-
1 transumare
-
2 transumare
-
3 transumare
transumare v. intr. to practice transhumance. -
4 transumare
vi (a)менять пастбища, переходить с пастбища на пастбище -
5 transumanare
см. transumare -
6 перегнать
сов.2) ( обогнать) sorpassare vt, superare vt; effetuare il sorpasso3) ( победить в состязании)перегнать по очкам — superare / battere ai puntiперегнать конкурентов — superare / battere i concorrenti4) тех. distillare vt, rettificare (нефть и т.п.) -
7 перегнать
1) ( обогнать) sorpassare, superare2) ( переместить) portare, spostare3) (стадо и т.п.) condurre4) ( подвергнуть перегонке) distillare, rettificare* * *сов.1) transumare vtперегна́ть скот — portare vt da... a...
2) ( обогнать) sorpassare vt, superare vt; effetuare il sorpasso3) ( победить в состязании)перегна́ть по очкам — superare / battere ai punti
перегна́ть конкурентов — superare / battere i concorrenti
4) тех. distillare vt, rettificare (нефть и т.п.)* * *v1) gener. lasciarsi addietro (тж. перен.; кого-л.)2) sports. prendersi la testa -
8 bjeshkoj
alpeggiare, transumare -
9 veroj
villeggiare, transumare; estivare (il bestiame)
См. также в других словарях:
transumare — tran·su·mà·re v.intr. (avere o essere) CO di gregge o mandria, spostarsi per la transumanza {{line}} {{/line}} DATA: 1909. ETIMO: dal fr. transhumer, 1823, der. del lat. humus terra … Dizionario italiano
transumare — {{hw}}{{transumare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) Detto di greggi, fare la transumanza … Enciclopedia di italiano
transumare — v. intr. (di gregge) trasferirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
transumante — tran·su·màn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → transumare 2. agg. CO di gregge o mandria, che si sta trasferendo dal piano ai pascoli estivi e viceversa … Dizionario italiano
transumato — tran·su·mà·to p.pass., agg. → transumare … Dizionario italiano
trasferire — A v. tr. 1. traslocare, trasportare, far passare, trasbordare □ condurre, mandare, comandare, distaccare, deportare □ dislocare, delocalizzare, portare, riportare, smistare, spostare □ (dati su un supporto) riversare CONTR. fermare, fissare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
