-
1 trapunto
trapunto 1. agg 1) прошитый, строченый, стеганый 2) вышитый 2. m вышивка -
2 trapunto
-
3 trapunto
-
4 trapunto
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trapunto
-
5 trapunto
-
6 trapunto
-
7 trapunto
1) Техника: защип с проложенным шнуром2) Текстиль: выстёгивание с прокладыванием шнура, жаккардовое пике (ткань), трапунто3) Швейное производство: выстегивание материала с прокладыванием шнура -
8 trapunto
-
9 trapunto
-
10 trapunto
трапунто, жаккардовое пике (ткань) -
11 trapunto
трапунто, жаккардовое пике (ткань) -
12 trapunto
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > trapunto
-
13 macchina da trapunto
текст. намёточная машинаDictionnaire polytechnique italo-russe > macchina da trapunto
-
14 осыпать
сов. - осыпать, несов. - осыпатьразг.1) В cospargere vt, disseminare vt ( sopra qc)они осыпали друг друга конфетти — si scagliavano addosso coriandoliнебо осыпано звездами — il cielo è disseminato / trapunto di stelleосыпать подарками — ricoprire / colmare / sotterrare di doniосыпать поцелуями / ласками — colmare di baci / carezze -
15 унизать
сов. В( покрыть) (ri) coprire vt, tempestare vt -
16 усеять
сов. В1) ( занять посевами)усеять участок пшеницей — seminare un appezzamento a grano2) ( покрыть поверхность) tempestare vt, costellare vt, disseminare vt, spargere vt; coprire vtнебо, усеянное звездами — cielotrapunto di stelle> путь, усеянный препятствиями — via irta / disseminata di ostacoli•- усеяться
См. также в других словарях:
trapunto — agg. [part. pass. di trapungere ]. 1. a. [cucito con lavoro di trapuntatura] ▶◀ impuntito, trapuntato. b. [che presenta un lavoro di ricamo: mantello rosso t. d argento ] ▶◀ ricamato, trapuntato. 2. (fig.) [che ha l aspetto di un lavoro di ricamo … Enciclopedia Italiana
trapunto — [trə poon′tō, trəpo͞on′tō; träpoon′tō, träpo͞on′tō] n. pl. trapuntos [It < pp. of trapungere, to embroider < tra , through (< L trans , TRANS ) + pungere, to prick (< L: see POINT] a kind of padded quilting with the design, in high… … English World dictionary
trapunto — {{hw}}{{trapunto}}{{/hw}}A part. pass. di trapungere ; anche agg. Ricamato | (fig.) Ornato qua e là: un cielo trapunto di stelle. B s. m. Tipo di ricamo eseguito con due tessuti sovrapposti … Enciclopedia di italiano
Trapunto quilting — (Italian for to embroider ), also called stuffed technique, is a quilting technique that is quite decorative in that it utilizes at least two layers, which is padded from the underside. This produces a raised surface on the quilt. This style… … Wikipedia
trapunto — noun (plural tos) Etymology: Italian, from past participle of trapungere to embroider, from tra across (from Latin trans ) + pungere to prick, from Latin more at trans , pungent Date: circa 1924 a decorative quilted design in high relief worked… … New Collegiate Dictionary
trapunto — /treuh poon toh/, n., pl. trapuntos. quilting having an embossed design produced by outlining the pattern with single stitches and then padding it with yarn or cotton. [1920 25; < It: embroidery, n. use of the adj.: embroidered, lit., pricked… … Universalium
trapunto — noun A type of quilting producing a raised surface … Wiktionary
trapunto — tra·pùn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → trapungere 2. agg. TS sart. ricamato con la tecnica della trapuntatura: una giacca magnificamente trapunta | BU estens., punteggiato, costellato: la superficie buia del mare trapunta dalle luci… … Dizionario italiano
trapunto — pl.m. trapunti sing.f. trapunta pl.f. trapunte … Dizionario dei sinonimi e contrari
trapunto — A part. pass. di trapungere; anche agg. (lett.) ricamato B s. m. ricamo, impuntura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trapunto — tra·pun·to … English syllables