-
1 transtornar
trans.tor.nar[trãstorn‘ar] vt tourmenter.* * *[trãʃtox`na(x)]Verbo transitivo (chocar) bouleverser(incomodar) déranger(reunião, rotina) perturber* * *verbo -
2 transtornar
vt1) перепутывать2) нарушать, расстраивать3) развращать, совращать4) изменять, искажать5) ошеломлять -
3 transtornar
-
4 transtornar
v. tr. trastornar, alterar el orden, poner en desorden, desorganizar, perturbar, agitar, hacer mudar de opinión, alterar, adulterar. -
5 bouleverser
[bulvɛʀse]Verbe transitif transtornar* * *[bulvɛʀse]Verbe transitif transtornar -
6 remuer
[ʀəmɥe]Verbe transitif (bouger) remexer(mélanger) mexer(émouvoir) transtornar* * *[ʀəmɥe]Verbe transitif (bouger) remexer(mélanger) mexer(émouvoir) transtornar -
7 troubler
[tʀuble]Verbe transitif (liquide, vue) turvar(silence, sommeil, réunion) perturbar(esprit, raison) transtornar(inquiéter) inquietar(émouvoir) emocionarVerbe pronominal (eau, vue) ficar turvo(va)(s'inquiéter) atrapalhar-se* * *[tʀuble]Verbe transitif (liquide, vue) turvar(silence, sommeil, réunion) perturbar(esprit, raison) transtornar(inquiéter) inquietar(émouvoir) emocionarVerbe pronominal (eau, vue) ficar turvo(va)(s'inquiéter) atrapalhar-se -
8 перевернуть
совvirar vt; pôr de cabeça para baixo; ( опрокинуть) entornar vt; прст ( перелицевать) virar vt ( ao costurar); рзг ( переворошить) revirar vi; рзг ( резко изменить) mudar radicalmente; transtornar vt -
9 потрясти
совsacudir vt, dar umas sacudidas; прн abalar vt; ( взволновать) emocionar vt, comover vt, transtornar vt -
10 привести в замешательство
desconcertar vt, transtornar vt -
11 разворотить
сов рзгdesarrumar vt, ( привести в беспорядок) transtornar vt; ( разрушить) reduzir a escombros; ( раздробить) destroçar vt -
12 расстроить
сов( нарушить порядок) desordenai vt, desorganizar vt; ( помешать осуществлению) frustrar vt, transtornar vt; ( причинить вред) estragar vt, desarranjar vt; ( подорвать) abalar vt; ( муз инструмент) desafinar vt; desgostar vt; ( опечалить) entristecer vt; ( огорчить) afligir vt -
13 расстроиться
( прийти в беспорядок) transtornar-se, ficar atrapalhado; ( не осуществиться) desarranjar-se, frustrar-se; (о здоровье и т. п.) estragar-se, desarranjar-se; ( о муз инструменте) desafinar vi; ficar ressabiado, desgostar-se; ( огорчиться) afligir-se -
14 расстройство
с( в делах) desarranjo m, transtorno m; ( беспорядок) desordem f; transtornar vt; ( заболевание) perturbação f, desarranjo m; рзг ( плохое настроение) má disposição -
15 смутить
сов уст( взбунтовать) amotinar vt, sublevar vt, revoltar vt; ( нарушить спокойствие) perturbar vt, embaraçar vt; (привести в смущение, замешательство) desconcertar vt, transtornar vt, desnortear vt -
16 спутать планы
= спутать расчеты transtornar os planos -
17 сразить
сов -
18 bouleverser
[bulvɛʀse]Verbe transitif transtornar* * *bouleverser bulvɛʀse]verbomodificarbouleverser un horairealterar um horárioalterarcet événement a bouleversé sa vieeste acontecimento alterou a sua vidace spectacle m'a bouleverséeste espectáculo emocionou-me -
19 chambouler
-
20 détraquer
I.détraquer detʀake]verbo1 (mecanismo, relógio) avariar; estragarfazer perder o juízoII.(mecanismo, motor) estragar-se; avariar-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transtornar — v. tr. 1. Alterar a ordem ou a colocação de. 2. [Figurado] Fazer mudar, trazer a perturbação a. 3. Incomodar. 4. Turvar a inteligência ou o juízo de. • v. pron. 5. Turvar se. 6. Desorganizar se. 7. Desfigurar se. 8. Demudar se … Dicionário da Língua Portuguesa
encruar — v. tr., intr. e pron. 1. Enrijar (o que está cozendo). 2. Enrijar (no estômago o que se está digerindo). 3. Calejar. 4. Endurecer. 5. Transtornar. 6. Azedar o ânimo de. 7. Transtornar as boas disposições de servir ou obsequiar. 8. Tornar cruel … Dicionário da Língua Portuguesa
Estrategia militar — Saltar a navegación, búsqueda Mapa donde se muestra el planteamiento estratégico de la campaña de Waterloo. Estrategia militar (Estrategia, del griego stratigos o strategos (στρατηγός, pl. στρατηγοί; en griego dórico: στραταγός, stratagos;… … Wikipedia Español
Merodeadores (cómic) — Los Merodeadores Primera aparición Uncanny X Men #210(Octubre de 1986). Creador(es) Chris Claremont John Romita Jr. Dan Green Editorial Marvel Comics … Wikipedia Español
Anexo:Alienígenas del Omnitrix — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
desmontar — v. tr. 1. Fazer descer (da cavalgadura). 2. Tirar de cima de. 3. [Figurado] Abater. 4. Demitir. 5. Desconsertar; transtornar. 6. [Termo venatório] Quebrar uma asa (à ave). 7. [Militar] Fazer calar (uma bateria inimiga). 8. Apear (uma peça) do… … Dicionário da Língua Portuguesa
destruir — |u í| v. tr. 1. Proceder à destruição de; causar destruição em; demolir, arrasar; aniquilar. 2. [Figurado] Desfazer, transtornar. 3. Exterminar … Dicionário da Língua Portuguesa
enguiçar — v. tr. 1. Dar ou causar enguiço a. 2. Enfezar, exercer má influência sobre. 3. Transtornar o bom andamento de. 4. Passar ou saltar por cima de … Dicionário da Língua Portuguesa
entornar — v. tr. 1. Inclinar (um vaso) para principiar a esvaziá lo. 2. Derramar, verter. 3. [Figurado] Transtornar, deitar a perder. • v. tr. e intr. 4. [Informal] Beber muito. • v. pron. 5. Derramar se, verter se. 6. Cair (uma vasilha) para o lado.… … Dicionário da Língua Portuguesa
furar — v. tr. 1. Abrir furo ou furos em. 2. Perfurar. 3. Arrombar. 4. [Figurado] Penetrar, descobrir. 5. Frustrar, transtornar. • v. intr. 6. Abrir caminho por meio de. 7. Irromper, sair. 8. Entrar, penetrar. ‣ Etimologia: latim foro, are … Dicionário da Língua Portuguesa
perturbar — v. tr. 1. Imutar, resolver ou alterar a ordem, o concerto, a quietação ou sossego de. 2. Abalar, agitar, transtornar. 3. Interromper, confundir. 4. Envergonhar. • v. pron. 5. Perder a serenidade de espírito. 6. Atrapalhar se. 7. Envergonhar se,… … Dicionário da Língua Portuguesa