-
1 высадка
............................................................(vi. & n.) پیاده شدن، تخلیه............................................................2. debarkation(n.) کندن پوست درخت............................................................3. landing(n.) ورود بخشکی، فرودگاه هواپیما، بزمین نشستن هواپیما، پاگردان............................................................4. detrainment............................................................5. bedding out............................................................{transplant ـ(vt.) نشا کردن، درجای دیگری نشاندن، مهاجرت کردن، کوچ دادن، نشاء زدن، (جراحی) پیوند زدن، عضو پیوند شده، فراکاشتن}{!! transplanter: فراکاشتگر، حمل کننده از یک محل و کارنده در محل دیگری} -
2 высаживать (I) > высадить (II)
............................................................1. put down............................................................2. put off(v.) سر دواندن، طفره، بهانه، عذر، تعویق، انصراف، تاخیر کردن، طفره رفتن، از سرباز کردن، ببعد موکول کردن............................................................3. put ashore............................................................4. disembark(vt. & vi.) پیاده کردن، از کشتی در آوردن، پیاده شدن، تخلیه کردن (بار و مسافر)............................................................5. land(pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن............................................................6. bed out............................................................7. transplant(vt.) نشا کردن، درجای دیگری نشاندن، مهاجرت کردن، کوچ دادن، نشاء زدن، (جراحی) پیوند زدن، عضو پیوند شده، فراکاشتن -
3 отсаживать (I) > отсадить (II)
............................................................1. seat apart............................................................2. separate(adj. & vt.) جدا، جداگانه، جدا کردن، تفکیک کردن، سوا، علیحده، اختصاصی، سوا کردن، متارکه، انفصال............................................................3. transplant(vt.) نشا کردن، درجای دیگری نشاندن، مهاجرت کردن، کوچ دادن، نشاء زدن، (جراحی) پیوند زدن، عضو پیوند شده، فراکاشتن -
4 пересадка
............................................................{transplant ـ(vt.) نشا کردن، درجای دیگری نشاندن، مهاجرت کردن، کوچ دادن، نشاء زدن، (جراحی) پیوند زدن، عضو پیوند شده، فراکاشتن}{!! transplanter: فراکاشتگر، حمل کننده از یک محل و کارنده در محل دیگری}............................................................2. grafting{graft ـ(v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن}{!! grafter: پیوند زن، مختلس}............................................................3. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن -
5 пересаживать (I) > пересадить (II)
........................................................................................................................2. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان............................................................3. transplant(vt.) نشا کردن، درجای دیگری نشاندن، مهاجرت کردن، کوچ دادن، نشاء زدن، (جراحی) پیوند زدن، عضو پیوند شده، فراکاشتن............................................................4. repotدر گلدان بزرگتر کاشتنРусско-персидский словарь > пересаживать (I) > пересадить (II)
-
6 рассадка
............................................................{transplant ـ(vt.) نشا کردن، درجای دیگری نشاندن، مهاجرت کردن، کوچ دادن، نشاء زدن، (جراحی) پیوند زدن، عضو پیوند شده، فراکاشتن}{!! transplanter: فراکاشتگر، حمل کننده از یک محل و کارنده در محل دیگری}............................................................2. planting out
См. также в других словарях:
transplant — TRANSPLÁNT, transplanturi, s.n. (med.) 1. Organ, parte dintr un organ, ţesut etc. care este transplantat printr o intervenţie chirurgicală. 2. Transplantare. – Din fr. transplant. Trimis de ionel bufu, 29.06.2004. Sursa: DEX 98 TRANSPLÁNT s. 1 … Dicționar Român
transplant — [ trɑ̃splɑ̃ ] n. m. • 1956; « action de transplanter » 1556; de transplanter ♦ Biol. Organe, tissu transplanté. ⇒ greffon. ● transplant nom masculin Organe qui doit être ou vient d être transplanté en vue de remplacer un organe déficient.… … Encyclopédie Universelle
Transplant — Trans*plant , v. t. [imp. & p. p. {Transplanted}; p. pr. & vb. n. {Transplanting}.] [F. transplanter, L. transplantare; trans across, over + plantare to plant. See {Plant}.] 1. To remove, and plant in another place; as, to transplant trees.… … The Collaborative International Dictionary of English
Transplant — or Transplants may refer to:*Organ transplant, moving an organ from one body to another *Transplanting a plant from one location to another *A transplant experiment, a type of experiment where an organism is moved from one location to another… … Wikipedia
transplant — (v.) mid 15c., from L.L. transplantare plant again in a different place, from L. trans across (see TRANS (Cf. trans )) + plantare to plant (see PLANT (Cf. plant)). Extended to people (1550s) and then to organs or tissue (1786). The noun, in… … Etymology dictionary
transplant — index consign, deliver, transport Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transplant — [v] relocate displace, emigrate, graft, immigrate, move, readapt, recondition, remove, reorient, reset, resettle, revamp, shift, transfer, transpose, uproot; concepts 213,310 Ant. preserve, save … New thesaurus
transplant — ► VERB 1) transfer to another place or situation. 2) take (living tissue or an organ) and implant it in another part of the body or in another body. ► NOUN 1) an operation in which an organ or tissue is transplanted. 2) a person or thing that has … English terms dictionary
transplant — [trans plant′; ] also, and for n. always [, trans′plant΄] vt. [ME transplaunten < LL(Ec) transplantare: see TRANS & PLANT] 1. to dig up (a growing plant) from one place and plant it in another 2. to remove (people, animals, etc.) from one… … English World dictionary
transplant — transplantable, adj. transplantation, n. transplanter, n. v. /trans plant , plahnt /; n. /trans plant , plahnt /, v.t. 1. to remove (a plant) from one place and plant it in another. 2. Surg. to transfer (an organ, tissue, etc.) from one part of… … Universalium
transplant — I n. 1) to do a transplant 2) to reject a transplant (her body rejected the transplant) 3) a bone marrow; corneal; gene; heart; kidney; organ transplant II v. (D; tr.) to transplant from; to * * * [ trænsplɑːnt] corneal gene heart … Combinatory dictionary
