-
1 fortziehen
(unreg., trennb. -ge-)I v/i (ist)* * *to transmigrate; to move away; to migrate* * *fọrt|zie|hen sep1. vtto pull away; (mit großer Anstrengung) to drag away; (Strom, Strudel) to carry away2. vi aux sein1) (= weiterziehen) to move on; (Vögel) to migrate* * *fort|zie·henI. vt Hilfsverb: haben▪ jdn/etw \fortziehen to pull sb/sth awayII. vi Hilfsverb: sein to move [away]* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb: s. wegziehen* * *fortziehen (irr, trennb -ge-)A. v/i (ist)1. (umziehen) move (away) (aus of)von from)* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb: s. wegziehen* * *v.to move away (home) expr.to transmigrate v. -
2 fortziehen
1. to move away2. to transmigrate -
3 wieder geboren werden
-
4 übersiedeln
- {to migrate} di trú, ra nước ngoài, chuyển trường - {to transmigrate} di cư, đầu thai, luân hồi = übersiedeln [nach] {to move [to]}+ -
5 fortziehen
- {to migrate} di trú, ra nước ngoài, chuyển trường - {to remove} dời đi, di chuyển, dọn, cất dọn, bỏ ra, tháo ra, cách chức, đuổi, lấy ra, đưa ra, rút ra..., tẩy trừ, tẩy, xoá bỏ, loại bỏ, giết, thủ tiêu, khử đi, làm hết, xua đuổi sạch, bóc, cắt bỏ, tháo, dời đi xa - đi ra, tránh ra xa, dọn nhà, đổi chỗ ở - {to transmigrate} di cư, đầu thai, luân hồi -
6 wandern
- {to flit} di cư, di chuyển, đổi chỗ ở, chuyển chỗ ở, đi nhẹ nhàng, bay nhẹ nhàng, vụt qua, lỉnh, chuồn, bay chuyền - {to hike} đi mạnh mẽ, đi nặng nhọc, đi lặn lội, đi bộ đường dài, hành quân, đẩy đi, kéo lên, bắt buộc phải chuyển động, tăng đột xuất - {to journey} làm một cuộc hành trình - {to migrate} di trú, ra nước ngoài, chuyển trường - {to peregrinate} đi du lịch - {to roam} đi chơi rong, đi lang thang - {to tramp} bước nặng nề, đi bộ, cuốc bộ - {to walk} đi, đi tản bộ, hiện ra, xuất hiện, sống, ăn ở, cư xử, cùng đi với, bắt đi, tập cho đi, dắt đi, dẫn đi - {to wander} đi thơ thẩn, đi lạc đường, lầm đường, chệch đường &), quanh co, uốn khúc, nói huyên thiên, nghĩ lan man, lơ đễnh, mê sảng, đi lang thang khắp = wandern (Düne) {to move; to shift}+ = wandern (Seele) {to transmigrate}+ = wandern (Augen) {to stray}+ = wandern gehen {to sally}+
См. также в других словарях:
Transmigrate — Trans mi*grate, v. i. [imp. & p. p. {Transmigrated}; p. pr. & vb. n. {Transmigrating}.] [L. transmigrare, transmigratum; trans across + migrare to migrate. See {Migrate}.] 1. To pass from one country or jurisdiction to another for the purpose of… … The Collaborative International Dictionary of English
transmigrate — [transmī′grāt΄, tranzmī′grāt΄] vi. transmigrated, transmigrating [ME vt. transmigraten < L transmigratus, pp. of transmigrare: see TRANS & MIGRATE] 1. to move from one habitation, country, etc. to another 2. to pass into another body at death … English World dictionary
transmigrate — transmigrator, n. transmigratory /trans muy greuh tawr ee, tohr ee, tranz /, transmigrative, adj. /trans muy grayt, tranz /, v., transmigrated, transmigrating. v.i. 1. to move or pass from one place to another. 2. to migrate from one country to… … Universalium
transmigrate — trans•mi•grate [[t]trænsˈmaɪ greɪt, trænz [/t]] v. grat•ed, grat•ing 1) (of the soul) to be reborn after death in another body 2) to move from one place to another 3) to migrate from one country to another in order to settle there 4) to cause to… … From formal English to slang
transmigrate — [c]/trænzmaɪˈgreɪt / (say tranzmuy grayt) verb (transmigrated, transmigrating) –verb (i) 1. to remove or pass from one place to another. 2. to migrate from one country to another in order to settle there. 3. (of the soul) to be reborn with the… …
transmigrate — verb Etymology: Latin transmigratus, past participle of transmigrare to migrate to another place, from trans + migrare to migrate Date: circa 1559 transitive verb to cause to go from one state of existence or place to another intransitive verb 1 … New Collegiate Dictionary
transmigrate — verb a) To migrate to another country. b) To pass into another body after death. See Also: transmigrable, transmigrant, transmigration, transmigrator … Wiktionary
transmigrate — Synonyms and related words: body, corporealize, corporify, embody, emigrate, expatriate, flit, immigrate, in migrate, incarnate, incorporate, intermigrate, materialize, migrate, out migrate, personify, reembody, reincarnate, remigrate, run,… … Moby Thesaurus
transmigrate — I (Roget s IV) v. Syn. migrate, emigrate, move; see leave 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To leave one s native land and settle in another: emigrate, immigrate, migrate. See APPROACH. 2. To change habitat seasonally: migrate. See MOVE … English dictionary for students
transmigrate — trans·mi·grate || ‚trænzmaɪ greɪt v. wander, move from place to place; emigrate, move from one country to another; (about a human soul) be reincarnated, be reborn in another body after death … English contemporary dictionary
transmigrate — verb 1》 (of the soul) pass into a different body after death. 2》 rare migrate. Derivatives transmigration noun transmigrator noun transmigratory adjective Origin ME: from L. transmigrat , transmigrare (see trans , mig … English new terms dictionary
