-
41 перечисление
1) General subject: allotment (фондов), capitulation, citation (citation of facts - перечисление фактов), list, narration (событий и т. п.), recapitulation, recapitulation (краткое), recapitulation (краткое), recitation (фактов и т п), rehearsal, remitting, transfer2) Engineering: enumeration3) Mathematics: listing4) Religion: aparithmesis7) Finances: allocation (фондов), payment (денежных средств), delivery8) Metallurgy: translation9) Patents: recital, recitation (фактов и т.п.)10) SAP. bank transfer11) Programming: enumeration (совокупность целых, каждому из которых приписано (осмысленное) имя)12) Makarov: tale -
42 безналичный расчёт
1) General subject: bank (wire) transfers, cashless, cashless settlement, cashless transfers, noncash settlement, settlement by transfer2) Economy: clearing operation, clearing settle, noncash transaction3) Banking: clearing settlement4) Advertising: account chargeУниверсальный русско-английский словарь > безналичный расчёт
-
43 перевод платежа
Economy: remittance of payment, transfer of payment -
44 система электронных платежей
1) Finances: e-payment system2) Information technology: electronic payment system3) Business: electronic funds transferУниверсальный русско-английский словарь > система электронных платежей
-
45 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
46 по безналичному расчёту
1) General subject: for non-cash payment, by written order2) Finances: by bank transfer, via bank transferУниверсальный русско-английский словарь > по безналичному расчёту
-
47 расчёт в форме банковского перевода
1) Banking: payment by bank transfer2) Business: settlement in the form of a bank transferУниверсальный русско-английский словарь > расчёт в форме банковского перевода
-
48 перечисление
с.1) ( перечень) enumeration2) фин. transfer, remittal, remissionопла́та по перечисле́нию — payment by transfer / remittal
-
49 Перенос платежа
Telecommunications: Payment transfer -
50 СВИФТовка
Banking: (разг.) SWIFT (wire transfer instructions), SWIFT message with payment instructions, SWIFT details -
51 ЭПС
1) Economy: EFT, electronic funds transfer2) Finances: электронная платежная система, (электронная платежная система) EPS (electronic payment system)3) Banking: эффективная процентная ставка4) EBRD: электронный перевод средств -
52 межбанковские денежные расчёты
Economy: interbank payment transferУниверсальный русско-английский словарь > межбанковские денежные расчёты
-
53 отдача
1) General subject: back-blow, blow-back (при выстреле), delivery, efficiency, gain, kick (ружья), output, outputs, pay-off, rebound, recoil, repercussion (после удара), return, effective output, commitment, outcome2) Naval: castoff, render, unfastening (снасти)3) Military: blowback (затвора), firing reaction, issuance (напр. распоряжений), recoil (при выстреле), setback, shock (of discharge)4) Engineering: backblow, emission (тепла), evolution (тепла), output (выход), payment (долга), springiness, useful effect, yield (выход), rendement5) Rare: feedback6) Chemistry: donation7) Construction: output cantilevering8) Religion: dedication9) Railway term: coefficient of performance, kick back12) Automobile industry: kickback (на рулевом колесе от неровностей дороги), return shock (назад), spring back, spring-back, springing, throwing action (рессоры)13) Artillery: back blow14) Mining: rebound (бурильного молотка при бурении), recoil (бурильного молотка при бурении)15) Forestry: kickback (напр. заводной рукоятки двигателя мотопилы)17) Information technology: efficient factor18) Oil: extraction, performance, producing capacity (продуктивного пласта), productive capacity (продуктивного пласта), recoil (бурильного молотка при бурении), recovery (коллектора), yield19) Astronautics: efficiency factor, repulsion20) Geophysics: young yield21) Mechanics: springback26) Automation: emission27) Robots: springback (манипулятора при снятии внешней силы)29) Makarov: efficiency (выход), kick-up, recoil (в яд. химии), recoil (частицы, тела), recoil of a gun (ружья), the recoil of a gun (ружья), transfer30) Cement: output capacity -
54 перевод в счёт платежа
Economy: transfer in paymentУниверсальный русско-английский словарь > перевод в счёт платежа
-
55 перенос оплаты
SAP. payment transfer -
56 платёж переводом
Economy: payment by transfer -
57 платёж перечислением
Banking: payment by transferУниверсальный русско-английский словарь > платёж перечислением
-
58 платёжный формуляр
SAP. check form, payment transfer mediaУниверсальный русско-английский словарь > платёжный формуляр
-
59 платежный формуляр
SAP. check form, payment transfer mediaУниверсальный русско-английский словарь > платежный формуляр
-
60 производить расчёт в форме банковского перевода
Banking: make payment by bank transferУниверсальный русско-английский словарь > производить расчёт в форме банковского перевода
См. также в других словарях:
transfer payment — ➔ payment * * * transfer payment UK US noun [C or U] US FINANCE, GOVERNMENT, TAX ► TRANSFER INCOME(Cf. ↑transfer income) … Financial and business terms
transfer payment — n. a disbursement for which neither goods nor services have been given in return; specif., a disbursement by a government in the form of welfare or a subsidy … English World dictionary
Transfer payment — In political science and economics, a transfer payment is a payment of money from a government to an individual for which no good or service is required in return. In economics, government transfer payments can be considered a negative tax, since … Wikipedia
transfer payment — transfer income A payment made or income received in which no goods or services are being paid for. Pensions, unemployment benefits, subsidies to farmers, etc. , are transfer payments; they are excluded in calculating gross national product … Big dictionary of business and management
Transfer Payment — 1. In the United States, a payment made to individuals by the federal government through various social benefit programs. 2. In Canada, a payment made to the provinces and territories by the federal government. 1. Transfer payments are made by… … Investment dictionary
transfer payment — 1. any payment made by a government for a purpose other than that of purchasing goods or services, as for welfare benefits. 2. any money received that is neither a payment for goods or services nor investment income. [1940 45] * * * … Universalium
transfer payment — noun Economics a payment by a government not made in exchange for goods or services, such as a benefit payment or subsidy … English new terms dictionary
transfer payment — trans′fer pay ment n. 1) ban any payment made by a government for a purpose other than that of purchasing goods or services, as for welfare benefits 2) can. (in Canada) a payment from the federal to a provincial government • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
transfer payment — noun Date: circa 1945 1. a public expenditure made for a purpose (as unemployment compensation) other than procuring goods or services usually used in plural 2. plural money (as welfare payments) that is received by individuals and that is… … New Collegiate Dictionary
transfer payment — noun a public expenditure (as for unemployment compensation or veteran s benefits) that is not for goods and services • Hypernyms: ↑outgo, ↑spending, ↑expenditure, ↑outlay … Useful english dictionary
transfer income — UK US noun [C or U] UK (US transfer payment) FINANCE, GOVERNMENT, TAX ► money from the government in the form of benefits (= payments for people who cannot find a job or are too ill to work), subsidies (= money given to reduce the cost of… … Financial and business terms