-
1 делать трансплантацию
Русско-испанский медицинский словарь > делать трансплантацию
-
2 пересадка органа или ткани
Русско-испанский медицинский словарь > пересадка органа или ткани
-
3 пересаживаться
-
4 трансплантированный
-
5 высадить
вы́сад||итьelŝipigi, surterigi (с судна);elirigi, elvagonigi (из вагона и т. п.);2. (растения) transplanti, enplanti;\высадитька 1. (с судна) elŝipiĝo, surteriĝo;2. (растений) transplant(ad)o.* * *сов., вин. п.1) desembarcar vt ( на берег); hacer bajar, hacer descender ( насильно)вы́садить войска́ — desembarcar tropas
вы́садить (возду́шный) деса́нт — hacer un desembarco (aéreo)
вы́садить ( кого-либо) из трамва́я — hacer salir del tranvía (a)
2) ( растение) trasplantar vt3) разг. ( выбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt ( стекло); forzar (непр.) vt ( дверь); desfondar vt (дно бочки и т.п.)* * *сов., вин. п.1) desembarcar vt ( на берег); hacer bajar, hacer descender ( насильно)вы́садить войска́ — desembarcar tropas
вы́садить (возду́шный) деса́нт — hacer un desembarco (aéreo)
вы́садить ( кого-либо) из трамва́я — hacer salir del tranvía (a)
2) ( растение) trasplantar vt3) разг. ( выбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt ( стекло); forzar (непр.) vt ( дверь); desfondar vt (дно бочки и т.п.)* * *v1) gener. (ðàñáåñèå) trasplantar, desembarcar (на берег), hacer bajar, hacer descender (насильно) -
6 пикировать
пики́роватьав. plonĝi.* * *I пикиров`атьсов., несов., вин. п., с.-х.trasplantar vt, replantar vtII пик`ироватьсов., несов. ав.picar vi, descender en picado (en picada)* * *I пикиров`атьсов., несов., вин. п., с.-х.trasplantar vt, replantar vtII пик`ироватьсов., несов. ав.picar vi, descender en picado (en picada)* * *v1) Av. picar2) agric. replantar, trasplantar -
7 рассадить
сов., вин. п.1) hacer sentarse, sentar (непр.) vt, acomodar vt; colocar vt ( поместить)рассади́ть по места́м — acomodar en sus asientos
2) ( кого-либо) separar vt, hacer cambiar ( de asiento)3) ( растения) plantar vt, trasplantar vt (tb. separando)* * *сов., вин. п.1) hacer sentarse, sentar (непр.) vt, acomodar vt; colocar vt ( поместить)рассади́ть по места́м — acomodar en sus asientos
2) ( кого-либо) separar vt, hacer cambiar ( de asiento)3) ( растения) plantar vt, trasplantar vt (tb. separando)* * *vgener. (êîãî-ë.) separar, (ðàñáåñèà) plantar, acomodar, colocar (поместить), hacer cambiar (de asiento), hacer sentarse, sentar, trasplantar (tb. separando) -
8 грунт
грунт1. (почва) grundo;2. жив. grundfarbo;\грунтова́ть жив. grundfarbi;\грунтово́й;\грунтовы́е во́ды subteraj torentoj (или akvoj);\грунтова́я доро́га tervojo.* * *м.1) ( почва) terreno m, suelo mры́хлый грунт — terreno (suelo) poroso
выса́живать в грунт — trasplantar vt
вы́садка в грунт — trasplante m
2) ( твёрдое дно) fondo m3) жив. imprimación f; fondo m* * *м.1) ( почва) terreno m, suelo mры́хлый грунт — terreno (suelo) poroso
выса́живать в грунт — trasplantar vt
вы́садка в грунт — trasplante m
2) ( твёрдое дно) fondo m3) жив. imprimación f; fondo m* * *n1) gener. (áâ¸ðäîå äñî) fondo, suelo, terreno2) eng. pintura de fondo, pintura de imprimación, tierra, imprimación, primario3) paint. aparejo4) paint.varn. fondo, mano de fondo, pie -
9 отсадить
-
10 рассада
расса́д||аplantidaro, priklaĵo;\рассадаи́ть 1. (по местам) sidigi;2. (растения) planti, prikli.* * *ж.plantas f pl, plantones m plгорше́чная расса́да — plántulas en tiesto
сажа́ть, переса́живать расса́ду — plantar, trasplantar las plantas (los plantones)
* * *ж.plantas f pl, plantones m plгорше́чная расса́да — plántulas en tiesto
сажа́ть, переса́живать расса́ду — plantar, trasplantar las plantas (los plantones)
* * *n1) gener. plantas, plantones2) botan. plantón -
11 трансплантировать
-
12 высаживать в грунт
vgener. trasplantar -
13 пересаживать
переса́живатьсм. пересади́ть;\пересаживаться см. пересе́сть.* * *несов.см. пересадить* * *несов.см. пересадить* * *1) gener. transbordar, transponer (растения), trasbordar, trasplantar (растения), desplantar (растения), replantar2) econ. transbordar (пассажиров), trasbordar (пассажиров) -
14 рассадить
сов., вин. п.1) hacer sentarse, sentar (непр.) vt, acomodar vt; colocar vt ( поместить)рассади́ть по места́м — acomodar en sus asientos
2) ( кого-либо) separar vt, hacer cambiar ( de asiento)3) ( растения) plantar vt, trasplantar vt (tb. separando)* * *1) faire asseoir [aswar] qn; placer qn ( поместить)рассади́ть по места́м — indiquer sa place à chacun
2) ( отсадить кого-либо) faire changer de place (à qn); séparer vt ( разделить)рассади́ть шалуно́в — séparer des garnements
3) ( растения) espacer vtрассади́ть клубни́ку — repiquer les fraises
-
15 пересаживать
-
16 трансплантат
-
17 трансплантация
-
18 трансплантировать
См. также в других словарях:
trasplantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trasplantar trasplantando trasplantado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trasplanto trasplantas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trasplantar — Transferir un órgano o tejido de una persona a otra o de una parte del cuerpo a otra para sustituir una estructura enferma, para restaurar una función o para modificar el … Diccionario médico
trasplantar — (De tras y plantar). 1. tr. Trasladar plantas del sitio en que están arraigadas y plantarlas en otro. 2. Hacer salir de un lugar o país a personas arraigadas en él, para asentarlas en otro. U. t. c. prnl.) 3. Trasladar de un lugar a otro una… … Diccionario de la lengua española
trasplantar — ► verbo transitivo 1 Cambiar de lugar una planta junto con sus raíces: ■ voy a trasplantar las violetas a una maceta mayor. 2 MEDICINA Insertar una porción de tejido vivo o un órgano de un individuo a otro, o a otra parte del cuerpo del mismo… … Enciclopedia Universal
trasplantar — {{#}}{{LM SynT39492}}{{〓}} {{CLAVE T38532}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trasplantar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una planta){{♀}} trasladar = {{<}}2{{>}} {{※}}med.{{¤}} implantar • injertar (la piel) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trasplantar — tras|plan|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
trasplantar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar una planta del lugar donde estaba sembrada y plantarla en otro. Transplantó el rosal y secó 2 (Biol) Pasar una parte de un organismo a otro o una parte del propio cuerpo a otra: transplantar un corazón,… … Español en México
trasplantar(se) — Sinónimos: ■ plantar, replantar, esquejar, implantar, remover, intervenir, operar … Diccionario de sinónimos y antónimos
trasplantar — transitivo y pronominal replantar, transponer. ≠ quedarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
trasplantar — Plantar un vegetal en otro sitio … Diccionario Castellano
trasplantador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que trasplanta. ► sustantivo masculino 2 TECNOLOGÍA Vehículo adecuado para transportar y trasplantar árboles. 3 Instrumento que sirve para trasplantar. * * * trasplantador, ra. adj. Que trasplanta. U. t. c. s. || 2. m.… … Enciclopedia Universal