-
1 trapos
1 clothes, rags* * *= clobber, togs.Ex. I hope you are feeling flamboyant guys because Elton John is selling off his clobber for charity again.Ex. Their togs literally froze on their bodies, and when they came out for the second half they were all but encased in ice.* * *= clobber, togs.Ex: I hope you are feeling flamboyant guys because Elton John is selling off his clobber for charity again.
Ex: Their togs literally froze on their bodies, and when they came out for the second half they were all but encased in ice. -
2 trapos
-
3 trapos
m• pl. hadříky (šaty aj.) -
4 trapos
draps -
5 trapos de algodón
Ex. The early paper-making machines were dependent, as the hand vats had been, upon linen and (when they became available) cotton rags as their chief source of raw material.* * *Ex: The early paper-making machines were dependent, as the hand vats had been, upon linen and (when they became available) cotton rags as their chief source of raw material.
-
6 trapos sucios
сущ.перен. грязное белье -
7 trapos viejos
• rags -
8 trapos desempolvados
• klepané hadry -
9 trapos viejos
m.pl.rags. -
10 sacar los trapos sucios a relucir
sacar los trapos sucios a relucirschmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschenDiccionario Español-Alemán > sacar los trapos sucios a relucir
-
11 lavar los trapos sucios en casa
not to wash one's dirty linen in publicSpanish-English dictionary > lavar los trapos sucios en casa
-
12 sacar los trapos sucios a relucir
familiar to dig up the pastSpanish-English dictionary > sacar los trapos sucios a relucir
-
13 no haber trapos con qué agarrarle a uno
no hay trapos con qué le agarra Кол. — к нему́ стра́шно подступи́ться ( о разъярённом человеке)
Diccionario español-ruso. América Latina > no haber trapos con qué agarrarle a uno
-
14 Los trapos sucios se levan en casa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los trapos sucios se deben lavar en casa.[lang name="SpanishTraditionalSort"][aconseja a las familias y amigos arreglar sus disensiones en la intimidad]Intime Dinge soll man für sich behalten.Man soll nicht öffentlich die schmutzige Wäsche waschen.Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.Man muss die schmutzige Wäsche nicht auf dem Marktplatz ausbreiten.Der Kehricht aus dem Haus gehört nicht auf die Gasse.Was in der Schule gekocht wird, soll auch in der Schule gegessen werden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los trapos sucios se levan en casa
-
15 sacar a relucir los trapos sucios delante de otros
(v.) = wash + dirty linen in front of othersEx. 'I've always felt that professionals should stick together and not wash their dirty linen in front of others -- particularly strangers'.* * *(v.) = wash + dirty linen in front of othersEx: 'I've always felt that professionals should stick together and not wash their dirty linen in front of others -- particularly strangers'.
Spanish-English dictionary > sacar a relucir los trapos sucios delante de otros
-
16 sacar a relucir los trapos sucios en público
(v.) = air + dirty linen in publicEx. The library's overall image is enhanced more by a tactful handling of an in-house problem without airing the dirty linen in public.* * *(v.) = air + dirty linen in publicEx: The library's overall image is enhanced more by a tactful handling of an in-house problem without airing the dirty linen in public.
Spanish-English dictionary > sacar a relucir los trapos sucios en público
-
17 airear los trapos sucios de uno
гл.фраз. трясти (чьим-л.) грязным бельёмИспанско-русский универсальный словарь > airear los trapos sucios de uno
-
18 airear trapos sucios
гл.фраз. трясти грязным бельёмИспанско-русский универсальный словарь > airear trapos sucios
-
19 amiga de trapos
сущ.разг. тряпичница -
20 bruñidor de trapos
См. также в других словарях:
Trapos — álbum en vivo de Attaque 77 Publicación 2001 Género(s) Punk Rock Rock Alternativo Ska Punk Duración 75:05 Discográfica … Wikipedia Español
Trapos íntimos — Categoría Telenovela País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a sábado a las 21:00 … Wikipedia Español
Trapos — Angehörige der Transportpolizei werden für ihre Teilnahme an der Sicherung der Staatsgrenze ausgezeichnet. Berlin, 1963 Die Transportpolizei (Trapo) war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) für die Sicherheit und Überwachung des… … Deutsch Wikipedia
trapos — pop. Prendas de vestir femeninas; géneros (LS.); vestidos (LS.) … Diccionario Lunfardo
trapos sucios — ► locución coloquial Faltas o errores que se trata de mantener ocultos … Enciclopedia Universal
lavar los trapos sucios — Solucionar los problemas, sobre todo aquellos de tipo familiar, laboral o privado. . es verbo con claro significado «purificador» y lo sucio y lo negativo están frecuentemente igualados en la lengua coloquial. Suele decirse, aludiendo… … Diccionario de dichos y refranes
airear los trapos sucios — Hacer públicos defectos o disputas que deberían permanecer en el ámbito privado. Es verdad que en la familia hay enfrentamientos y problemas, pero no hay que sacar los trapos sucios y contárselo a todo el mundo. (Ver y ) … Diccionario de dichos y refranes
desfia-trapos — s. m. 2 núm. Nome de vários maquinismos que desfiam trapos ou lã velha … Dicionário da Língua Portuguesa
língua de trapos — s. 2 g. 1. Pessoa trapalhona no falar. 2. Pessoa incapaz de guardar um segredo. ♦ Grafia em Portugal: língua de trapos … Dicionário da Língua Portuguesa
língua-de-trapos — s. 2 g. 1. Pessoa trapalhona no falar. 2. Pessoa incapaz de guardar um segredo. ♦ Grafia no Brasil: língua de trapos … Dicionário da Língua Portuguesa
sacar los trapos sucios — airear los trapos sucios … Diccionario de dichos y refranes