-
1 przejściowy
( krótkotrwały) passing, transitory; ( pośredni) transitional* * *a.1. (= tymczasowy) temporary; transitory, transient.2. (= do przechodzenia) connecting; pokój przejściowy connecting room.3. (= pośredni) transitional, transition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejściowy
-
2 efemeryczn|y
adj. książk. [sława, popularność] ephemeral książk., transitory książk.- zjawiska efemeryczne ephemera książk.; transitory a. ephemeral phenomenaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efemeryczn|y
-
3 nietrwałoś|ć
f sgt 1. (ulotność) (o uczuciach, związkach) impermanence, transitory nature- nietrwałość miłości the transitory nature of love2. (szybkie uleganie zniszczeniu) (o barwnikach, odkształceniach, budowlach) impermanence- produkty te odznaczają się nietrwałością these products have a limited shelf lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrwałoś|ć
-
4 przejściow|y
adj. 1. (chwilowy) [trudność, przepis, ochłodzenie] temporary, transitory- spodziewane jest przejściowe ochłodzenie a cold snap’s expected2. pot. (przechodni) [pokój, podwórko] connecting 3. książk. (pośredni) transition attr., transitory a. transitional- okres przejściowy między socjalizmem a kapitalizmem the interim a. transitional period between socialism and capitalism4. (tymczasowy) [obóz, cela, więzienie] temporary, transition attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejściow|y
-
5 ulotnoś|ć
f sgt (krótkotrwałość) transience, fleeting a. transitory nature- ulotność uczuć the transitory nature of emotions- ulotność chwili the transience of the momentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulotnoś|ć
-
6 efemeryczny
adjephemeral, transitory* * *a.ephemeral; efemeryczne plany short-lived plans; efemeryczna sława momentary fame.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efemeryczny
-
7 nietrwale
adv. [zbudować, zamocować] with no view to permanence; [zafarbowany, skręcony] impermanently- nietrwale nawiązane znajomości/związki transitory acquaintances/relationships* * *adv.impermanently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrwale
-
8 ulotny
adj* * *a.1. (= ukazujący się nieregularnie) (o druku, pismach) casual, irregular.2. (= lotny) (o gazie, substancji) volatile, vaporous, evaporative.3. (= trwający krótko) short-lived, transitory, ephemeral; (o pomyśle, idei) fugitive; ( o szczęściu) elusive; ( o chwili) fleeting; pamięć ulotna volatile memory; ulotne chwile szczęścia fleeting moments of happiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulotny
-
9 nietrwa|ły
adj. 1. (szybko przemijający) [uczucie] labile; [sojusz] impermanent; [związek, romans] transitory- nietrwała ludzka pamięć short human memory2. (łatwo ulegający zniszczeniu) [kolor, struktura, barwnik] impermanent; [produkt spożywczy, towar] perishable- nietrwałe cząsteczki impermanent particlesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrwa|ły
-
10 ulotn|y
adj. 1. (w powietrzu) [woń, mgła] light 2. (ukazujący się nieregularnie) [publikacja, druki, wiersze] occasional 3. (przemijający) [chwila, widok, młodość] fleeting; [związek, uczucie] transitory; ephemeral książk.; [myśl, sen, wspomnienie] fleeting, elusive- ulotna pamięć Komput. temporary memory- taniec to ulotna sztuka dancing is an ephemeral artThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulotn|y
-
11 przejściowy
adj1) (= krótkotrwały) (etap, sytuacja) transitory2) (= pośredni) transitional
См. также в других словарях:
transitory — I adjective brief, cursory, ephemeral, evanescent, fleeting, flitting, fugacious, impermanent, momentary, not permanent, passing away, provisional, short lived, temporal, temporary, transient, unenduring, unstable, volatile associated concepts:… … Law dictionary
transitory — tran‧si‧to‧ry [ˈtrænztri ǁ tɔːri] adjective formal continuing or existing for only a short period of time: • The current weakness in gold is transitory and will eventually produce greater profits. • The last decade saw powerful but transitory… … Financial and business terms
Transitory — Tran si*to*ry, a. [L. transitorius: cf. F. transitoire. See {Transient}.] Continuing only for a short time; not enduring; fleeting; evanescent. [1913 Webster] Comfort and succor all those who, in this transitory life, are in trouble. Bk. of Com.… … The Collaborative International Dictionary of English
transitory — (adj.) late 14c., from O.Fr. transitoire (12c.), from L.L. transitorius passing, transient, from L., allowing passage through, from transitus, pp. of transire go or cross over (see TRANSIENT (Cf. transient)) … Etymology dictionary
transitory — *transient, passing, ephemeral, momentary, fugitive, fleeting, evanescent, short lived Antonyms: everlasting: perpetual … New Dictionary of Synonyms
transitory — ► ADJECTIVE ▪ not permanent; short lived. DERIVATIVES transitorily adverb transitoriness noun. ORIGIN Latin transitorius, from transire go across … English terms dictionary
transitory — [tran′sə tôr΄ē, tran′zətôr΄ē] adj. [ME transitorie < MFr transitoire < LL(Ec) transitorius < L, adapted for passing through < transitus: see TRANSIT] of a passing nature; not enduring or permanent; temporary, fleeting, or ephemeral;… … English World dictionary
transitory — transient, transitory Both words mean ‘brief, fleeting’, with transient conveying rather more strongly the notion of people or things ‘passing through’ while transitory denotes temporary situations that are more static: • The highly transient… … Modern English usage
transitory — [[t]træ̱nzɪtəri, AM tɔːri[/t]] ADJ GRADED If you say that something is transitory, you mean that it lasts only for a short time. Most teenage romances are transitory. ...a sad reminder of the transitory nature of political success. Syn: transient … English dictionary
transitory — adjective Etymology: Middle English transitorie, from Anglo French, from Late Latin transitorius, from Latin, of or allowing passage, from transire Date: 14th century 1. tending to pass away ; not persistent 2. of brief duration ; temporary < the … New Collegiate Dictionary
transitory — See transitory, transient … Dictionary of problem words and expressions