-
61 über eine Luftbrücke befördern (transportieren, versorgen)
über eine Luftbrücke befördern (transportieren, versorgen)
to airlift [in]Business german-english dictionary > über eine Luftbrücke befördern (transportieren, versorgen)
-
62 auf Paletten transportieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Paletten transportieren
-
63 das Transportieren garantieren
арт.внеш.торг. обеспечивать транспортировкуУниверсальный немецко-русский словарь > das Transportieren garantieren
-
64 durch die Rohrleitung transportieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch die Rohrleitung transportieren
-
65 eine Ware transportieren
гл.внеш.торг. перевозить товарУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ware transportieren
-
66 entladen mit dem Lastwagen transportieren
прил.внеш.торг. перевозить на грузовикеУниверсальный немецко-русский словарь > entladen mit dem Lastwagen transportieren
-
67 mit Kraftwagen transportieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Kraftwagen transportieren
-
68 mit Paletten transportieren
предл.внеш.торг. перевозить на поддонахУниверсальный немецко-русский словарь > mit Paletten transportieren
-
69 mit dem Kraftfahrzeug transportieren
предл.внеш.торг. перевозить автотранспортомУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Kraftfahrzeug transportieren
-
70 mit der Bahre transportieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit der Bahre transportieren
-
71 das Transportieren garantieren
обеспечивать транспортировкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Transportieren garantieren
-
72 eine Ware transportieren
перевозить товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware transportieren
-
73 entladen mit dem Lastwagen transportieren
перевозить на грузовикеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > entladen mit dem Lastwagen transportieren
-
74 mit dem Kraftfahrzeug transportieren
перевозить автотранспортомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit dem Kraftfahrzeug transportieren
-
75 mit Paletten transportieren
перевозить на поддонахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Paletten transportieren
-
76 über die Rohrleitung transportieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über die Rohrleitung transportieren
-
77 Waren transportieren
ausdr.to transport goods expr. -
78 befördern [transportieren]
превозвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > befördern [transportieren]
-
79 auf Rollen transportieren!
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > auf Rollen transportieren!
-
80 aufrecht transportieren!
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > aufrecht transportieren!
См. также в других словарях:
transportieren — transportieren … Deutsch Wörterbuch
transportieren — »befördern, versenden; fortschaffen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. transporter entlehnt, das auf lat. transportare »hinüberbringen« zurückgeht. Dies ist eine Bildung aus lat. trans »hindurch« (vgl. ↑ trans..., ↑ Trans...) und lat … Das Herkunftswörterbuch
transportieren — transportieren, transportiert, transportierte, hat transportiert Wie willst du die Möbel denn transportieren? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Transportieren — (lat.), fortschaffen, übertragen (bes. Rechnungsposten, s. Laterieren) … Kleines Konversations-Lexikon
transportieren — Vsw std. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. transporter, dieses aus l. trānsportāre überführen, hinübersetzen , zu l. portāre tragen, führen, befördern und l. trāns . Abstraktum: Transport. Ebenso nndl. transporteren, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
transportieren — V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen Synonym: befördern Beispiele: Die meisten Waren werden mit der Bahn transportiert. Der Verletzte wurde ins Krankenhaus transportiert … Extremes Deutsch
transportieren — speditieren (fachsprachlich); verfrachten; verladen; tragen; (sich) etwas aufladen; schleppen; karren (umgangssprachlich); befördern * * * trans|por|tie|ren [transpɔr ti:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
transportieren — a) befördern, bringen, fahren, schaffen, spedieren, tragen, überführen, verfrachten; (bildungsspr.): expedieren; (ugs.): karren, kutschieren. b) übertragen, vermitteln, weitergeben, weiterleiten; (bildungsspr.): kommunizieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
transportieren — trans·por·tie·ren; transportierte, hat transportiert; [Vt] 1 jemanden / etwas (irgendwohin) transportieren jemanden / etwas (mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen ≈ ↑befördern (1) <Kranke, Verletzte, Vieh, Gepäck, Güter, Material,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
transportieren — trans|por|tie|ren 〈V.〉 befördern [Etym.: <frz. transporter <lat. transportare »hinüberbringen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
transportieren — trans|por|tie|ren <aus gleichbed. fr. transporter, dies aus lat. transportare »hinüberschaffen, bringen«>: 1. a) versenden, befördern, wegbringen; b) mechanisch bewegen, weiterschieben (z. B. einen Film). 2. die Basis für etwas abgeben, was … Das große Fremdwörterbuch