-
1 imbacuccare
imbacuccare v.tr. to wrap up, to muffle up: imbacuccarono il bimbo in uno scialle, they wrapped up the child in a shawl.◘ imbacuccarsi v.rifl. to wrap oneself (up), to muffle oneself (up).* * *[imbakuk'kare]1. vt2. vr (imbacuccarsi)to wrap (o.s.) up* * *[imbakuk'kare] 1.verbo transitivo to wrap up, to muffle2.verbo pronominale imbacuccarsi to wrap up, to wrap oneself up* * *imbacuccare/imbakuk'kare/ [1]to wrap up, to muffleII imbacuccarsi verbo pronominaleto wrap up, to wrap oneself up. -
2 imbottire
stuffgiacca padfig ( riempire) cram, stuff* * *imbottire v.tr.1 to stuff, to pad, to wad, to quilt: imbottire un cappotto, to wad (o to quilt) an overcoat; imbottire le spalline di una giacca, to pad the shoulders of a jacket; imbottire un cuscino, to stuff a cushion; imbottire le pareti, to pad the walls // dopo averlo imbottito di maglie lo lasciò uscire, after swathing him in pullovers she let him go out2 (fig.) to cram, to stuff: imbottire la testa di uno studente per un esame, to cram a pupil for an examination; imbottire qlcu. di medicine, to stuff s.o. with medicine3 (farcire) to fill: imbottire un panino, to fill a sandwich.◘ imbottirsi v.rifl.1 (vestirsi pesantemente) to cover up2 (fig.) to cram oneself, to stuff oneself: si è imbottita di tranquillanti, she stuffed herself full of tranquillizers.* * *[imbot'tire]1. vt2. vr (imbottirsi)(coprirsi) to wrap o.s. up, (rimpinzarsi)imbottirsi di — to stuff o.s. with
* * *[imbot'tire] 1.verbo transitivo2) sart. to pad [ spalle]3) colloq. (imbacuccare) to wrap [sb.] up warmly4) colloq.imbottire qcn. di medicine — to pump sb. full of drugs
5) to fill [ panino]6) fig.2.imbottire la testa a qcn. di qcs. — to fill sb.'s head with sth
verbo pronominale imbottirsi1) colloq. (imbacuccarsi) to wrap (oneself) up warmly2) colloq. (riempirsi) to stuff oneself* * *imbottire/imbot'tire/ [102]2 sart. to pad [ spalle]3 colloq. (imbacuccare) to wrap [sb.] up warmly4 colloq. imbottire qcn. di medicine to pump sb. full of drugs5 to fill [ panino]6 fig. imbottire la testa a qcn. di qcs. to fill sb.'s head with sth.II imbottirsi verbo pronominale1 colloq. (imbacuccarsi) to wrap (oneself) up warmly -
3 imbacuccare
См. также в других словарях:
imbacuccarsi — im·ba·cuc·càr·si v.pronom.intr. CO vestirsi con indumenti caldi e pesanti, anche senza badare all eleganza Sinonimi: infagottarsi … Dizionario italiano
imbacuccato — im·ba·cuc·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → imbacuccare, imbacuccarsi 2. agg. CO coperto, ben avvolto in indumenti pesanti: uscire tutto imbacuccato Sinonimi: infagottato … Dizionario italiano
incappottarsi — in·cap·pot·tàr·si v.pronom.intr. (io mi incappòtto) CO coprirsi con un cappotto; imbacuccarsi, infagottarsi … Dizionario italiano
infagottarsi — in·fa·got·tàr·si v.pronom.intr. (io mi infagòtto) CO 1. avvolgersi in indumenti eccessivamente pesanti per difendersi dal freddo e in modo da sembrare un fagotto: infagottarsi in un pastrano Sinonimi: imbacuccarsi, imbottirsi, incappottarsi,… … Dizionario italiano
infoderarsi — in·fo·de·ràr·si v.pronom.intr. (io mi infòdero) OB avvilupparsi in abiti pesanti; imbacuccarsi … Dizionario italiano
insaccarsi — in·sac·càr·si v.pronom.intr. CO 1. infagottarsi Sinonimi: imbacuccarsi, intabarrarsi. 2. pigiarsi, trovarsi ammassati in uno spazio ristretto e chiuso Sinonimi: accalcarsi, ammassarsi, ammucchiarsi, restringersi, stiparsi. 3. ricevere un forte… … Dizionario italiano
intabarrarsi — in·ta·bar·ràr·si v.pronom.intr. 1. BU avvolgersi con un tabarro 2. CO estens., coprirsi con indumenti pesanti Sinonimi: imbacuccarsi … Dizionario italiano
rimbacuccarsi — rim·ba·cuc·càr·si v.pronom.intr. CO imbacuccarsi, infagottarsi di nuovo o più strettamente: si rimbacuccò nell impermeabile … Dizionario italiano
incappottare — {{hw}}{{incappottare}}{{/hw}}A v. tr. (io incappotto ) Avvolgere bene in un cappotto. B v. rifl. Intabarrarsi, imbacuccarsi … Enciclopedia di italiano
coprire — (ant. o poet. covrire) [dal lat. cooperire, der. di operire coprire , col pref. co ] (io còpro, ant. cuòpro, ecc.; pass. rem. coprii o copèrsi, copristi, coprì o copèrse, coprimmo, copriste, coprìrono o copèrsero ; part. pass. copèrto ). ■ v. tr … Enciclopedia Italiana
imbacuccare — [der. di bacucco, col pref. in 1] (io imbacucco, tu imbacucchi, ecc.), fam. ■ v. tr. [coprire eccessivamente con indumenti vari] ▶◀ imbottire, infagottare. ◀▶ scoprire. ■ imbacuccarsi v. rifl. [coprirsi eccessivamente con indumenti vari]… … Enciclopedia Italiana
