-
121 Auflassungsurkunde
Auflassungsurkunde f GRUND closing statement* * *f < Grund> closing statement* * *Auflassungsurkunde
transfer deed, deed of conveyance, record by way of conveyance;
• Auflassungsverfahren [etwa] common recovery. -
122 company registrar
фин., упр. реестродержатель компании (лицо, уполномоченное компанией вести реестры выпущенных ею акций и облигаций)See: -
123 register of shareholders
эк., юр. реестр владельцев акций [акционеров\], акционерный реестр (список всех владельцев именных акций с указанием количества и типа принадлежащих им акций, даты приобретения акций и т. п.)Syn:See:registered share, shareholder of record, transfer deed, nominee shareholder, bond register, register of directors' interests, stock transfer agent* * *Англо-русский экономический словарь > register of shareholders
-
124 company registrar
фин., упр. реестродержатель компании (лицо, уполномоченное компанией вести реестры выпущенных ею акций и облигаций)See:register of shareholders, bond register, transfer deed, transfer agentThe new English-Russian dictionary of financial markets > company registrar
-
125 записать
несовер. - записывать;
совер. - записать (кого-л./что-л.)
1) write down, note ( down), record;
take notes (of) записывать на пленку
2) (во что-л.) enter (in), enroll (in), register (in)
3) (на магнитной ленте и т.п.) record (on)
4) юр. transfer, deed( ся) сов. см. записывать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > записать
-
126 записывать
несовер. - записывать;
совер. - записать( кого-л./что-л.)
1) write down, note ( down), record;
take notes (of) записывать на пленку
2) (во что-л.) enter (in), enroll (in), register (in)
3) (на магнитной ленте и т.п.) record (on)
4) юр. transfer, deed, записать (вн.)
1. write* (smb., smth.) down, put* (smb., smth.) down, record (smb., smth.) ;
(поспешно) jot (smth.) down;
(со слов) take* (smth.) down;
(систематически) keep* a record (of) ;
записать адрес take* down an address;
2. (на пластинку, на плёнку) record (smth.) ;
~ся, записаться( на вн.) put* one`s name down (for) ;
put* one self down (for) ;
~ся добровольцем enlist as a volunteer, volunteer;
~ся к врачу make* an appointment at the doctor`s;
~ся в библиотеку join a library.Большой англо-русский и русско-английский словарь > записывать
-
127 акт о передаче права собственности по ценной бумаге
Economy: transfer deedУниверсальный русско-английский словарь > акт о передаче права собственности по ценной бумаге
-
128 акт о передаче проектного задания
Business: transfer deedУниверсальный русско-английский словарь > акт о передаче проектного задания
См. также в других словарях:
transfer deed — ➔ deed * * * transfer deed UK US noun [C] LAW, PROPERTY, STOCK MARKET ► DEED OF TRANSFER(Cf. ↑deed of transfer) … Financial and business terms
Transfer deed — A transfer deed is a document used in conveyancing in England and Wales to transfer real property from its legal owner to another party.Sometimes referred to as a transfer and formerly a conveyance or assignment (if a transfer of an existing… … Wikipedia
transfer deed — See: share transfer … Accounting dictionary
transfer deed — certificate which authorizes a change of ownership of name bearing securities … English contemporary dictionary
deed of transfer — ˌdeed of ˈtransfer noun deeds of transfer PLURALFORM [countable] LAW PROPERTY FINANCE a formal agreement relating to change of ownership, or property, or shares: • A deed of transfer was executed on 18 October, whereby the developers transferred… … Financial and business terms
deed — [diːd] noun [countable] LAW a formal written document that is a record of an agreement, especially one relating to property: • The parties to a deed should sign it in the presence of a witness. ˈtitle deed LAW PROPERTY a legal document proving … Financial and business terms
transfer — A change of ownership from one person or party to another. Bloomberg Financial Dictionary On the London Stock Exchange, the form signed by the seller of a security authorising the company to remove his name from the register, and substitute that… … Financial and business terms
deed — 1 n 1: something done: act (1) my free act and deed 2: a written instrument by which a person transfers ownership of real property to another see also deliver … Law dictionary
deed of trust — see deed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. deed of trust n. A deed … Law dictionary
transfer — vb 1 *move, remove, shift Analogous words: *carry, convey, transport, transmit: *commit, consign 2 Transfer, convey, alienate, deed are comparable chiefly as legal terms meaning to make over property from one owner to another. Transfer is the… … New Dictionary of Synonyms
transfer — trans·fer 1 /trans fər, trans ˌfər/ vt trans·ferred, trans·fer·ring: to cause a transfer of trans·fer·abil·i·ty /trans ˌfər ə bi lə tē, ˌtrans fər / n trans·fer·able also trans·fer·ra·ble /trans fər ə bəl/ adj trans·fer·or /trans fər ȯr, tr … Law dictionary