-
61 book transfer
эк., юр. книжная передача*, книжный трансферт* (передача права собственности без физической поставки соответствующего товара)See:* * * -
62 stock transfer
REG передача акций, передача права собственности на акции; перерегистрация акцийSYN:transfer of title to securitiesАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stock transfer
-
63 sale under a voidable title
юр., торг., брит. продажа при спорном праве собственности* (продажа товара, право собственности продавца на который оспаривает третья сторона; в соответствии с законом "О продаже товаров" 1979 г., если в момент продажи право собственности продавца никто не оспаривал и если покупатель докажет, что не был поставлен в известность о том, что продавец не является в полной мере собственником товара, право собственности переходит к покупателю)See:Англо-русский экономический словарь > sale under a voidable title
-
64 Materials Transfer Certificate
Юридический термин: (Title) акт передачи материалов (http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/law%3A_contracts/2520595-Акт_передачи_материалов.html)Универсальный англо-русский словарь > Materials Transfer Certificate
-
65 Materials (Title) Transfer Certificate
Юридический термин: акт передачи материалов (http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/law%3A_contracts/2520595-Акт_передачи_материалов.html)Универсальный англо-русский словарь > Materials (Title) Transfer Certificate
-
66 to transfer title to smb
передавать право собственности кому-л.English-russian dctionary of contemporary Economics > to transfer title to smb
-
67 to transfer title to smb
English-russian dctionary of diplomacy > to transfer title to smb
-
68 to transfer title
die Verfügungsgewalt übertragen -
69 conveyance
[kən'veɪəns]1) Общая лексика: доставка, наёмный экипаж, перевозка, перевозочные средства, передача (имущества), пересылка, сообщение (идей и т. п.), средства транспорта, транспортёр, транспортировка, передача (новостей, известий и т.п.)2) Морской термин: передача права на имущество3) Техника: транспортирование, транспортное средство4) Строительство: передача (звука, тепла), подача (материалов, энергии), транспорт, передвижение, пропускная способность русла5) Юридический термин: акт о передаче правового титула, акт передачи (имущества), документ (о передаче имущества), передача (имущества), передача правового титула (преим. на недвижимость), документ о передаче прав или имущества (особ. недвижимого), передача прав, имущества (особ. недвижимого)6) Экономика: (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions) документ о такой передаче, (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions) передача собственности от одного лица другому (особенно недвижимого имущества)7) Автомобильный термин: движущаяся лента, перемещение, подача, подвоз8) Горное дело: конвейер, подъём, подъёмный сосуд, средство перевозки9) Психология: перенос10) Геофизика: доставка прибора в интервал каротажа12) Деловая лексика: документ о передаче имущества, документ о передаче прав, перевозочное средство, передача имущества, передача прав15) Автоматика: тележка, транспортные средства17) Общая лексика: модуль расхода, способ передвижения, средство передвижения -
70 ETT
сокр. от Electronic Transfer of TitleGB передача правового титула (права собственности) на ценные бумаги с использованием электронных средствАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > ETT
-
71 assignment separate from certificate
передаточное распоряжение (на облигации); (бланк) документ(а) передачи права собственности на именные ценные бумаги (облигации) от одного владельца другомуREG доверенность, выданная владельцем именной ценной бумаги регистратору, на осуществление передачи права собственности на данную ценную бумагу другому лицу. Данный передаточный документ содержит ту же инструкцию по уступке, которая дается на оборотной стороне сертификата ценной бумаги (assignment form), и является документом, отдельным от сертификата ценной бумагиSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > assignment separate from certificate
-
72 issuer register of members
GB реестр акционеров компании-эмитента, которые ведет сам эмитент или компания-регистратор в целях учета документарных акций (в отличие от реестра оператора системы CREST, предназначенного для регистрации владельцев бездокументарных акций); в реестр вносятся (1) имена и адреса акционеров (2) дата регистрации конкретного лица в качестве акционера, (3) дата, в которую данное лицо перестало быть акционером; кроме того в реестре указывается количество документарных акций, их класс и номер (если таковые имеются), а также сумма, внесенная в оплату акций каждым акционером, и прочие сведенияSYN:NB: До принятия в ноябре 2001 г. Положения о бездокументарных ценных бумагах 2001 г. (Uncertificated Securities Regulations 2001) в Великобритании регистрация перехода прав собственности (правового титула - title) на ценные бумаги производилась только эмитентом или регистратором компании после получения от расчетной системы CREST инструкции на проведение перерегистрации (RUR, Register Update Request). Покупатель ценных бумаг становился их полноправным владельцем лишь после завершения операции перерегистрации. В настоящее время британское законодательство предусматривает разделение реестра акционеров на две части - реестр эмитента (для документарных ценных бумаг) и реестр оператора системы (для бездокументарных бумаг), причем эмитент/регистратор должен вести также учетные записи (record of securities), отражающие состояние реестра оператора системы. Придание статуса реестра ценных бумаг записям в системе CREST обеспечивает возможность осуществления перерегистрации сразу же после завершения расчетов по соответствующей сделке в системе, т.е. создает предпосылки для передачи правового титула с использованием электронных средствАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > issuer register of members
-
73 income realization
учет реализация [признание\] дохода* ( отражение дохода от продажи товара или оказания услуги в отчетности)See: -
74 nemo dat quod not habet
юр., торг., брит., лат. никто не может дать то, что не имеет* (принцип, согласно которому никто не может передать или продать то, правами собственности на что он не располагает; первоначально речь шла о ворованных товарах; впоследствии в системе английского торгового права принцип получил выражение в судебном прецеденте наряду с принципом защиты торговой сделки и в законе "О продаже товаров" 1979 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > nemo dat quod not habet
-
75 manufactured dividend
компенсационные дивиденды; дивиденды, полученные заемщиком ценных бумаг и переданные займодавцуrepo в операциях займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами) (в т.ч. путем заключения сделок РЕПО) имеет место передача права собственности на ценные бумаги, т.е. заемщик на время становится их законным владельцем; в случае если в течение срока действия договора по акциям, предоставленным взаймы, выплачиваются дивиденды в денежной форме, заемщик обязан выплатить сумму, равную сумме полученных дивидендов ( за вычетом налогов), лицу, предоставившему ценные бумаги взаймыАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > manufactured dividend
-
76 manufactured interest
компенсационный процентный доход; процентный доход, полученный заемщиком ценных бумаг и переданный займодавцуrepo в операциях займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами) (в т.ч. путем заключения сделок РЕПО) имеет место передача права собственности на ценные бумаги, т.е. заемщик на время становится их законным владельцем; в случае, если, в течение срока действия договора, по долговым ценным бумагам, предоставленным взаймы, выплачивается процентный доход, заемщик обязан передать полученный им доход ( за вычетом налогов) лицу, предоставившему ценные бумаги взаймыАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > manufactured interest
-
77 manufactured payment
компенсационный платеж; перевод займодавцу полученного заемщиком дохода по ценным бумагам, предоставленным взаймыBISкомпенсационный платеж, который осуществляет заемщик ценных бумаг вместо дивидендов или процентного дохода ( за вычетом соответствующих налогов), фактически полученного им по ценным бумагам, взятым взаймы; подобный платеж равен той сумме, которую получил бы займодавец, если бы он не передал свои ценные бумаги взаймыАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > manufactured payment
-
78 participating issuer
GB эмитент, права на ценные бумаги которого могут удостоверяться и передаваться в бездокументарной форме при помощи электронной расчетной системы CREST в соответствии с процедурами данной системыАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > participating issuer
-
79 participating security
GB в системе CREST ценная бумага считается приемлемой ("участвующей"), если Оператор системы разрешает передачу правового титула (права собственности) на данную ценную бумагу в бездокументарной форме при помощи электронной системы в соответствии с процедурами данной системыАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > participating security
-
80 record of securities
GB в Великобритании, согласно законодательству о бездокументарных ценных бумагах 2001 г., эмитент обязан вести, помимо реестра владельцев своих документарных ценных бумаг, записи, содержащие сведения об изменениях в реестре владельцев бездокументарных бумаг, который ведет оператор системы. Подобные записи составляются на основании информации, регулярно предоставляемой оператором системы, и вместе с реестром документарных ценных бумаг используются эмитентом для различных целей, напр., для составления списков владельцев бумаг, имеющих право на получение дивидендов или участие в собрании, при проведении различных корпоративных действий, а также для предоставления информации из реестра владельцев ценных бумаг (акционеров) контролирующим органам и иным лицамподр. см. issuer register of membersАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > record of securities
См. также в других словарях:
transfer of title — UK US noun [C or U] (plural transfers of title) (also change of title) ► LAW the process that makes something the legal property of another person, or an occasion when this happens: »Product revenue is recognized upon transfer of title and risk… … Financial and business terms
transfer of title — index conveyance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Title (property) — Property law Part of t … Wikipedia
Transfer tax — A transfer tax is a tax on the passing of title to property from one person (or entity) to another.In a narrow legal sense, a transfer tax is essentially a transaction fee imposed on the transfer of title to property. This kind of tax is… … Wikipedia
transfer — verb To convey or remove from one place, person, etc., to another; pass or hand over from one to another; specifically, to change over the possession or control of (as, to transfer a title to land). To sell or give. Chappell v. State, 216 Ind.… … Black's law dictionary
transfer — Verb: To place property in the hands of another. Culbertson v Cabeen, 29 Tex 247. To pass title. New Home Bldg. Supply Co. v Nations, 259 NC 681, 131 SE2d 425. For some purposes, to transfer legal title. Lyons v Freshman, 124 Mont 485, 226 P2d… … Ballentine's law dictionary
transfer — transferable, transferrable, adj. transferability, n. transferrer, n. v. /trans ferr , trans feuhr/; n., adj. /trans feuhr/, v., transferred, transferring, n., adj. v.t. 1. to convey or remove from one place, person … Universalium
Transfer — A change in ownership of an asset, or a movement of funds and/or assets from one account to another. A transfer may involve an exchange of funds when it involves a change in ownership, such as when an investor sells a real estate holding. In this … Investment dictionary
transfer — verb (transferred, transferring) –verb (t) /trænsˈfɜ / (say trans fer) 1. to convey or remove from one place, person, etc., to another. 2. Law to make over or convey: to transfer a title to land. 3. to convey (a drawing, design, pattern, etc.)… …
title — The legal estate in fee, clear of all valid claims, liens, and encumbrances whatsoever, or expressed differently, the ownership of land without any rightful participation by any other person in any part of it. Porter v Noyes, 2 Me 22. The union… … Ballentine's law dictionary
transfer by operation of law — An automatic transfer of title or ownership, being effected without voluntary action by either party directed particularly toward accomplishing a transfer. Dodier Realty & Invest. Co. v St. Louis Nat. Baseball Club, 361 Mo 981, 238 SW2d 321, 24… … Ballentine's law dictionary