-
1 trapunta
f quilt* * *trapunta s.f. quilt, eiderdown.* * *[tra'punta]sostantivo femminile quilt* * *trapunta/tra'punta/sostantivo f.quilt. -
2 trapunta sf
[tra'punta] -
3 trapunta
sf [tra'punta] -
4 trapunta
-
5 coperta
f blanketnautical term deckcoperta imbottita quilt* * *coperta s.f.1 cover, blanket; ( copriletto) coverlet, bedspread, counterpane; ( trapunta) quilt: mettersi sotto le coperte, to get under the covers (o bedclothes); coperta elettrica, electric blanket // far da coperta a qlcu., (fig.) to cover up for s.o.2 ( fodera) cover3 ( di libro) cover4 (mar.) deck: coperta di manovra, awning deck; coperta di prua, foredeck; carico di coperta, deck cargo (o load); mozzo di coperta, deck boy; sotto coperta, below deck; tutti in coperta!, all hands on deck!5 (ant.) ( scusa, pretesto) pretext: sotto coperta di uscire, under (o on) the pretext of going out.* * *[ko'pɛrta]sostantivo femminile1) blanket, cover; (copriletto) bedspread; (trapunta) quilt2) mar. deckin, sotto coperta — on, below deck
* * *coperta/ko'pεrta/sostantivo f.1 blanket, cover; (copriletto) bedspread; (trapunta) quilt2 mar. deck; in, sotto coperta on, below deck. -
6 imbottire
stuffgiacca padfig ( riempire) cram, stuff* * *imbottire v.tr.1 to stuff, to pad, to wad, to quilt: imbottire un cappotto, to wad (o to quilt) an overcoat; imbottire le spalline di una giacca, to pad the shoulders of a jacket; imbottire un cuscino, to stuff a cushion; imbottire le pareti, to pad the walls // dopo averlo imbottito di maglie lo lasciò uscire, after swathing him in pullovers she let him go out2 (fig.) to cram, to stuff: imbottire la testa di uno studente per un esame, to cram a pupil for an examination; imbottire qlcu. di medicine, to stuff s.o. with medicine3 (farcire) to fill: imbottire un panino, to fill a sandwich.◘ imbottirsi v.rifl.1 (vestirsi pesantemente) to cover up2 (fig.) to cram oneself, to stuff oneself: si è imbottita di tranquillanti, she stuffed herself full of tranquillizers.* * *[imbot'tire]1. vt2. vr (imbottirsi)(coprirsi) to wrap o.s. up, (rimpinzarsi)imbottirsi di — to stuff o.s. with
* * *[imbot'tire] 1.verbo transitivo2) sart. to pad [ spalle]3) colloq. (imbacuccare) to wrap [sb.] up warmly4) colloq.imbottire qcn. di medicine — to pump sb. full of drugs
5) to fill [ panino]6) fig.2.imbottire la testa a qcn. di qcs. — to fill sb.'s head with sth
verbo pronominale imbottirsi1) colloq. (imbacuccarsi) to wrap (oneself) up warmly2) colloq. (riempirsi) to stuff oneself* * *imbottire/imbot'tire/ [102]2 sart. to pad [ spalle]3 colloq. (imbacuccare) to wrap [sb.] up warmly4 colloq. imbottire qcn. di medicine to pump sb. full of drugs5 to fill [ panino]6 fig. imbottire la testa a qcn. di qcs. to fill sb.'s head with sth.II imbottirsi verbo pronominale1 colloq. (imbacuccarsi) to wrap (oneself) up warmly -
7 imbottitura
"stuffing;Polsterung;estofamento"* * *f stuffingdi giacca padding* * *imbottitura s.f. stuffing, padding; (per abiti) wadding; quilting: il divano perde l'imbottitura, the divan is losing its padding.* * *[imbotti'tura]sostantivo femminile1) (di cuscino) stuffing, filling; (di trapunta, materasso) batting2) sart. padding3) (protezione) pad* * *imbottitura/imbotti'tura/sostantivo f.1 (di cuscino) stuffing, filling; (di trapunta, materasso) batting2 sart. padding3 (protezione) pad. -
8 piumino
m downgiacca down jacket* * *piumino s.m.1 (di cigni, oche ecc.) down: una trapunta di piumino d'oca, an eiderdown3 ( giubbotto imbottito di piume) padded jacket4 ( per la cipria) powder puff5 ( per spolverare) feather duster7 ( proiettile) dart.* * *[pju'mino]sostantivo maschile1) (per imbottitura) down2) (coperta) eiderdown, duvet BE, continental quilt BE3) abbigl. down jacket4) (per spolverare) feather duster5) (per cipria) powder puff* * *piumino/pju'mino/sostantivo m.1 (per imbottitura) down3 abbigl. down jacket4 (per spolverare) feather duster5 (per cipria) powder puff.
См. также в других словарях:
trapunta — s.f. [part. pass. femm. di trapungere ]. (arred.) [coperta a doppia fodera imbottita e trapuntata] ▶◀ coltrone, imbottita … Enciclopedia Italiana
trapunta — tra·pùn·ta s.f. 1. CO pesante coperta imbottita di lana, piume o materiale sintetico Sinonimi: coltrone, imbottita. 2. TS stor. indumento imbottito che veniva indossato sotto la corazza {{line}} {{/line}} DATA: 1310. ETIMO: der. di trapunto … Dizionario italiano
trapunta — {{hw}}{{trapunta}}{{/hw}}s. f. Coperta imbottita e trapuntata … Enciclopedia di italiano
trapunta — pl.f. trapunte … Dizionario dei sinonimi e contrari
trapunta — s. f. imbottita, coltrone, piumone, piumino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Prepunta — trapunta … Mini Vocabolario milanese italiano
trapunto — tra·pùn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → trapungere 2. agg. TS sart. ricamato con la tecnica della trapuntatura: una giacca magnificamente trapunta | BU estens., punteggiato, costellato: la superficie buia del mare trapunta dalle luci… … Dizionario italiano
strapunto — s.m. [der. di trapunto, trapunta, col pref. s (nel sign. 6)], non com. 1. [rozzo sacco di tela imbottito per dormire] ▶◀ stramazzo, strapuntino. ⇑ materasso. 2. (estens.) [pesante coperta da letto, riempita di piume o altro] ▶◀ coltrone,… … Enciclopedia Italiana
Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 … Wikipedia
Vernaccia di San Gimignano — ist ein italienischer Weißwein aus der Gemeinde San Gimignano in der Provinz Siena, Toskana. Der Wein wird zu 90 100% aus der Rebsorte Vernaccia gekeltert und hat seit 3. März 1966 als erster italienischer Wein den Status einer DOC. Mittlerweile… … Deutsch Wikipedia
capitonné — ca·pi·ton·né agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} di imbottitura trapunta a losanghe per divani e poltrone; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: p.pass. di capitonner imbottire , der. di capiton, dall it. 2capitone … Dizionario italiano
