-
1 copriletto
m invar bedspread, coverlet* * *copriletto s.m. bedspread, bedcover, coverlet, counterpane.* * *[kopri'lɛtto]sostantivo maschile bedspread, coverlet* * *copriletto/kopri'lεtto/sostantivo m.bedspread, coverlet. -
2 copriletto
sm inv [kopri'lɛtto] -
3 copriletto sm inv
[kopri'lɛtto] -
4 coperta
f blanketnautical term deckcoperta imbottita quilt* * *coperta s.f.1 cover, blanket; ( copriletto) coverlet, bedspread, counterpane; ( trapunta) quilt: mettersi sotto le coperte, to get under the covers (o bedclothes); coperta elettrica, electric blanket // far da coperta a qlcu., (fig.) to cover up for s.o.2 ( fodera) cover3 ( di libro) cover4 (mar.) deck: coperta di manovra, awning deck; coperta di prua, foredeck; carico di coperta, deck cargo (o load); mozzo di coperta, deck boy; sotto coperta, below deck; tutti in coperta!, all hands on deck!5 (ant.) ( scusa, pretesto) pretext: sotto coperta di uscire, under (o on) the pretext of going out.* * *[ko'pɛrta]sostantivo femminile1) blanket, cover; (copriletto) bedspread; (trapunta) quilt2) mar. deckin, sotto coperta — on, below deck
* * *coperta/ko'pεrta/sostantivo f.1 blanket, cover; (copriletto) bedspread; (trapunta) quilt2 mar. deck; in, sotto coperta on, below deck. -
5 coltre
coltre s.f.3 ( drappo funebre) pall.* * *['koltre]sostantivo femminile1) (coperta) blanket2) fig. (di fumo, nebbia) blanket* * *coltre/'koltre/sostantivo f.1 (coperta) blanket -
6 intonare
strumento tunecolori co-ordinate* * *intonare v.tr.1 (accordare) to tune, to attune; (mediante corista) to tune up: intonare uno strumento, to tune an instrument; i suonatori stavano ancora intonando i loro strumenti, the players were still tuning up their instruments2 (cantilenare, salmodiare) to intone: intonare un canto spirituale, to intone a spiritual3 (cominciare a cantare) to strike* up, to lead* off into: intonarono l'inno nazionale, they struck up the national anthem; Allora cominciamo! Chi intona?, Okay, let's begin! Who will lead us off on the right note?4 (fig.) (armonizzare) to match: intonare bene i colori tra loro, to match the colours well; intonare una cravatta con un vestito, to match a tie with a suit.◘ intonarsi v.intr.pron. to be in tune (with sthg.); to tone in (with sthg.); to harmonize (with sthg.); to match (with sthg.); to fit in (with sthg.): il copriletto s'intona con le tende, the bedspread tones in with the curtains; non s'intona con l'ambiente, it doesn't fit in with its surroundings; questi due colori non s'intonano, these two colours do not match.* * *[into'nare]1. vt(Mus : canzone) to sing the opening phrases of, (fig : armonizzare) to matchintonare a o con — to tone in with, match with
2. vip (intonarsi)(colori) to go togetherintonarsi a o con — (circostanza, carnagione) to suit, (abito) to match, go with
* * *[into'nare] 1.verbo transitivo1) (iniziare a cantare) to strike* up [canzone, aria]2) (armonizzare) to match [colori, abiti]2.-rsi a qcs. — [borsa, colore] to match sth., to go with sth
* * *intonare/into'nare/ [1]1 (iniziare a cantare) to strike* up [canzone, aria]2 (armonizzare) to match [colori, abiti]II intonarsi verbo pronominale(armonizzarsi) [abiti, colori] to match; -rsi a qcs. [borsa, colore] to match sth., to go with sth.
См. также в других словарях:
copriletto — /kɔpri lɛt:o/ s.m. [comp. di copri(re ) e lett.] (pl. i o invar.). [drappo leggero che si pone per ornamento sopra le coperte del letto rifatto] ▶◀ sovraccoperta. ⇑ coperta … Enciclopedia Italiana
copriletto — co·pri·lèt·to s.m. CO coperta spec. leggera che si mette sopra il letto per ornamento o per proteggerlo dalla polvere: un copriletto in cotone, di ciniglia, trapuntato Sinonimi: sopraccoperta. {{line}} {{/line}} DATA: 1663. ETIMO: comp. di copri… … Dizionario italiano
copriletto — {{hw}}{{copriletto}}{{/hw}}s. m. (pl. inv. o i ) Coperta superficiale del letto, usata spec. a scopo ornamentale … Enciclopedia di italiano
copriletto — s. m. inv. coperta, drappo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coperta — co·pèr·ta s.f. CO 1. panno, drappo che serve per coprire | ampio rettangolo di tessuto, gener. pesante, che si stende sopra le lenzuola per ripararsi dal freddo durante il riposo: mettere la coperta sul letto, coperta singola, matrimoniale, di… … Dizionario italiano
coperta — /ko pɛrta/ (ant. coverta)s.f. [femm. di coperto, part. pass. di coprire ]. 1. [panno pesante per coprirsi a letto] ▶◀ (lett.) coltre, (ant.) copertoio. ⇓ copriletto, piumino, piumone, plaid, trapunta. 2. (marin.) [ponte principale di un… … Enciclopedia Italiana
coperta — s. f. 1. panno, coltre, trapunta, imbottita, piumino, piumone, copriletto 2. drappo, gualdrappa 3. (di poltrona, di libro, ecc.) fodera, copertura, copertina 4. (di nave) ponte, tolda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
