Français
Avions de Transport Régional - Aerei da Trasporto Regionale — Pour les articles homonymes, voir ATR. Un ATR 42 … Wikipédia en Français
Nuovo Trasporto Viaggiatori — Trenitalia SpA Type Joint stock company Industry Rail Transport Founded 2006 Headquarters Rome, Italy Key people … Wikipedia