-
1 перелить
перели́ть1. transverŝi;\перелить кровь больно́му transfuzi sangon al malsanulo;2. (через край) superplenigi;\перелиться (через край) flui super la rando.* * *сов., вин. п.1) pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vtперели́ть вино́ — trasvinar vt
перели́ть из одного́ стака́на в друго́й — pasar (trasegar) de un vaso a otro
перели́ть кровь мед. — hacer la transfusión de sangre
2) перен. (мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt3) ( через край) hacer derramarse4) ( переплавить) refundir vt* * *сов., вин. п.1) pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vtперели́ть вино́ — trasvinar vt
перели́ть из одного́ стака́на в друго́й — pasar (trasegar) de un vaso a otro
перели́ть кровь мед. — hacer la transfusión de sangre
2) перен. (мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt3) ( через край) hacer derramarse4) ( переплавить) refundir vt* * *v1) gener. (ïåðåïëàâèáü) refundir, (÷åðåç êðàì) hacer derramarse, (÷åðåç êðàì) trasverter, colar, desbordarse, pasar, rebosar, transvasar, trasegar2) liter. (ìúñëè, ñèëú è á. ï.) pasar, transmitir -
2 передвинуть
передви́нутьmovi, ŝovi, transloki;\передвинуться sin transmovi, sin movi.* * *сов., вин. п.1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vtпередви́нуть с одного́ ме́ста на друго́е — mudar (trasladar) de un lugar a otro
передви́нуть стре́лки часо́в — adelantar (atrasar) las agujas
2) разг. ( на другое время) aplazar vt, cambiar vtпередви́нуть сро́ки экза́менов — aplazar las fechas de los exámenes
* * *сов., вин. п.1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vtпередви́нуть с одного́ ме́ста на друго́е — mudar (trasladar) de un lugar a otro
передви́нуть стре́лки часо́в — adelantar (atrasar) las agujas
2) разг. ( на другое время) aplazar vt, cambiar vtпередви́нуть сро́ки экза́менов — aplazar las fechas de los exámenes
* * *v1) gener. (re)mover, desplazar, trasegar2) colloq. (ñà äðóãîå âðåìà) aplazar, cambiar -
3 нацедить
сов.* * *vgener. (ñàïîëñèáü) llenar (colando), (öåäà, ñàëèáü) verter (colando), decantar, trasegar -
4 нацеживать
несов., вин. п.* * *vgener. (ñàïîëñèáü) llenar (colando), (öåäà, ñàëèáü) verter (colando), decantar, trasegar -
5 перекачать
сов.(воду и т.п.) transvasar vt, trasegar vt ( con ayuda de la bomba)* * *vgener. transvasar, trasegar (con ayuda de la bomba; âîäó è á.ï.) -
6 перелить
перели́ть1. transverŝi;\перелить кровь больно́му transfuzi sangon al malsanulo;2. (через край) superplenigi;\перелиться (через край) flui super la rando.* * *сов., вин. п.1) pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vtперели́ть вино́ — trasvinar vt
перели́ть из одного́ стака́на в друго́й — pasar (trasegar) de un vaso a otro
перели́ть кровь мед. — hacer la transfusión de sangre
2) перен. (мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt3) ( через край) hacer derramarse4) ( переплавить) refundir vt* * *1) transvaser vt, verser vtперели́ть молоко́ в моло́чник — transvaser le lait dans le pot à lait
2) мед.перели́ть кровь — transfuser le sang
3) ( через край) faire déborder vt4) ( переплавить) тех. refondre vt -
7 @перекачивать
vgener. transvasar, trasegar (con ayuda de la bomba; âîäó è á.ï.) -
8 передвигать
несов.см. передвинуть* * *несов.см. передвинуть* * *v1) gener. (re)mover, atropellar, desplazar, hurgar, remover, trasbucar, trasegar, asedar2) colloq. (ñà äðóãîå âðåìà) aplazar, cambiar3) amer. remecer4) eng. ronzar, trasladar -
9 перекачивать
несов., вин. п.(воду и т.п.) transvasar vt, trasegar vt ( con ayuda de la bomba)* * *veng. bombar -
10 переливать
несов.см. перелить••перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, arar en la mar, hablar por hablar; meter el rollo
* * *несов.1) см. перелить2) см. переливаться 2)••перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, arar en la mar, hablar por hablar; meter el rollo
* * *v1) gener. (ïåðåïëàâèáü) refundir, (÷åðåç êðàì) hacer derramarse, (÷åðåç êðàì) trasverter, colar, desbordarse, pasar, rebosar, transvasar (жидкость), trasvasar (жидкость), verter, abobar, transfundir (жидкость), trasbucar (жидкость), trasegar (жидкость), embrocar (из одного сосуда в другой)2) liter. (ìúñëè, ñèëú è á. ï.) pasar, transmitir -
11 перелить из одного стакана в другой
vDiccionario universal ruso-español > перелить из одного стакана в другой
-
12 перемещать
несов.см. переместить* * *v1) gener. mudar, remover, transferir, trasbucar, trasegar, desplazar, invertir, transmitir, transponer, transportar, trasladar, trasmitir, traspalar, traspalear, trasponer, trasportar2) colloq. relevar4) econ. traspasar, cambiar -
13 передвинуть
передви́нутьmovi, ŝovi, transloki;\передвинуться sin transmovi, sin movi.* * *сов., вин. п.1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vtпередви́нуть с одного́ ме́ста на друго́е — mudar (trasladar) de un lugar a otro
передви́нуть стре́лки часо́в — adelantar (atrasar) las agujas
2) разг. ( на другое время) aplazar vt, cambiar vtпередви́нуть сро́ки экза́менов — aplazar las fechas de los exámenes
* * *1) déplacer vt, remuer vt, faire changer vt de placeпередви́нуть стол — déplacer la table
передви́нуть стре́лки часо́в — avancer les aiguilles [egɥij] ( вперёд); reculer les aiguilles ( назад)
2) перен. разг. déplacer vt; changer vtпередви́нуть сро́ки выполне́ния рабо́ты — retarder ( или rapprocher) les délais d'exécution
См. также в других словарях:
trasegar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: trasegar trasegando trasegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trasiego trasiegas trasiega… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trasegar — ‘Cambiar de lugar [algo, especialmente un líquido]’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
trasegar — (Del lat. *transicāre, de transīre, pasar). 1. tr. Trastornar, revolver. 2. Mudar las cosas de un lugar a otro, y en especial un líquido de una vasija a otra. 3. Beber en cantidad vino y licores. ¶ MORF. conjug. c. acertar … Diccionario de la lengua española
trasegar — {{#}}{{LM SynT39439}}{{〓}} {{CLAVE T38479}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trasegar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un líquido){{♀}} trasladar • traspasar • transvasar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(alcohol){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trasegar — (Derivado del ant. trasfegar < lat. vulgar *transficare.) ► verbo transitivo 1 Remover las cosas que hay en un lugar: ■ no trasiegues mis cajones. SE CONJUGA COMO regar SINÓNIMO revolver 2 Llevar cosas de un lugar a otro: ■ estoy trasegando… … Enciclopedia Universal
trasegar — transitivo 1) revolver, remover. Por ejemplo: estuve toda la tarde trasegando trastos en el garaje de casa. 2) trasvasar, verter, abocar, traspasar. Se trata de hacerlo con líquidos: trasegar el vino. 3) beber, empinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
trasiego — ► sustantivo masculino Traslado o transvase de cosas de un lugar a otro: ■ ¡qué trasiego llevamos con la mudanza! SINÓNIMO [trasegadura] * * * trasiego m. Acción y efecto de trasegar: ‘Ha habido un trasiego de funcionarios’. ⊚ Ajetreo, movimiento … Enciclopedia Universal
Peter Manjarrez — Saltar a navegación, búsqueda Peter Manjarrés Información personal Nombre real Pedro Manjarrés Nacimiento Valledupar, Colombia … Wikipedia Español
beber — (Del lat. bibere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Ingerir un líquido: ■ cató el vino antes de beberlo. ► verbo intransitivo 2 Hacer un brindis: ■ bebieron por el éxito de todos. 3 Tomar bebidas alcohólicas: ■ bebe en exceso a… … Enciclopedia Universal
trasmudar — ► verbo transitivo/ pronominal Transmudar [en todas sus acepciones]. * * * trasmudar 1 tr. Transmudar. 2 (Ar.) Trasegar un líquido u otra cosa. * * * trasmudar. tr. transmudar. U. t. c. prnl. || 2. Ar. Trasegar un líquido. * * * ► transitivo… … Enciclopedia Universal
zaquear — ► verbo transitivo 1 Pasar un líquido de un odre a otro. 2 Transportar un líquido en un odre o zaque. * * * zaquear (de «zaque») 1 tr. o abs. *Trasvasar ↘líquidos de unos odres a otros. 2 Transportar ↘líquidos en odres. * * * zaquear. ( … Enciclopedia Universal