-
1 trascurataggine
trascuratàggine f spreg v. trascuratezza -
2 trascurataggine
-
3 trascurataggine
trascurataggine s.f. carelessness, negligence; oversight. -
4 trascurataggine
пренебр. f; = trascuratezzaнебрежность, нерадивость; беспечность; неряшливость; безалаберность; безнадзорностьSyn:Ant: -
5 attenzione
f1) вниманиеattirare / suscitare l'attenzione — привлекать вниманиеdestare / svegliare l'attenzione — вызывать / пробуждать интересrichiamare / rivolgere l'attenzione di qd verso / a / su qc — обращать чьё-либо внимание на что-либоmeritare l'attenzione, essere degno di attenzione — быть достойным / заслуживать вниманияun uomo pieno di attenzioni — очень предупредительный / вежливый человек•Syn:Ant: -
6 sciatteria
f; = sciattezza1) неряшество, небрежность, халатностьun lavoro fatto con sciatteria — небрежно сделанная работа, халтура•Syn:Ant: -
7 trascuratezza
f; = trascurataggine -
8 небрежность
ж.negligenza, trascuratezza; trascurataggine; incuria; noncuranza; abbandono -
9 разгильдяйство
с. разг.sciatteria f, sciattaggine f, trascurataggine f -
10 небрежность
1) ( невнимательность) disattenzione ж., negligenza ж.2) ( неопрятность) sciattezza ж., trascuratezza ж.* * *ж.negligenza, trascuratezza; trascurataggine; incuria; noncuranza; abbandono* * *n1) gener. incuria, oscitanza, sprezzatura, disattenzione, incuranza, negligenza, noncuranza, sbadataggine, sciatteria, trascuratezza2) rare. infingardaggine3) fin. colpa
См. также в других словарях:
trascurataggine — /traskura tadʒ:ine/ s.f. [der. di trascurato ], non com. [l essere trascurato, sciatto] ▶◀ e ◀▶ [➨ trascuratezza (1)] … Enciclopedia Italiana
trascurataggine — tra·scu·ra·tàg·gi·ne s.f. CO il trascurare, il trascurarsi e il loro risultato: per la sua trascurataggine ha perso le chiavi, si veste con una trascurataggine spaventosa Sinonimi: trascuratezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1574 … Dizionario italiano
trascurataggine — {{hw}}{{trascurataggine}}{{/hw}}s. f. Trascuratezza … Enciclopedia di italiano
trascurataggine — pl.f. trascurataggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
trascurataggine — s. f. V. trascuratezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
straccurataggine — strac·cu·ra·tàg·gi·ne s.f. OB trascurataggine {{line}} {{/line}} DATA: 1540 41. ETIMO: da trascurataggine con metatesi … Dizionario italiano
disguido — di·sguì·do s.m. CO errore di spedizione o di consegna: per un disguido non ho ricevuto la lettera | estens., errore nello svolgimento di un programma prestabilito {{line}} {{/line}} DATA: 1681. ETIMO: dallo sp. descuido trascurataggine , der. di… … Dizionario italiano
trascuratezza — tra·scu·ra·téz·za s.f. CO 1. l essere trascurato, disordinato, privo di cura: la casa era in uno stato di trascuratezza incredibile | mancanza di cura del proprio aspetto: si veste con trascuratezza Sinonimi: abbandono, trasandatezza,… … Dizionario italiano
omissione — /omi s:jone/ s.f. [dal lat. tardo omissio onis, der. di omittĕre omettere , part. pass. omissus ]. 1. a. [il fatto di omettere qualcosa] ▶◀ eliminazione, esclusione, mancanza, (non com.) tralasciamento, (lett.) trascuranza. ◀▶ inclusione,… … Enciclopedia Italiana
sciamannato — [etimo incerto], fam. ■ agg. [che denota trascurataggine, spec. nel vestire] ▶◀ e ◀▶ [➨ sciatto (1)]. ■ s.m. (f. a ) [persona sciamannata] ▶◀ e ◀▶ [➨ sciattone] … Enciclopedia Italiana
sciatto — agg. [lat. exaptus (contrario di aptus adatto, conveniente )]. 1. [che denota trascurataggine, spec. nel vestire: perché sei sempre così s.? ] ▶◀ malvestito, (spreg.) scalcagnato, (spreg.) scalcinato, (fam.) sciamannato, trasandato, trascurato.… … Enciclopedia Italiana