-
1 сволочь
1) ( сброд) gentaglia ж., canaglie ж. мн.2) ( негодяй) carogna ж., canaglia ж., mascalzone м.* * *I св`олочьж. бран. груб.canaglia; accozzaglia f, marmaglia f ( сброд)II свол`очьсов. В разг.tirare / trascinare via; raccogliere insieme ( trascinando) ( в одно место)* * *n1) colloq. stronzo2) liter. faina -
2 стащить
1) ( снять сверху) tirare giù, levare2) ( снять с тела) sfilare, togliere3) ( украсть) rubare, sgraffignare разг., soffiare разг.* * *сов. В1) ( снять) tirare giù, levare vt, togliere vtстащи́ть скатерть со стола — tirar giù la tovaglia dalla tavola
стащи́ть с себя сапоги — levarsi gli stivali
2) ( переместить) tirar via, trascinare vtстащи́ть лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua
3) ( собрать в одно место) trascinare vt, trascicare vt; portare vt ( trascinando)4) разг. ( украсть) soffiare vt, sgraffignare vt* * *v2) colloq. agguantare, biffare, aggranfignare, fregare, ranfignare, sgraffignare3) simpl. fottere -
3 стаскивать
[stáskivat'] v.t. impf. (pf. стащить - стащу, стащишь)1) togliere, tirar giù2) portare ( trascinando)стаскивать всё в одно место — radunare, raccogliere
3) ( solo pf., colloq.) soffiare, sgraffignare -
4 юзом
См. также в других словарях:
trascinando — tra|sci|nạn|do [traʃi...] <Adv.> [ital. trascinando, zu: trascinare = schleppen] (Musik): schleppend, zögernd … Universal-Lexikon
Trascinando — Tra|sci|nạn|do, das; s, s u. ...di (Musik): schleppendes, zögerndes Spiel … Universal-Lexikon
trascinando — tra|sci|nạn|do 〈[ ʃi ] Musik〉 nachlassend, schleppend (zu spielen) [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
trascinando — tra|sci|nan|do [traʃi...] <it. ; Gerundium von trascinare »schleppen«> schleppend, zögernd (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Trascinando — Tra|sci|nan|do das; s, Plur. s u. ...di: schleppendes, zögerndes Spiel (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
trascinando — ит. [трашина/ндо] тяжело, задерживая движение … Словарь иностранных музыкальных терминов
trascinando — … Useful english dictionary
TRASCINANDO [STRASCINANDO] — (итал., произн. траши ). задерживая движение, волоча … Музыкальный словарь Римана
Паладини, Паоло — Паоло Паладини итал. Paolo Paladini … Википедия
schleppend — a) behäbig, kriechend, langsam, mühsam, schwerfällig, schwunglos, träge, zäh, zögernd; (ugs.): im Schneckentempo, lahm, pomadig; (ugs. abwertend): bummelig. b) gedehnt, getragen; (Musik): stentando, [s]trascinando. c) anhaltend, endlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
cianchettare — cian·chet·tà·re v.intr. e tr. (io cianchétto) 1. v.intr. (avere) BU camminare a fatica, trascinando le gambe 2. v.tr. RE centr., fare lo sgambetto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1907 … Dizionario italiano
