-
1 quilt
I [kwɪlt]1) BE (duvet) piumino m.2) (bed cover) trapunta f.II [kwɪlt]verbo transitivo trapuntare* * *[kwilt](a bedcover filled with down, feathers etc.) trapunta, piumone- quilted* * *[kwɪlt]1. n(traditional) trapunta, (continental quilt) piumino2. vt* * *quilt /kwɪlt/n.coperta imbottita; trapunta; piumino; Piumone®: a patchwork quilt, una imbottita patchwork.(to) quilt /kwɪlt/v. t.1 imbottire; impuntire; trapuntare4 (fam. Austral.) percuotere; picchiare.* * *I [kwɪlt]1) BE (duvet) piumino m.2) (bed cover) trapunta f.II [kwɪlt]verbo transitivo trapuntare -
2 quilting
['kwɪltɪŋ]1) (technique) (il) trapuntare2) (fabric) tessuto m. trapuntato* * *quilting /ˈkwɪltɪŋ/n.1 [u] imbottitura; l'impuntire; trapuntatura3 imbottita; trapunta.* * *['kwɪltɪŋ]1) (technique) (il) trapuntare2) (fabric) tessuto m. trapuntato -
3 (to) inweave
(to) inweave /ɪnˈwi:v/( anche fig.) adornare (o inserire) intessendo (o intrecciando); trapuntare; trapungere (lett.); intessere. -
4 (to) inweave
(to) inweave /ɪnˈwi:v/( anche fig.) adornare (o inserire) intessendo (o intrecciando); trapuntare; trapungere (lett.); intessere. -
5 tuft
[tʌft]nome ciuffo m., cespo m.* * *(a small bunch or clump (of grass, hair, feathers etc): She sat down on a tuft of grass.) ciuffo- tufted* * *tuft /tʌft/n.2 (ind. tess.) fiocco; rappa3 pizzo; barbetta4 (bot.) nappina; glomerulo.(to) tuft /tʌft/A v. t.1 ornare di ciuffi; infiocchettare; impennacchiareB v. i.( di erba) crescere a ciuffi.* * *[tʌft]nome ciuffo m., cespo m.
См. также в других словарях:
trapuntare — v. tr. [der. di trapunto, part. pass. di trapungere ]. 1. (tess.) [cucire insieme due stoffe separate da materiali di supporto o imbottitura] ▶◀ impuntire, impunturare, trapungere. 2. (tess.) [eseguire un ricamo] ▶◀ ricamare, trapungere … Enciclopedia Italiana
trapuntare — tra·pun·tà·re v.tr. CO 1. ricamare o lavorare a trapunto 2. CO TS artig. → impuntire {{line}} {{/line}} DATA: 1516. ETIMO: der. di trapunto con 1 are … Dizionario italiano
trapuntare — {{hw}}{{trapuntare}}{{/hw}}v. tr. Lavorare di trapunto, trapassare con lunghi punti | Ricamare … Enciclopedia di italiano
trapuntare — v. tr. ricamare, impuntire, trapungere (lett.), cucire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trapungere — /tra pundʒere/ v. tr. [der. di pungere, col pref. tra ; cfr. il lat. tardo transpungĕre trapassare pungendo ] (coniug. come pungere ). 1. (tess.) [cucire insieme due stoffe separate da materiali di supporto o imbottitura] ▶◀ [➨ trapuntare (1)].… … Enciclopedia Italiana
strapontin — [ strapɔ̃tɛ̃ ] n. m. • XVIe; d ab. « hamac »; strampontin XVe; it. strapontino, de strapunto « matelas », var. de trapunto « piqué à l aiguille », de puntare « piquer » I ♦ 1 ♦ Siège d appoint à abattant (dans une voiture, une salle de spectacle) … Encyclopédie Universelle
accotonare — ac·co·to·nà·re v.tr. (io accotóno) 1. TS tess. arricciare il pelo ai pannilani | OB trapuntare, foderare di cotone 2. BU cotonare i capelli {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec. ETIMO: der. di cotone con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
impuntire — im·pun·tì·re v.tr. TS artig. 1. cucire con punti distanziati e passando il filo o lo spago da parte a parte per fermare l imbottitura di materassi, guanciali e sim. Sinonimi: trapuntare. 2. cucire con punti fitti due strati di tessuto, cuoio, ecc … Dizionario italiano
piqué — pi·qué s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tess. tessuto di cotone con motivi in rilievo, a imitazione del trapunto, che creano un effetto di piccole coste o di altri disegni geometrici, usato spec. per coperte e indumenti {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
trapungere — tra·pùn·ge·re v.tr. 1. LE trapuntare: quella vesta ... | avea trapunta e di sua man contesta (Ariosto) 2. BU pungere violentemente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543. ETIMO: dal lat. tardo transpŭngĕre, v. anche pungere. NOTA GRAMMATICALE: per la… … Dizionario italiano
trapuntato — tra·pun·tà·to p.pass., agg. → trapuntare … Dizionario italiano
