-
61 Radiuszone
-
62 Übergangszone
Übergangszone3 f STB interface, transition zone, zone of transition -
63 Übergangsbogen
Übergangsbogen m 1. VERK transition curve, connecting curve, spiral curve, junction curve, easement curve, spiral (Trassierung); 2. transition archDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Übergangsbogen
-
64 Übergangsperiode
Übergangsperiode f ARCH period of transition, transition(al) period (Stilübergangszeit zwischen Stilepochen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Übergangsperiode
-
65 Übergangsschicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Übergangsschicht
-
66 Übergangszone
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Übergangszone
-
67 Anlauf über Sparumspanner mit Stromunterbrechung
Anlauf m über Sparumspanner mit Stromunterbrechung MA open transition auto-transformer starting, (AE) open circuit transition auto-transformer starting (IEC 50-411-22-21)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anlauf über Sparumspanner mit Stromunterbrechung
-
68 Anlauf über Sparumspanner ohne Stromunterbrechung
Anlauf m über Sparumspanner ohne Stromunterbrechung MA closed transition auto-transformer starting, (AE) closed circuit transition auto-transformer starting (IEC 50-411-22-22)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anlauf über Sparumspanner ohne Stromunterbrechung
-
69 Band-Band-Übergang
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Band-Band-Übergang
-
70 LAN-WAN-Übergang
LAN-WAN-Übergang m local to wide area network transition, LAN-WAN transitionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > LAN-WAN-Übergang
-
71 Nebenschlussumschaltung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nebenschlussumschaltung
-
72 Übergang vom lokalen zum Ferndatenübertragungsnetz
Übergang m vom lokalen zum Ferndatenübertragungsnetz local to wide area network transition, LAN-WAN transitionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Übergang vom lokalen zum Ferndatenübertragungsnetz
-
73 Übergang
m ELEKTRON [bei Halbleitern,] ELEKTROTECH junction, PHYS transition, transient, TOOLS transition -
74 Wärmedurchgangszahl
fHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung overall coefficient of heat transfer, Infrastruktur & Entwurf heat transition coefficient, Werkstoffeigenschaften heat transfer coefficient, heat transition coefficient -
75 Übergangselement
n1. transition element2. transition metal -
76 Übergangselemente
pl1. transition elements2. transition metals -
77 Umstellung
Umstellung f 1. BANK revision; 2. GEN switch-over, switch, switching; 3. RECHT changeover, conversion, transposal (EU Recht)* * *f 1. < Bank> revision; 2. < Geschäft> switch-over, switch, switching; 3. < Recht> EU Recht changeover, conversion, transposal* * *Umstellung
regrouping, reorganization, readjustment, change-over, modification, reconversion, (Automatisierung) automatization, automation, (Maschinenbetrieb) mechanization, (Währungsreform) conversion;
• frühe Umstellung (Euro) early adoption;
• geldmarktpolitische Umstellung[en] shift in monetary policy;
• industrielle Umstellung conversion of industry;
• stufenweise Umstellung (Euro) gradual approach;
• wertgleiche Umstellung (Euro) equivalent value conversion;
• Umstellung von direkter auf indirekte Besteuerung switch from direct to indirect taxation;
• Umstellung von Beteiligungen shuffle of holdings;
• Umstellung des Effektenportefeuilles switching of securities;
• Umstellung auf den Euro change-over to the euro;
• Umstellung eines Fabrikationsbetriebes auf andere Produkte adaptation of a factory to the production of other lines;
• Umstellung der Finanzmärkte change-over of financial markets;
• Umstellung von Gas und Erdöl auf Kohle conversion from gas and oil to coal;
• Umstellung des Gesellschaftskapitals auf Euro redenomination of the company’s capital into euro;
• soziale Umstellung von Krisenstädten social conversion of crisis-hit towns;
• Umstellung auf ökologischen Landbau switching to organic production;
• Umstellung der Produktionsanlagen modifications to production equipment;
• Umstellung auf eurokompatible Software transition to euro-compliant software system;
• Umstellung von Vermögenswerten reshuffling of assets;
• Umstellung auf Wachstumsaktien switch into growth stocks;
• Umstellung im Wertpapierbesitz changes in holdings;
• Umstellung der Wirtschaft auf Friedensproduktion reconversion of industry;
• wirtschaftliche und soziale Umstellung unterstützen to support economic and social conversion. -
78 Übergang (m) in den Ruhestand
<Person, Sozial> transition from work to retirementBusiness german-english dictionary > Übergang (m) in den Ruhestand
-
79 Übergangsbestimmungen
Übergangsbestimmungen fpl STEUER transitional provisions, transitional arrangements* * ** * *Übergangsbestimmungen
provisional regulations, temporary (transition[al]) provisions -
80 Übergangsphase
Übergangsphase f WIWI transitional stage* * *f <Vw> transitional stage* * *Übergangsperiode, Übergangsphase
intervening (transitional, transitory) period, [period of] transition, passing (transitional) phase
См. также в других словарях:
transition — [ trɑ̃zisjɔ̃ ] n. f. • 1501 « procédé rhétorique »; lat. transitio, proprt « passage » 1 ♦ Manière de passer de l expression d une idée à une autre, de lier les parties d un discours. ⇒ passage. L art des transitions. Ménager les transitions.… … Encyclopédie Universelle
Transition — or transitional may refer to:*Transition (genetics) *Transitional fossil *Transition (grappling) *Transition metal *Transition state * Transition: an operation of a finite state machine *Transition function *Transition flying car *Transition… … Wikipedia
transition — tran‧si‧tion [trænˈzɪʆn, ˈsɪ ] noun [countable, uncountable] formal the act or process of changing from one state or form to another: • The computer company went through a difficult transition period. • Three directors are expected to retire… … Financial and business terms
Transition — (lat. für ‚Übergang‘, trans·ire ‚überschreiten, übergehen‘) bezeichnet: Transition (Zeitschrift), US amerikanisches vierteljährliches Magazin für schwarze Intellektuelle Terrafugia Transition, ein US amerikanisches Flugauto beim Snowboarden bzw.… … Deutsch Wikipedia
Transition — Tran*si tion, n. [L. transitio: cf. F. transition. See {Transient}.] 1. Passage from one place or state to another; charge; as, the transition of the weather from hot to cold. [1913 Webster] There is no death, what seems so is transition.… … The Collaborative International Dictionary of English
transition — TRANSITION. s. f. Passage d une matiere à une autre, d un raisonnement a un autre, par des termes par des discours qui les lient. Belle transition, aisee, ingenieuse. il a passé à une nouvelle matiere sans aucune transition. les transitions font… … Dictionnaire de l'Académie française
transition — [tran zish′ən, transish′ən] n. [L transitio < transitus: see TRANSIT] 1. a) a passing from one condition, form, stage, activity, place, etc. to another b) the period of such passing 2. a word, phrase, sentence, or group of sentences that… … English World dictionary
transition — transition. См. транзиция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Transition — (lat.), Übergang, Übergehung; transitiv, übergehend; Transitivum, s. Verbum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transition — (lat.), Übergang; Übergehung; transitīv, überleitend, hinübergehend; Transitivum, s. Verbum … Kleines Konversations-Lexikon
Transition — Transition, lat. transitus, Uebergang; Uebergehung; transitiv, übergehend; ein transitives Verbum ist ein solches, dessen Thätigkeit ein Object hat; transitorisch, zum Ueber oder Durchgang bestimmt; vorübergehend, vergänglich … Herders Conversations-Lexikon