-
1 trapp
-
2 trapp
-
3 trapp
(EN) trap; whin; whinstone -
4 trapp-
-
5 trapp-lövészet
-
6 paisaje de trapp
-
7 paysage de trapp
Dictionnaire français-allemand de géographie > paysage de trapp
-
8 cup
-
9 cup
-
10 трапп
ngeol. Flutbasalt, Trapp, Trapp (общее название основных эффузивных пород) -
11 galdır
galdır: galdır guldur trapp trapp! -
12 сордавалит
vgeol. Diabasglas, Sordavalit, Sordawalit, Wichtin, Wichtisit, Wihtisit, Zirkelit, glasiger Trapp -
13 стекловатый трапп
adjgeol. Sordavalit, glasiger Trapp -
14 топот
n1) gener. Gestampfe, Getrappel (íîã), Stampfen, Trapp, Getrabe2) colloq. Gestampf, Getrampel, Getrappel -
15 траппы
ngeol. Trapp (породы типа базальта) -
16 тяжёлая поступь
-
17 тяжёлая походка
adjgener. Trapp, ein schwerer Gang -
18 трапп
(м)(в геологии) Trapp (m) -
19 tıpır
tıpır: tıpır tıpır trippel-trapp; leise pochend -
20 trap
1. noun1) (lit. or fig.) Falle, dieset a trap for an animal — eine Falle für ein Tier legen od. [auf]stellen
set a trap for somebody — (fig.) jemandem eine Falle stellen
fall into a/somebody's trap — (fig.) in die/jemandem in die Falle gehen
3) (carriage) (leichter zweirädriger) Einspänner2. transitive verb,- pp-1) (catch) [in od. mit einer Falle] fangen [Tier]; (fig.) in eine Falle locken [Person]be trapped — (fig.) in eine Falle gehen/in der Falle sitzen
be trapped in a cave/by the tide — in einer Höhle festsitzen/von der Flut abgeschnitten sein
she trapped him into contradicting himself — sie brachte ihn durch eine List dazu, sich zu widersprechen
2) (confine) einschließen; (immobilize) einklemmen [Person, Körperteil]trap one's finger/foot — sich (Dat.) den Finger/Fuß einklemmen
3) (entangle) verstricken* * *[træp] 1. noun2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) die Falle2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) fangen- academic.ru/76335/trapper">trapper- trap-door* * *trap1[træp]I. nto set a \trap eine Falle aufstellenoh, shut your \trap! ach, halt's Maul! derbto keep one's \trap shut die Schnauze halten derbII. vt<- pp->1. (snare)▪ to \trap an animal ein Tier [in einer Falle] fangen▪ to be \trapped eingeschlossen seinto feel \trapped sich akk gefangen fühlenJack left the job because he was beginning to feel \trapped Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen3. (trick)▪ to \trap sb jdn in die Falle locken▪ to \trap sb into sth/doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun4. (catch and hold)to \trap the ball SPORT den Ball stoppento \trap one's finger/foot in the door sich dat den Finger/Fuß in der Tür einklemmento \trap a nerve sich dat einen Nerv einklemmentrap2[træp]* * *[trp]1. n1) (for animal fig) Falle fbe careful of this question, there is a trap in it — pass bei dieser Frage auf, da ist ein Haken dabei
the lawyer had caught him in a trap — er war dem Rechtsanwalt in die Falle gegangen
to fall into the trap of doing sth — den Fehler begehen, etw zu tun
4) (Brit: vehicle) zweirädriger Pferdewagen5) Falltür f; (THEAT) Versenkung fshut your trap! — (halt die) Klappe! (inf), halt die Fresse (vulg) or Schnauze
keep your trap shut about this — darüber hältst du aber die Klappe (inf), halt ja die Schnauze! (inf)
2. vt1) animal (mit einer Falle) fangenhe realized he was trapped — er merkte, dass er in der Falle saß
to trap sb into saying sth —
I was trapped into saying I would organize the party — ich hatte mich darauf eingelassen, die Party zu organisieren
she trapped him into marriage — sie hat ihn geködert (inf), sie hat ihn ins Netz gelockt
3) (= block off, leave no way of escape) in die Enge treibenthe ship was trapped in the port by the storm — das Schiff saß wegen des Sturms im Hafen fest
to be trapped in the snow — im Schnee festsitzen
the soldiers found themselves trapped at the end of the gully — am Ende des Hohlweges stellten die Soldaten fest, dass sie in der Falle saßen
he feels trapped in his marriage —
4) (= catch) ball stoppento trap one's finger/one's foot in the door — sich (dat) den Finger/Fuß in der Tür einklemmen
to trap a nerve — sich (dat) einen Nerv (ein)klemmen
5) gas, liquid stauenpools of water lay trapped among the rocks as the tide receded — als die Flut zurückging, blieben Wasserpfützen zwischen den Felsen zurück
3. vi(trapper) Trapper sein* * *trap1 [træp]A s1. JAGD Falle f (auch fig):a) eine Falle für ein Tier aufstellen,b) jemandem eine Falle stellen;set traps for mice Mäusefallen aufstellen;2. CHEM (Ab)Scheider m3. TECHa) Auffangvorrichtung fb) Dampf-, Wasserverschluss mc) (Sperr)Klappe fd) Traps m, Geruchsverschluss m (im Klosett)4. ELEK (Funk)Sperrkreis m5. pl MUS sl Schießbude f (Schlagzeug)10. Br ein leichter zweirädriger Einspänner11. sl Schnauze f, Fresse f:keep one’s trap shut die Schnauze haltenB v/t2. einschließen:be trapped under an avalanche unter einer Lawine begraben sein3. fig in eine Falle locken:they trapped him into admitting that … er ging ihnen auf den Leim und gab zu, dass …4. Fallen aufstellen in (dat)5. TECHb) Gas etc abfangenC v/i Fallen aufstellentrap2 [træp] s2. pl umga) Siebensachen plb) Gepäck ntrap3 [træp] s GEOL Trapp m (treppenartig übereinanderliegender Basalt)* * *1. noun1) (lit. or fig.) Falle, dieset a trap for an animal — eine Falle für ein Tier legen od. [auf]stellen
set a trap for somebody — (fig.) jemandem eine Falle stellen
fall into a/somebody's trap — (fig.) in die/jemandem in die Falle gehen
3) (carriage) (leichter zweirädriger) Einspänner2. transitive verb,- pp-1) (catch) [in od. mit einer Falle] fangen [Tier]; (fig.) in eine Falle locken [Person]be trapped — (fig.) in eine Falle gehen/in der Falle sitzen
be trapped in a cave/by the tide — in einer Höhle festsitzen/von der Flut abgeschnitten sein
she trapped him into contradicting himself — sie brachte ihn durch eine List dazu, sich zu widersprechen
2) (confine) einschließen; (immobilize) einklemmen [Person, Körperteil]trap one's finger/foot — sich (Dat.) den Finger/Fuß einklemmen
3) (entangle) verstricken* * *v.einfangen v.fangen v.(§ p.,pp.: fing, gefangen)verschließen v. n.Falle -n f.Fallgrube f.Fallstrick m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trapp — ist in der Geologie die Bezeichnung für basaltische Ströme siehe Trapp (Geologie) Trapp ist der Familienname folgender Personen: des Geschlechtes der Grafen Trapp von Matsch Anni Trapp (1901–1994), deutsche Politikerin (SPD), schleswig… … Deutsch Wikipedia
Trapp — is a surname, and may refer to* A. A. Trapp * Albert Trapp * Captain Trapp, a fictional hero of Brian Callison s 4 book series * Dan Trapp * Elisabeth von Trapp * Georg Ludwig von Trapp, naval officer and head of the singing family immortalized… … Wikipedia
trapp — s.n. (geol.) Pânză de lavă bazaltică, care, prin suprapunere, formează platouri. [cf. germ. Trapp, engl. trapp]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TRAPP s. n. pânză de lavă bazaltică care, prin suprapunere, formează platouri. (<… … Dicționar Român
Trapp — Trapp, eine Interjection, das derbe Auftreten im Gehen, noch mehr aber den mit dem Laufen verbundenen Laut nachzuahmen, wo es doch nur im gem. Leben üblich ist. Mein Junker kam den Berg herunter geritten, trapp, trapp, trapp! Weiße. Es ist eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
trapp — ⇒TRAPP, subst. masc. GÉOL. Empilement de coulées de lave très fluides et très minces dont la superposition forme de gigantesques marches d escalier quand l érosion a modifié leur masse. Des trapps qui paraissaient n avoir pas été attaqués par le… … Encyclopédie Universelle
Trapp — der; [e]s, e <aus gleichbed. schwed. trapp zu trappa »Treppe«> großflächig in mehreren treppenartig verschobenen Lagen übereinanderliegender Basalt (Geol.) … Das große Fremdwörterbuch
Trapp [1] — Trapp, 1) s. Trab; 2) die Stiele der Weinbeeren u. Weintrauben; 3) (Deeb, Dürrsucht), Krankheit der Schafe; das kranke Thier bleibt von der Heerde zurück, dreht sich öfters, aber langsam nach der Seite um, beißt sich zuweilen in die Beine,… … Pierer's Universal-Lexikon
Trapp [2] — Trapp (Saxum trapezium), so v.w. Melaphyr … Pierer's Universal-Lexikon
Trapp [3] — Trapp, ein der Katholischen Confession folgendes Grafengeschlecht in Tyrol, stammt aus Steyermark, wo schon um 1300 der Stammvater Friedrich die Trappenburg mit der Herrschaft Leutschach besaß; es kam zu Anfang des 15. Jahrh. nach Tyrol, erlangte … Pierer's Universal-Lexikon
Trapp [4] — Trapp, Er. Christian, geb. 1745 zu Drage in Holstein; wurde 1768 Rector in Segeberg, 1772 in Itzehoe, 1776 Subrector u. dann Conrector in Altona; er ging 1777 als Mitarbeiter am Philanthropin nach Dessau, wurde 1779 Professor der Pädagogik in… … Pierer's Universal-Lexikon
Trapp — Trapp, Sammelname, besonders von englischen, amerikanischen und skandinavischen Geologen zur Bezeichnung jüngerer und älterer, vorwiegend feinkörniger bis dichter Eruptivgesteine (Dolerit, Melaphyr, Diabas, Diorit etc.) gebraucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
