-
1 поперечный
-
2 поперечный
-
3 поперечный
прил.попере́чное сече́ние, попере́чный разре́з — sección transversal
••(ка́ждый) встре́чный и попере́чный разг. — cada cual, cada quisque
* * *прил.попере́чное сече́ние, попере́чный разре́з — sección transversal
••(ка́ждый) встре́чный и попере́чный разг. — cada cual, cada quisque
* * *adj1) gener. atravesado, latitudinal, transversal, transverso (о мускулах, артериях), trasverso (о мускулах, артериях), travieso2) eng. lateral3) anat. trasversal -
4 поперечные салазки
adjeng. carrillo perpendicular, carrito de movimiento transversal (суппорта), carrito transversal, carro transversal, cursor transversal (суппорта) -
5 поперечина
-
6 поперечное сечение
adjeng. corte a traves de los hilos, escuadrìa, perfil transversal, sección transversal, vista en corte, transversal -
7 поперечный разрез
adjeng. plano transversal, sección transversal, transversal, vista en corte -
8 балка, поперечная
viga transversal, brazo en cruz, traviesa, atravesaño, brazo transversal, travesano, barra transversal, traveño del falso bastidorРусско-испанский автотранспортный словарь > балка, поперечная
-
9 поперечная балка
viga transversal, brazo en cruz, traviesa, atravesaño, brazo transversal, travesano, barra transversal, traveño del falso bastidorРусско-испанский автотранспортный словарь > поперечная балка
-
10 траверса
atravesaño, barra transversal, miembro transversal, tirante transversal, traviesa -
11 букетировка
-
12 поперечная связь
adjeng. arriostramiento contraladeo, arriostramiento transversal, cencha, estay transversal, puente intermolecular, traversa -
13 поперечный профиль
-
14 поперечный шаг
adjeng. espaciamiento transversal (заклёпок), paso transversal (заклёпочного шва) -
15 поперечный шов
-
16 профиль
про́фильprofilo.* * *м.1) perfil m (тж. тех.)продо́льный про́филь — perfil longitudinal
попере́чный про́филь — corte transversal
в про́филь — de perfil
сло́жный про́филь — configuración compleja
2) ( специфический характер) tipo mпро́филь шко́лы — tipo (especialidad) de la escuela
про́филь рабо́ты — tipo (carácter) de trabajo, especialización f
у́зкого (широ́кого) про́филя — capacitación especializada (polivalente, plurivalente)
* * *м.1) perfil m (тж. тех.)продо́льный про́филь — perfil longitudinal
попере́чный про́филь — corte transversal
в про́филь — de perfil
сло́жный про́филь — configuración compleja
2) ( специфический характер) tipo mпро́филь шко́лы — tipo (especialidad) de la escuela
про́филь рабо́ты — tipo (carácter) de trabajo, especialización f
у́зкого (широ́кого) про́филя — capacitación especializada (polivalente, plurivalente)
* * *n1) gener. (специфический характер) tipo, de perfil, perfil (тж. тех.)2) eng. corte, vista de costado, vista de lado, vista lateral, contorno (напр., кулачка) -
17 разрез
разре́з1. tranĉo;2. (сечение) sekco;profilo (поперечный);♦ в э́том \разрезе en tiu rilato;\разрезать, \разреза́ть tranĉi;tondi (ножницами);sekci (на доли).* * *м.1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)2) ( сечение) corte m, sección fпопере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal
вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m
3) горн. banco m ( en la superficie de una mina)••у неё краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos
в разре́зе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente
в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas
* * *м.1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)2) ( сечение) corte m, sección fпопере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal
вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m
3) горн. banco m ( en la superficie de una mina)••у неё краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos
в разре́зе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente
в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas
* * *n1) gener. bragueta, corte, inclusión, lancetada, lancetazo, sección, tajo (надрез), cisura, cortadura, taja2) med. incisura3) eng. perfil4) econ. desglose5) mining. banco (en la superficie de una mina) -
18 ригель
м. тех.viga transversal, viga de refuerzo* * *n1) eng. carrera de collar, durmiente de collar, larguero de asiento, viga de fijación, viga de refuerzo, viga transversal, embrochalado2) construct. correa -
19 сечение
сече́ниегеом. sekc(ad)o.* * *с.sección fпопере́чное сече́ние — sección transversal
••золото́е сече́ние иск. — proporción justa
ке́сарево сече́ние мед. — operación cesárea, cesárea f
* * *с.sección fпопере́чное сече́ние — sección transversal
••золото́е сече́ние иск. — proporción justa
ке́сарево сече́ние мед. — operación cesárea, cesárea f
* * *n1) gener. sección2) eng. corte, cortadura, perfil -
20 поперечный профиль
perfil transversal; sección transversalРусско-испанский географический словарь > поперечный профиль
См. также в других словарях:
transversal — transversal, ale, aux [ trɑ̃svɛrsal, o ] adj. • 1534; provenç.XIIIe; du lat. transversus; cf. traverse 1 ♦ Didact. Qui traverse une chose en la coupant perpendiculairement à sa plus grande dimension (longueur ou hauteur). Coupe transversale et… … Encyclopédie Universelle
transversal — TRANSVERSÁL, Ă, transversali, e, adj., s.f. 1. adj. Care are direcţia perpendiculară pe lungimea unui corp, a unei suprafeţe; care taie ceva de a curmezişul, care trece cruciş peste ceva. ♦ Secţiune transversală = suprafaţă obţinută prin… … Dicționar Român
Transversal — hace referencia a varios artículos en Wikipedia: Contenido 1 Matemática y geometría 2 Epidemiología 3 Política 4 Educación … Wikipedia Español
Transversal — Trans*ver sal, a. [Cf. F. transversal. See {Transverse}.] Running or lying across; transverse; as, a transversal line. {Trans*ver sal*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
transversal — 1. adj. Que se halla o se extiende atravesado de un lado a otro. 2. Que se aparta o desvía de la dirección principal o recta. 3. Que se cruza en dirección perpendicular con aquello de que se trata. 4. Dicho de un pariente: colateral. ☛ V. compás… … Diccionario de la lengua española
transversal — adj. 2 g. 1. Que corta, que atravessa. = OBLÍQUO, TRANSVERSO 2. [Jurídico, Jurisprudência] Colateral. • s. f. 3. Linha que corta ou que atravessa outra linha ou um plano. 4. Rua que cruza ou entronca noutra. • s. m. 5. Músculo transversal.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Transversal — Trans*ver sal, n. [Cf. F. transversale.] (Geom.) A straight line which traverses or intersects any system of other lines, as a line intersecting the three sides of a triangle or the sides produced. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Transversal — (v. lat.), 1) der Breite nach, quer; Transversales musculi colli, s.u. Halsmuskeln 2) b); Transversalia ligamenta, so v.w. Querbänder 1); Transversalis menti, s. Halsmuskeln 1); 2) auf der Seite. Transversales ex transverso, Seitenverwandte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Transversāl — Transversāl, im Querschnitt verlaufend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transversal — Transversāl (lat.), im Querschnitt verlaufend, schräg; Transversale, in der Geometrie jede Linie oder Fläche, welche ein System von Linien oder Flächen durchschneidet; Transversalschwingungen, s. Wellen … Kleines Konversations-Lexikon
Transversal — Transversal, lat. dtsch., schräg, schief; T.e, in der Geometrie eine gerade oder krumme Linie, die ein System anderer Linien durchschneidet … Herders Conversations-Lexikon
