-
61 свифтовка
Banking: (разг.) SWIFT (wire transfer instructions), SWIFT message with payment instructions, SWIFT details -
62 система банковских электронных срочных платежей
1) Abbreviation: БЭСПУниверсальный русско-английский словарь > система банковских электронных срочных платежей
-
63 система межбанковских денежных расчётов
Banking: interbank payment transfer systemУниверсальный русско-английский словарь > система межбанковских денежных расчётов
-
64 электронные платежи
1) Information technology: electronic payment2) Network technologies: EFT, electronic funds transferУниверсальный русско-английский словарь > электронные платежи
-
65 содержание
сущ.( сущность) content(s);essence;substance;( заработная плата) pay;payment;salary;wage (s);( пособие) allowance;( алименты) alimony;( действие) maintenance;upkeep; юр. (задержание, заключение под стражу) custody; detention- содержание армии
- содержание под стражей
- временное содержание
- пожизненное содержание
- процентное содержание
- суточное содержаниесрок \содержаниея под стражей — time of detention (of holding in custody)
установить — ( кому-л) содержание — to settle an alimony
-
66 чек
сущ.- чек без покрытия
- чек на предъявителя
- акцептованный чек
- банковский чек
- бланковый чек
- возвратный чек
- выдавать чек
- выписывать чек
- выставлять чек
- именной чек
- кассовый чек
- кроссированный чек
- неакцептованный чек
- недействительный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- предъявительский чек
- просроченный чек
- товарный чек
- удостоверенный чекдорожный (туристский) чек — traveller’s cheque
индоссамент на \чеке — ( передаточная надпись на обороте чека) cheque endorsement
неоплаченный (непогашенный) чек — dishonoured (uncancelled, unpaid) cheque
оплаченный (погашенный) чек — cancelled (honoured, paid) cheque
отзыв (отмена) \чека — revocation (stopping) of a cheque
отказ в оплате \чека — refusal to pay a cheque
передача \чека — transfer of a cheque
погашать чек (оплачивать по \чеку) — to honour (pay) a cheque
туристский (дорожный) чек — traveller’s cheque
-
67 осуществить перевод денег
to effect/make a transfer, to effect/make payment, to remit money -
68 перевод почтовый
mail payment/remittance, mail transfer -
69 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
70 компенсация
сущ.(возмещение ущерба и т.п.) compensation; indemnification; indemnity; recoupment; refund; reimbursement; recompense; reparation ( of damages); ( сумма компенсации) allowance; amends; damages; ( вознаграждение) rewardвыплачивать компенсацию — (за) to pay compensation (damages) ( for)
добиваться компенсации через суд — to sue ( smb) for compensation
обеспечивать выплату и почтовый перевод компенсации — to ensure payment and transmittal of compensation
определять форму и размер компенсации — to determine the form and amount of compensation (of reparation)
компенсация за причинённый материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage(s) (suffered, sustained)
- адекватная компенсациякомпенсация расходов на переезд к новому месту работы — ( подъёмные) installation grant; relocation (transfer) allowance
- справедливая компенсация -
71 межбанковские денежные расчёты
Русско-английский юридический словарь > межбанковские денежные расчёты
-
72 хранение
сущ.(safe) custody (keeping); ( товаров тж) storage; storing; (охрана, попечение тж) custodyбрать (принимать) вещь на хранение — to accept a thing for storage; take charge (of)
сдавать на хранение — ( в банк) to deposit; ( товар) to put in storage; store; ( в камеру хранения) to leave one's baggage (luggage) in a left-luggage office (in a check- / cloak-room); (депонировать в / у) to deposit (in / with)
вещь, переданная на хранение — thing in storage
возмещение расходов на хранение — compensation (reimbursement, repayment) of expenses for storage
плата за хранение — storage fee (charges, payment)
приём на хранение — storage; warehousing
срок хранения — period (term) of storage; ( срок годности к употреблению тж) shelf life
- хранение документовхранение вещей, являющихся предметом спора — storage of things at issue
- хранение краденого
- хранение наркотиков
- хранение ценностей
- длительное хранение
- надёжное хранение
- надлежащее хранение - ответственное хранение товара
- складское хранение -
73 аванс
вносить / выплачивать аванс — to pay an advance
выдать аванс в размере 10% — to make an advance of 10 per cent
сумма аванса — amount / sum of an advance
-
74 электронный платеж
electronic funds transfer, electronic paymentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > электронный платеж
-
75 расчёт заработной платы
Охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчетности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы. — Wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > расчёт заработной платы
-
76 банковское поручение
Русско-английский большой базовый словарь > банковское поручение
-
77 безотзывный аккредитив
Русско-английский большой базовый словарь > безотзывный аккредитив
-
78 задержка в открытии аккредитива
Русско-английский большой базовый словарь > задержка в открытии аккредитива
-
79 компенсационный аккредитив
1. back to back letter of credit2. back-to-back letter of creditРусско-английский большой базовый словарь > компенсационный аккредитив
-
80 переводный аккредитив
Русско-английский большой базовый словарь > переводный аккредитив
См. также в других словарях:
transfer payment — ➔ payment * * * transfer payment UK US noun [C or U] US FINANCE, GOVERNMENT, TAX ► TRANSFER INCOME(Cf. ↑transfer income) … Financial and business terms
transfer payment — n. a disbursement for which neither goods nor services have been given in return; specif., a disbursement by a government in the form of welfare or a subsidy … English World dictionary
Transfer payment — In political science and economics, a transfer payment is a payment of money from a government to an individual for which no good or service is required in return. In economics, government transfer payments can be considered a negative tax, since … Wikipedia
transfer payment — transfer income A payment made or income received in which no goods or services are being paid for. Pensions, unemployment benefits, subsidies to farmers, etc. , are transfer payments; they are excluded in calculating gross national product … Big dictionary of business and management
Transfer Payment — 1. In the United States, a payment made to individuals by the federal government through various social benefit programs. 2. In Canada, a payment made to the provinces and territories by the federal government. 1. Transfer payments are made by… … Investment dictionary
transfer payment — 1. any payment made by a government for a purpose other than that of purchasing goods or services, as for welfare benefits. 2. any money received that is neither a payment for goods or services nor investment income. [1940 45] * * * … Universalium
transfer payment — noun Economics a payment by a government not made in exchange for goods or services, such as a benefit payment or subsidy … English new terms dictionary
transfer payment — trans′fer pay ment n. 1) ban any payment made by a government for a purpose other than that of purchasing goods or services, as for welfare benefits 2) can. (in Canada) a payment from the federal to a provincial government • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
transfer payment — noun Date: circa 1945 1. a public expenditure made for a purpose (as unemployment compensation) other than procuring goods or services usually used in plural 2. plural money (as welfare payments) that is received by individuals and that is… … New Collegiate Dictionary
transfer payment — noun a public expenditure (as for unemployment compensation or veteran s benefits) that is not for goods and services • Hypernyms: ↑outgo, ↑spending, ↑expenditure, ↑outlay … Useful english dictionary
transfer income — UK US noun [C or U] UK (US transfer payment) FINANCE, GOVERNMENT, TAX ► money from the government in the form of benefits (= payments for people who cannot find a job or are too ill to work), subsidies (= money given to reduce the cost of… … Financial and business terms