-
1 transferrable account
Abbreviation: TУниверсальный русско-английский словарь > transferrable account
-
2 transferrable head
накладная ( шпиндельная) головкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > transferrable head
-
3 рубль переводной
рубль переводной
Международная валюта нового типа, имеющая определённое золотое содержание (0,987412 грамма чистого золота), установленная международным соглашением стран - членов СЭВ; в экономическом обмене между странами - членами СЭВ выполняет функции меры стоимости, средства оплаты и средства накопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рубль переводной
-
4 акции, разрешенные к продаже
transferrable shares4000 полезных слов и выражений > акции, разрешенные к продаже
-
5 счет переводной в долларах
transferrable dollar account4000 полезных слов и выражений > счет переводной в долларах
-
6 Flipping Nearly Died
Medicine: FND (Helthcare term, transferrable to descriptions of any traumatic aftermath.)Универсальный русско-английский словарь > Flipping Nearly Died
-
7 индивидуальные передаваемые другим квоты
Универсальный русско-английский словарь > индивидуальные передаваемые другим квоты
-
8 материал, переносимый на другую поверхность
1) Polygraphy: transferrable material2) Makarov: transferable materialУниверсальный русско-английский словарь > материал, переносимый на другую поверхность
-
9 накладная (шпиндельная) головка
Automation: face-mounted attachment, transferrable headУниверсальный русско-английский словарь > накладная (шпиндельная) головка
-
10 накладная головка
1) Engineering: attachment head (станка)2) Mechanic engineering: attachment3) Automation: bolt-on attachment, (шпиндельная) face-mounted attachment, (шпиндельная) transferrable head4) Makarov: attachment head (металлообрабатывающего станка), transferable head -
11 накладной
1) General subject: additional (о расходах), false, laid on, over-head, overhead, plated, press-on (например, про ногти), detachable (о ногтях, ресницах)2) Forestry: planted (напр. об орнаменте)3) Business: overhead (о расходах)4) Automation: add-on, attachable (напр. о головке), bolt-on, removable, self-contained (напр. об узле станка), strap, transferrable (напр. о шпиндельной головке) -
12 переводной материал
1) Polygraphy: transferrable material2) Makarov: transfer copy material, transferable materialУниверсальный русско-английский словарь > переводной материал
-
13 переводной счёт
1) General subject: transferable account2) Economy: transferrable account -
14 передаваемые навыки
General subject: transferrable skillsУниверсальный русско-английский словарь > передаваемые навыки
-
15 перемещаемый
1) Computers: floating, replaceable2) Engineering: movable, relocatable3) Information technology: position independent, scrollable (о линиях на экране дисплея)4) Oil: transferrable5) Business: transferable6) Makarov: driven -
16 переносный
1) General subject: figurative, hand, movable, portable, portative, tralatitious, transportable, tropical2) Aviation: man-portable3) Engineering: lightweight5) Railway term: walking6) Linguistics: transferred7) Automobile industry: displaceable, mobile8) Telecommunications: manpack9) Physics: transportation10) Oil: hand-held12) Oilfield: man-carried13) Automation: motive, transferrable, transportable (о станке), walk-up (напр. об измерительной установке)14) Makarov: translational, translatory -
17 накладной
(напр. о головке) attachable, bolt-on, removable, (напр. об узле станка) self-contained, strap, (напр. о шпиндельной головке) transferrableРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > накладной
-
18 переносный
displaceable, motive, portable, transferrable, ( о станке) transportable, (напр. об измерительной установке) walk-upРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > переносный
-
19 непередаваемый
1) ( невыразимый) inexpressible, ineffable2) фин. non-negotiable, non-transferrable -
20 секьюретизация
секьюретизация
перевод обязательств в ценные бумаги
Популярный метод решения проблем с потенциально неокупаемыми издержками электроэнергетических предприятий. Представляет собой перевод обязательств этих предприятий в ценные бумаги, то есть создание финансового залогового обязательства или облигации, обеспеченных стабильным потоком дохода, который гарантирует выплату основной суммы и процентов по этим бумагам. Этот механизм позволяет электроэнергетическим предприятиям получить авансом единовременные средства с продажи ценных бумаг. Требует создания отчуждаемого права собственности, позволяющего за счет потребителей коммунальных услуг покрыть убытки за их переход к другому поставщику («плата за переход к другому поставщику») или других видов обязательной платы, налагаемой на потребителей. Такая плата обычно, хотя и не всегда, основывается на доле неокупаемых (вынужденных) затрат электроэнергетического предприятия. При секъюретизации, электроэнергетическое предприятие обычно передаёт право собственности назначенному доверительному собственнику («независимому третьему лицу на случай возможного банкротства»). Доверительный собственник выпускает облигации и перечисляет электроэнергетическому предприятию выручку от продажи ценных бумаг на финансовом рынке за вычетом затрат по сделке. Далее держатели облигаций получают право взимать плату с потребителей электроэнергетических предприятий, для которых эта плата обязательна. Электроэнергетическое предприятие или распределительная компания собирает платежи с потребителей и перечисляет вырученные средства доверительному собственнику, который затем выплачивает их держателям облигаций. Выручка электроэнергетического предприятия в этом случае равна текущей стоимости полученных от потребителей платежей за вычетом отчислений держателям ценных бумаг («дисконтированной текущей стоимости потребительских платежей»).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
securitization
An often discussed means of dealing with potential electric utility "stranded costs" is securitization. Securitization refers to the creation of a financial security or bond that is backed by a revenue stream pledged to pay the principal and interest of that security. This device provides utilities an up-front, lump-sum payment from the sale of the security. Securitization requires the creation of a transferrable property right to collect from the utility's ratepayers a "customer transition charge" or through some other "non-bypassable" obligation placed on ratepayers. The charge is usually, but not always, based on some portion of the utility's "stranded" or uneconomic costs. If this option is exercised by the utility, the property right can be transferred by the utility to a designated trustee, a "bankruptcy remote special purpose entity." the trustee then issues a bond and pays the utility the cash proceeds from the sale of the security in the financial market less transaction costs. The securitized bondholders then have the right to collect the charge from the utility's customers that are obligated to pay it. The utility or distribution company collects the customer charge from the customers and transfers the funds to the trustee that then transfers it to the securitized bondholders. The cash proceeds the utility receives should equal the discounted present value of the customer charge revenue stream.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секьюретизация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transferrable — adjective see transfer I … New Collegiate Dictionary
transferrable — See transferability. * * * … Universalium
transferrable — adj. carryable, sendable, passable, crossable, conveyable … English contemporary dictionary
transferrable — adjective 1. legally transferable to the ownership of another negotiable bonds • Syn: ↑assignable, ↑conveyable, ↑negotiable, ↑transferable • Similar to: ↑alienable … Useful english dictionary
BahnCard — (German Bahn – Rail) is a loyalty card offered by Deutsche Bahn, the German national railway company. Unlike airline loyalty programs, but similarly to the UK Young Persons Railcard, the BahnCard entitles the passenger to a discount price and… … Wikipedia
Key money — is used differently in different parts of the world. It sometimes means money paid to an existing tenant who assigns a lease to a new tenant where the rent is below market. It sometimes means a bribe to a landlord. In other parts of the world it… … Wikipedia
Creek language — Creek Mvskoke Spoken in United States Region Oklahoma, Alabama, Georgia and Florida Ethnicity Muscogee people … Wikipedia
Copyright law of the Soviet Union — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia The Copyright law of the Soviet … Wikipedia
Nintendo DSi — DSi redirects here. For other uses, see DSI. Nintendo DSi … Wikipedia
Easter — Movable Mov a*ble, a. [Cf. OF. movable. See {Move}.] 1. Capable of being moved, lifted, carried, drawn, turned, or conveyed, or in any way made to change place or posture; susceptible of motion; not fixed or stationary; as, a movable steam engine … The Collaborative International Dictionary of English
Movable — Mov a*ble, a. [Cf. OF. movable. See {Move}.] 1. Capable of being moved, lifted, carried, drawn, turned, or conveyed, or in any way made to change place or posture; susceptible of motion; not fixed or stationary; as, a movable steam engine. [Also… … The Collaborative International Dictionary of English